11è Table Ronde UE-Chine

Rue Belliard 99 – 1040 Bruxelles – BELGIQUE
Tel. [phone] – Fax [phone]
E-mail: [e-mail] – Internet: www.eesc.europa.eu
FR
COMMUNIQUÉ DE PRESSE n° 20/2012
16 avril 2012
La 11e Table ronde UE-Chine se penche sur le développement
urbain durable et l'économie des séniors en Chine et en Europe
La 11e réunion de la Table ronde UE-Chine s'est tenue à Hangzhou, en Chine, les 12 et
13 avril 2012, avec la participation du Président du CESE, Staffan Nilsson. Deux sessions
étaient notamment inscrites à son programme, l'une consacrée au développement urbain
durable, l'autre au vieillissement de la population et à l'économie des séniors.
Mme Evelyne Pichenot (groupe "Activités diverses"), rapporteure, a avancé des propositions
claires en vue de renforcer le rôle de la société civile dans le cadre du partenariat UE-Chine sur
l'urbanisation, lancé lors du 14e sommet UE-Chine en février 2012. Ce partenariat vise à favoriser
les échanges et la coopération entre la Chine et l'UE. La Table ronde a souligné toute l'importance
des villes dans la mise en œuvre de la feuille de route pour une économie verte, qui devrait être
adoptée lors de la Conférence des Nations unies à Rio en juin prochain. Il convient d'assurer la
consultation de la société civile et les débats publics et de préciser les formes qu'ils prendront. À
cet égard, une mesure efficace consisterait à mettre sur pied des conseils de développement
durable aux échelons national et local et à mettre en œuvre à l'échelon régional le principe 10
(relatif à l'information et à la participation) de la déclaration de Rio de 1992 (et de la convention
d'Aarhus en Europe).
La Table ronde a relevé que l'UE et la Chine ont des cartes complémentaires à jouer pour
surmonter chacune les défis des villes durables sur leur continent. À ce titre, la Table ronde s'est
félicitée de la mise en place du partenariat UE-Chine sur l'urbanisation durable et elle en approuve
les objectifs.
En ce qui concerne l'économie des séniors, Mme Béatrice Ouin (groupe des Travailleurs),
rapporteure de ce dossier, a analysé les conséquences du vieillissement de la population, une
évolution démographique que l'on observe tant en Chine qu'en Europe. Elle a étudié les différentes
manières de développer toute une série d'activités et d'emplois pour faire de ce qui pourrait être un
problème une chance à saisir au cours des années qui viennent. La Table ronde a recommandé que
l'UE et la Chine intensifient leurs échanges d'expériences et accroissent leur expertise en la
matière, car l'une et l'autre affrontent le même défi du vieillissement de leur population.
Une session tripartite a réuni le gouvernement de la province du Zhejiang, les collectivités
territoriales et les acteurs économiques de cette région pour aborder le thème des petites et
moyennes entreprises et de l'emploi. Cet atelier a mis en lumière l'importance des PME, qui sont un

moteur du développement économique et social, et de leur rôle pour favoriser l'emploi.
Le CESE et le CES de Chine ont convenu de prendre des initiatives conjointes pour encourager une
contribution de la société civile à la conférence de Rio+20 au cours des prochains mois.
La 12e réunion de la Table ronde UE-Chine se tiendra en octobre 2012 et abordera les deux thèmes
suivants: 1) dialoguer entre les cultures, 2) dépasser le PIB: de nouveaux indicateurs et la
participation de la société civile. Un atelier tripartite sera également consacré aux droits de
l'homme.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter:
Karin Füssl
Chef de l'unité Presse du CESE
Tél.:[phone]
[email protected]
_____________