informations_gerales_Informations

INFORMATIONS SOCIALES
Prise en charge à 100%
Votre maladie fait partie des 30 affections qui sont prises en charge à 100 % par la
Sécurité Sociale. Cette prise en charge est rétroactive et concerne tous les examens,
traitements et hospitalisations depuis le début de votre maladie (même avant que le
diagnostic définitif n’ait été porté).
Cette demande de prise en charge a été effectuée par votre médecin référent
hospitalier ou votre médecin généraliste. Vous recevrez à votre domicile la
confirmation de l’acceptation de votre dossier par la Sécurité Sociale dans un
délai d’un mois en moyenne.
Les transports
Le transport fait partie de votre prise en charge en affection longue
durée (ALD), quel qu’en soit son type.
Vous pouvez, selon votre état de santé :
 soit vous déplacer avec votre véhicule personnel, vous faire accompagner par un
proche, venir avec un taxi conventionné ou par un véhicule sanitaire léger (VSL) ;
 soit faire appel à une compagnie d’ambulance de votre choix (lorsque votre état de
santé le nécessite). Dans ce cas, l’ambulancier réceptionne le bon de transport
dès le début de votre traitement auprès du secrétariat.
Le bon de transport (délivré par un médecin) vous permet un remboursement de vos
déplacements, quel que soit le mode de transport choisi. Ceci est également valable lors
de vos déplacements pour les examens demandés par les médecins (scanner,
scintigraphie, …).
A NOTER
RADIOTHERAPIE :
un récapitulatif des dates vous
sera donné à la fin du traitement, en
facturation.
Si vous êtes venu en voiture
particulière, le bon de transport est
établi également lors de votre
dernière séance de radiothérapie et
vous sera remis avec le récapitulatif
des dates.
CHIMIOTHERAPIE : lors de vos
séances, le bon de transport sera fait
au niveau du centre.

INFORMATIONS SOCIALES
Aides au domicile
Votre état de santé peut vous amener à avoir besoin d’une aide ponctuelle à votre
domicile (aide ménagère, auxiliaire de vie, soins infirmiers, kinésithérapeute, location de
matériel médical, …).
Pour les prestations non prises en charge par la Sécurité Sociale (aide ménagère,
auxiliaire de vie), vous pouvez bénéficier dans certaines situations, d’aides financières.
Pour les modalités d’obtention de ces aides, vous pouvez vous adresser à l’assistante
sociale de votre mairie, de la CRAM, de votre mutuelle ou de la Clinique Saint Hilaire.
Arrêt de travail
Il dépend de votre état de santé. Un arrêt de travail peut vous être délivré par votre
médecin traitant.
Durant les divers traitements, continuer d’exercer une activité professionnelle n’est pas
contre-indiqué si vous n’êtes pas trop fatigué.
Certains employeurs permettent des aménagements d’horaires, ou des postes moins
pénibles pour éviter l’arrêt de travail.
Un mi-temps thérapeutique peut également être accordé par la Sécurité Sociale.

INFORMATIONS SOCIALES
Vous n’êtes pas seul …
Associations
1. La ligue contre le cancer : 39 rue de l’hôpital, 76000 Rouen
Tél. : [phone]
2. Vivre comme Avant : 14, rue Corvisart 75013 PARIS
Tél: [phone] E-mail : http://www.vivrecommeavant.com.
Antenne à Rouen : contacter directement l’association.
3. Association des laryngectomisés et mutilés de la voix de Haute-Normandie
Siège Social : 29 rue Shakespeare 76800 Le Havre – Tél : [phone]
4. Association JALMALV : 35 place du Général de Gaulle, 76000 Rouen
Tél. : [phone]
5. Association Nationale des Malades du Cancer de la Prostate (ANAMACAP)
Adresse du Secrétariat : 12, rue de Partarrieu 33124 Auros
Tél. [phone]- [e-mail]
6. Europa Donna Forum Coalition Européenne contre le cancer du sein:
14, rue Corvisart 75013 Paris Tel : [phone] - [e-mail]
7. Fédération des Stomisés de France : http://www.fsf.asso.fr/
8. GRECO (Groupe de Recherche et d’Etudes Clniques en Oncologie)
Il s’agit d’une Association loi 1901 purement locale permettant de récolter des dons ou
des subventions, utilisés en totalité pour aider les activités du Centre Frédéric Joliot.
Celui-ci ne reçoit aucune subvention des grandes associations( Ligue, ARC etc…).
Domiciliation au CFJ. Tél : [phone]
CRAM de Normandie : Avenue du Grand Cours, 76028 Rouen cedex 1
Tél. : [phone]
Aide à la reprise du travail après un cancer :
CHU Hôpitaux de Rouen, Pavillon Aubette – RDC,1 rue de Germont –
76031 Rouen cedex Tél. : [phone]

Directives anticipées
Toute personne majeure peut, si elle le
souhaite, faire une déclaration écrite,
appelée « Directives Anticipées » afin
de préciser ses souhaits quant à sa fin
de vie, prévoyant ainsi le cas où elle ne
serait pas, à ce moment là, en capacité
d’exprimer sa volonté.
Personne de confiance
Vous avez en effet le droit de désigner une
personne de confiance qui peut vous aider au
cours de la prise en charge (dans le respect
du secret médical et dans le respect de vos
choix).
Qu’est ce qu’une personne de confiance ?
Depuis la loi du 4 mars 2002, chaque patient
peut désigner une personne de confiance.
Cette désignation se fait par écrit au sein de
l’unité médicale.
Elle sera consultée au cas où vous seriez hors
d’état d’exprimer votre volonté et de recevoir
l’information à cette fin. Si vous le souhaitez,
elle peut vous accompagner dans vos
démarches et assister aux entretiens
médicaux afin de vous aider dans vos
décisions.
Vous pouvez désigner un proche, un parent,
votre médecin traitant…
Vous pouvez annuler ce choix ou changer le
nom de cette personne à tout moment, par
écrit.
Bien entendu il est obligatoire de désigner une
personne à prévenir, qui peut être différente
de la personne de confiance.
DROITS ET INFORMATIONS du patient
Vous avez le droit d’être informé sur votre état de santé.
Les informations que le médecin vous fournira vous permettront de prendre librement,
avec lui, les décisions concernant votre santé.
Votre volonté d’être tenu dans l’ignorance d’un diagnostic ou d’un pronostic sera
respectée, sauf lorsque des tiers sont exposés à un risque de transmission.

La confidentialité
L’établissement s'engage à vous
garantir le respect de l'intimité et de la
confidentialité des informations
personnelles tout au long de votre
séjour.
Nous comptons aussi sur vous :
 pour respecter les lignes de
confidentialité dans les points
d'accueil et les panneaux
interdisant l'accès à certains locaux
(salle de soins, archives…)
 pour être discret sur les
informations entendues lors d'un
hébergement en chambre double.
DOSSIER MEDICAL
Le contenu
Votre dossier médical recense l’ensemble des
informations concernant votre santé, établies
tout au long de votre séjour dans
l’établissement.
Ce dossier est, à l’issue de votre prise en
charge, conservé conformément à la
réglementation en vigueur.
Votre droit d’accès au dossier médical
Vous pouvez avoir accès à votre dossier,
directement ou par l’intermédiaire du médecin
de votre choix. Pour cela, vous devez
adresser votre demande au directeur de
l’établissement qui vous aura pris en charge.
Nous vous guiderons dans la démarche à
suivre, à savoir :
 consultation du dossier sur place
(gratuitement, seules les éventuelles
photocopies vous seront facturées),
 envoi de tout ou partie de votre dossier
(frais de photocopie et d’envoi à votre
charge)
 Dans tous les cas une photocopie
recto-verso de votre pièce d’identité
vous sera demandée.
DROITS ET INFORMATIONS du patient
Informatique et liberté
Certaines données médicales et
administratives sont informatisées. La
Clinique Saint-Hilaire et le Centre
Frédéric Joliot garantissent la
confidentialité et la protection par le
secret médical. Le traitement de ces
données est conforme à la loi n° 78-10
du 6 janvier 1978 relative à
l’informatique, aux fichiers et aux
libertés modifiée par la loi n° 2004-801
du 6 août 2004 relative à la protection
des personnes physiques à l’égard des
traitements de données à caractère
personnel.
La loi prévoit que vous bénéficiez d’un
droit d’accès et de rectification aux
informations vous concernant.