les herbiers sous-marins de posidonie - Seagrass

Toni Llobet
Pere Renom
Javier Romero
traduction par R. Sraïeb-Zakhama
LES HERBIERS
SOUS-MARINS
DE POSIDONIE

©Generalitat de Catalunya
Departament de Medi Ambient i Habitatge
Titre originel : « Els prats submarins de posidònia »
Illustrations : Toni Llobet
Textes : Pere Renom, Toni Llobet et Javier Romero
Maquettage : Toni Llobet et Pere Renom
Traduction : Rym Sraïeb-Zakhama
Revision de la traduction : Anna Ascolies
Edition et copy rights de la presente édition : Project MEDCORE (financé par la commission Européenne, 5ème programe
cadre, programe INCO-MED, contrat ICA3-CT2002-10003), coordinatrice générale Felicita Scapini, Dipartimento di Biologia
Animale e Genetica "Leo Pardi". Università degli Studi di Firenze. Italia.
Remerciements : CALIDOS, Gemma Urgell, Maria Giribet, família Renom, família Llobet, Josep Giribet, Ariadna Solé, Teresa
Vilaró, Núria Rosés, Jordi Jubany, Manel Gazo, Monjos de St. Miquel de Cuixà, Pere Miquel Parés, Puiggraciós Villaronga,
Miguel Ángel Mateo, Yassin Ramzi Sghaier, Mohamed Abdelhakim Sraïeb, Faouzia Charfi, Felicita Scapini.
Dépôt légal : B - 53.525 - 2005
Production et impression à Barcelone - 9.disseny sl - Espagne

Les herbiers
sous-marins de posidonie

3
Il était une fois une belle plage sableuse de la côte tunisienne,
comme celles où l’on se rend durant les mois chauds de l’été.
Une fourmilière d’estivants venus des quatre coins du monde se dorait au soleil.
Ils se rafraîchissaient, jouaient dans l’eau, faisaient des châteaux de sable,
probablement sans savoir que pas très loin d’où ils étaient...