Activités à Arundel/Activities... Activités à Huberdeau/Activities
publicité
Pour toute publicité / to advertise : [email protected] / 819-687-2170 Activités à Arundel/Activities... Les Lundis YOGA Tranquille & Doux, 10h (cours en anglais) à la Légion Mondays Marlène Séguin 819-687-8566 ou [email protected] Bulletin #6 Janvier à Mars 2014 YOGA Slow & Gentle, at 10am, at the Legion (english classes) Les Mardis YOGA pour Tous, 9h-10h15 (cours bilingue), ‘’Chez Victoire’’ Tuesdays Lynne Taillefer 819-687-1275 Janvier 1er RÉCEPTION du PRÉSIDENT, 14h, à la Légion 819-687-3148 January 1st PRESIDENT’S LEVEE, at 2pm, at the Legion. Janvier 12 BRUNCH, 10h-13h, à la Légion Cl. Smith-Pilon 819-687-3148 January 12 BRUNCH, 10am-1pm, at the Legion. Février 8 GLISSADES, colline derrière bureau de poste et rafraîchissements. February 8 SLIDES, at the hill behind post office, and refreshments. Février 9 COURS de PATIN, tous niveaux, enfants & adultes, 10h30-12h, à la February 9 patinoire Véronique Fortin 819-324-8468 SKATING LESSONS, all levels, childrens & adults, 10:30am-noon, at skating ring. du 1er au 16 février LEVÉE de FONDS pour le CANCER, motoneige, traîneau à chien YOGA for All, 9-10:15am, ‘’Chez Victoire’’ (bilingual classes) l’après-midi, et souper en musique en soirée au Beefeater. CRIBBAGE, 19h, à la Légion Cl. Smith-Pilon 819-687-3148 FUNDRAISER for CANCER , skidoo and sleigh rides in the CRIBBAGE, at 7pm, at the Legion. YOGA pour Tous, 12h et 19h (cours en anglais) à la Légion Marlène Séguin 819-687-8566 YOGA for All, noon and 7pm, at the Legion (english classes) afternoon, and dinner with live music in the evening, at the Programme complet à venir...consulter www.4villages.org Février 14 PATINAGE ROMANTIQUE, en soirée, à la patinoire. February 14 ROMANTIC SKATING, in the evening, at the rink. Février 15 MATCH de RUGBY sur Neige, en après-midi, au parc municipal. February 15 SNOW RUGBY GAMES, in the afternoon, at municipal park. Les Mercredis BRIDGE, à 13h, à la Légion Claudette Smith-Pilon 819-687-3148 Wednesdays BRIDGE, at 1pm, at the Legion. SOUPER SPAGHETTI, en soirée, au Fort Ouest 819-687-9721 Les Jeudis YOGA pour Femme Enceinte, 9h-10h30 / YOGA pour Tous, 18h30- 20h (cours bilingue), ‘’Chez Victoire’’ L. Taillefer 819-687-1275 SPAGHETTI SUPPER , in the evening, at Fort Ouest. Thursdays YOGA for Pregnant Woman, 9-10:30am / YOGA for All, 6:30-8pm, ‘’Chez Victoire’’ (bilingual classes) Les Vendredis FLÉCHETTES à 15h30 et REPAS ‘’TGIF’’, à 18h, à la Légion, chaque Fridays 2e vendredi du mois Claudette Smith-Pilon 819-687-3148 DARTS, at 3:30pm & TGIF at 6pm, at the Legion, every second Friday YOGA pour Tous, 10h et 19h (cours en anglais) à la Légion Marlène Séguin 819-687-8566 YOGA for All, at 10am and 7pm, at the Legion (english classes) Vient t’initier à l’escalade Février 16 BALON-BALAI & HOCKEY, à la patinoire. February 16 BROOMBALL & HOCKEY , at the rink. Mars 4 MARDI GRAS, 17h30, souper crêpes et Saucisses, à la Légion March 4 Cl. Smith-Pilon 819-687-3148 ‘’MARDI GRAS’’, at 5:30pm, pancakes and sausages, at the Legion. Activités à Huberdeau/Activities... Participation d’Huberdeau au CARNAVAL des 4 VILLAGES Consulter le www.4villages.org programmation à venir 85$/Adulte – 70$/Étudiant 1 GRATUITÉ pour groupe de 4 Pour toute publicité / to advertise : [email protected]/819-687-2170 Pour toute publicité / to advertise : [email protected] / 819-687-2170 Les Lundis YOGA & Respiration du Coeur, 18h30-20h, gymnase de l’école, Les Mardis BRIDGE, de 13h à 16h, au Centre Communautaire. Mondays (cours en français) Natacha Sylkan 819-687-2170 Tuesdays Marc Faille 819-687-3888 (Club Entr’Amis) YOGA & Heart breathing, 6:30-8pm, at school gym (french classes) BRIDGE, from 1pm to 4pm, at Community Centre. SOIRÉES ‘’DANSES FOLKLORIQUES’’, de 19h30 à 22h, à l’Hôtel de YOGA & Respiration du Coeur, 17h30-19h, (cours en français) Centre Communautaire Natacha Sylkan 819-687-2170 Ville. Reprise le 13 janvier J-G Riendeau 819-687-3013 YOGA & Heart breathing, 5:30-7pm, at Community Centre, ‘’FOLK DANCING’’ EVENINGS, from 7:30pm-10pm, at City Hall. CHORALE, Dévoilement de la Voix, 20 janv. au 19 mai, à l’Église A. Thibodeau 819-687-9295 / F . Laurin 819-687-8126 Les Mercredis DANSE en LIGNE ‘’COUNTRY’’, dès 13h, au centre communautaire Wednesdays Reprise le 15 janv. H. 819-687-3767 (Club Entr’Amis). COUNTRY LINE DANCING, from 1pm, at community centre. CHOIR, Unveiling of the Voice, from Jan. 20 to May 19, at the church. 18 Janvier & RANDONNÉE RAQUETTES sous la LUNE, TerraVie, ch. Duncan, 17h Les Mercredis CLUB de MARCHE, 13h30, au départ de l’Hôtel de Ville. 15 Février Wednesdays Club Huberdois 819-687-9358 January 18 & Souper pizza four à pain, 19h30 départ de la yourte. Boissons chaudes, collation, feu de joie 819-687-1403 www.terravie.org WALKING CLUB , 1:30pm, departure to the City Hall. February 15 SNOWSHOEING under the MOON, at Terravie. Dinner pizza bread oven at 5pm, departure from the yurt at 7:30pm. Hot drinks & snacks, bonfire. Les Jeudis PÉTANQUE ATOUT, 19h30, au sous-sol de l’église. Thursdays Club Huberdois 819-687-9358 8 Février RCR & Premiers Soins de Base, 8h30-12h30, adultes et enfants 10 PETANQUE ATOUT, at 7:30pm, at the church basement. February 8 ans et +, centre communautaire. 819-324-8468 (avant 1er fév). 1er Janvier MESSE du NOUVEL AN, à 10h30, à l’église. January 1st NEW YEAR’S MASS, at 10.30am, at the church. 1er Février SOUPER SPAGHETTI des POMPIERS (Levée de Fonds), 17h30, hôtel February 1st de ville, animation. Billets : voir Hôtels de Ville ou pompiers S. Larrivée 819-429-0138 FIREMEN’S SPAGHETTI SUPPER (Fundraising), 5:30pm, at City Hall, animation. Tickets at City Hall or firemen. Selon RCR & Premiers Soins, adolescents et adultes, lieu à déterminer Inscriptions... Sonia Larrivée (premier répondant) 819-429-0138 CPR & First Aid, teenagers & adults, location to be determined. Activités à Montcalm/Activities... Les Lundis APRÈS-MIDI en ARTS, de 13h à 16h, au Centre Communautaire. Mondays Maida Rivest 819-687-9938 (Club Entr’Amis) ARTS AFTERNOON , from 1pm to 4pm, at Community Centre. Heures de service : 21h-3h 1 866-Desjardins 819-717-1411 24,27, LesLes 20, 20, 21, 21, 24, 26, 26,et27, 28 et 31 28 31 décembre Décembre Les Bénévoles sont les bienvenus ! CPR & Basic First Aid Course, 8:30am-12:30pm, for adults and child over 10 years old, community centre (before February 1st). 9 Février February 9 CÉLÉBRATION en Août 2014 ESCALADE de GLACE (Initiation), 12 ans minimum, 10h-16h, paroi Mont Larose Léo Laliberté-G 438-871-7133 (matériel & instructeur inclus). ICE CLIMBING (Initiation),12 years old minimum, 10am-4pm, at Mont Larose (climbing gear & instructor included). 22 Février ÉVÈNEMENT FAMILIAL, à la Ferme Morgan. Programmation à venir. February 22 819-687-2434 ou [email protected] Inscription : 4, 5, 6 Mars CAMP d’ESCALADE de GLACE, Mont Larose et Montagne d’Argent L. Beaudet 819-687-3647 N. Levert 819-687-9095 March 4,5, 6 (La Conception) Léo Laliberté-G 438-871-7133 (matériel & instructeur inclus). Réservation avant le 8 fév. Eglise d’Huberdeau FAMILY EVENT, at Morgan Farm. Programm to come. ICE CLIMBING CAMP, at Mont Larose & Montagne d’Argent, (climbing gear & instructor included). Registration before Feb. 8. 15 Mars JOURNÉE ÉRABLE, dès13h, à TerraVie, ch. Duncan. Évaporation de March 15 sève, musiciens, randonnée, pizza & queue de castor au four à bois, soupe, thé chai... 819-687-1403 www.terravie.org MAPLE DAY, from 1pm, at TerraVie, ch. Duncan. Evaporation sap, musicians, walking, pizza & beavertail in a wood oven, tea... TAXI LOCAL de Mont-Tremblant 819 808-8294 819 808-TAXI Vous avez besoin d’un transport pour Mont-Tremblant ? Que ce soit avec ou sans réservation, nous sommes là pour vous, à toute heure et pour toute situation. C’EST UN PLAISIR DE VOUS SERVIR ! 24h/24, 7j/7
