Sophie Fronty

Sophie Fronty
26 ans TRADUCTRICE
Française
Célibataire ESPAGNOL / ANGLAIS >FRANCAIS
78 rue des Bons Enfants,
76000 Rouen
Portable : 06-64-76-09-98
Courriel : [e-mail]
 Langue maternelle : Français
Combinaison de Langues  Langue 1 : Espagnol bilingue, Castillan / Espagnol du Mexique
 Langue 2 : Anglais bon niveau 805 points au TOEIC
Domaines de spécialité  1) Economie, Marketing, Juridique, Commerce, Industrie, Transports, Littérature
 2) Médecine générale, Biologie, Physique (réseau de spécialistes en contact)
Informatique  Word, Excel, Powerpoint, Trados, Internet, sur Mac et PC
 Goût de la Précision et de la Qualité
Qualités personnelles  Réactivité et Autonomie dans les recherches documentaires
 Capacité à travailler dans l’urgence et Respect des délais impartis
FORMATION 2005-2008 Préparation CAPES d’espagnol, formation à distance
2004-2005 Licence LLCE Espagnol, option FLE, Rouen
(Littérature et Histoire d’Espagne et d’Amérique Latine)
2000-2004 Double Diplôme de Commerce franco-mexicain, à l’Ecole de Commerce Sup
Europe, Caen et à la Faculté de Commerce et Contabilité de Guanajuato,
Mexique ( Marketing, Vente, Publicité, Anglais et Espagnol commerciaux,
Economie, Droit des Entreprises, du Travail, Communautaire, International,
Douanier; etc)
2002-03: Echange universitaire d’un an à Guanajuato, Mexique
2000-2001 Séjour d’un an à Pachuca, Hgo, Mexique
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
TRADUCTION
11/2007-11/2007
 TRADUCTION juridique pour le compte de l’Agence Madison, Barcelone
ENSEIGNEMENT
2005 - 2007
12/1999
Professeur particulier
 Anglais et espagnol, Complétude et Acadomia, Rouen, France
 français à Pachuca, Mexique
MARKETING-VENTE
06/2006 - 12/2006
12/2003 - 03/2004
05/2002 - 07/2002
 DECATHLON Vendeuse, Barentin, France
 INCA PRODUCTION Assistante de Promotion, Label de Production musicale,
Paris (stage) Promotion radio, presse, gestion de commandes
 Hôtesse “Transat Jacques Vabre” et “Salon du vin et de la gastronomie” au Havre
LOGISTIQUE-TRANSPORTS
07/2005 - 08/2005
04/2004 - 08/2004
05/2001 - 07/2001
 SEAFRIGO, Opératrice de saisie informatique, Entrepôts frigorifiques, Le Havre
 TRAMAR, Exploitante, Commissionnaire de Transports, Le Havre, (stage)
gestion des dossiers export (contact mandataire, douane et compagnies maritimes)
 MOLENBERGNATIE, Opératrice, Commissionnaire de Transports de café et cacao,
Barcelone (stage) saisie informatique et gestion des échantillons
Permis B Dispose d’une voiture
APTITUDES COMPLEMENTAIRES AFPS (Attestation de Formation aux Premiers Secours)
LOISIRS course à pied (Transbaie 2007), musique (guitare / chant)