Christelle Davost

Christelle Davost
10, rue de l’école
10150 Creney-près-Troyes
Tél : 06.37.09.76.93
[email protected]
Siret: 801 969 841 000 15
Née le 15 juillet 1972
TRADUCTRICE FREELANCE
Anglais, espagnol > français
FORMATION
2007
C.A.P.E.S. d’anglais
1998
D.E.S.S. Langues Étrangères Appliquées (anglais, espagnol), spécialité Techniques des Échanges
Internationaux
Mention A.B., Université Jules Verne, Amiens.
Langues étrangères, commerce international, logistique, communication d’entreprise, droit, marketing,
négociation, finances et informatique.
1996
Maîtrise de Langues Étrangères Appliquées, spécialité Affaires & Commerce
Université de Dijon.
1995
Bachelor of Arts & Modern Languages
The Manchester Metropolitan University, Manchester.
Anglais, espagnol, institutions européennes, marketing international, économie.
1994
D.E.U.G. Langues Etrangères Appliquées, Université de Dijon
1992
B.T.S. Bureautique & Secrétariat Trilingue
Lycée Montchapet, Dijon.
Langues étrangères, français, économie, droit, gestion, informatique, dactylographie, sténographie.
1990
Baccalauréat A2, mention A.B., Lycée Edouard Herriot, Sainte-Savine.
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis 2014
Traductrice freelance (autoentrepreneur)
Gengo, Upwork (ex O’Desk),…
1999 – 2015
Enseignante en anglais : centres de formation ; collèges et lycées publics et privés
d’enseignement général, professionnel, agricole et technologique.
Juin à août 1998
Busquets Gruart S.A., Barcelone
Stage : traduction commerciale, assistante administrative et export.
Avril - mai 1996
Lumin S.A., Madrid
Stage : traduction commerciale et technique, organiser la participation de l’entreprise à un
salon international.
Nov. 95 à
janv. 1996
Unité Logistique Export Seita S.A., Dijon
Stage : traduction commerciale, étude marketing auprès des fournisseurs et clients étrangers.
Juillet-août 1996
Camping El Pins, Malgrat del Mar (Barcelone)
Réceptionniste.
DIVERS
-
Centres d’intérêt : lecture : littérature française et étrangère en version originale (classique et
contemporaine) ; écriture ; peinture ; musique ; voyages ; nature ; course à pied.
Informatique : Word, Excel, Internet.