同等学力（大学法语四级）考试模拟训练12

Texte 1
Au sud-ouest de Paris se trouve la petite ville de Poissy, et à Poissy se
trouve une maison abandonnée depuis la guerre. C'est une boîte de béton (混
凝土）Il y a cinquante ans, elle était blanche et élégante. Il y a cinquante ans, le
toit portait un jardin. Aujourd'hui, elle est sale, encombrée de débris (堆满了改
碎物品)，pathétique (凄凉的）. Mais quand la ville de Poissy a voulu la détruire
pour édifier un lycée à sa place, cette idée raisonnable a provoqué une
explosion d?horreur parmi les architectes de France et de rétranger. André
Malraux a interdit la démolition (拆除），Cette boîte de béton esl un monument
précieux, une œuvre d*art ； c'est la villa Savoye, une des premières
créations importantes de Charles Le Corbusier, pionnier de l'architecture
rationnelle et dela préfabrication, cl le plus grand architecte français moderne.
H est né en 1887 en Suisse, dans une faniiJle qui avait quitté {a France au
XIVe siècle, pendant une période de persécution (iÙ'^T) religieuse. Son père
était décorateur de montres. Sa mère était musicienne. EJJe a fait un musicien
de son autre fils， Albert. Ht Charles Le Corbusier lui-même a toujours eu
tendance à comparer les bâtiments à des cantates (虚塔塔）• des sonates 鸣
曲）et des symphonies (交响乐）；îl a même construit son couvent (1*院）de La
Tourette en transposant Jes proposions d'une composilion musicale. Les
architectes conservateurs ont été surpris; mais Le Corbusier les a si souvent
surpris.
16. Où se trouvela villa Savoye ？
Àj Au sud-ouest de ParisB) Au sud-ouest de Poissy.
C) A Savoie.
D) En Suisse.
17, Quels sont les mots qui désignent une même chose "rnaison"dans le
texie ？
A) Boîte de béton, monument précieux, œuvre ci,art.
B) Villa Savoye, boîte de béton, monument précieux.
C) Boîte de béton, villa Savoye, monument précieux, œuvre d'art, une des
premières créations importantes.
D) Monument précieux, œuvre d'art, une des premières créations importantes.
18. Comment comprenez-vous la proposition " elle a fait un musicien de son
autre fils" ？
À) Elle a laissé son autre fi)s devenir musicien,
B) Elle a fait devenir mijcféii son autre fils.
C) Elle a ordonne à son ；"me fils clg devenir musicien.
D) Elle a formé le goût musical de son autre fils.
19. Pourquoi Charles Le Corbusier a construit un couvent de style musical ？
À) C'est parce qu'il vivait à l'époque où la musique était à la mode, nm
B) C'estparcelpVl &mt musicien.
C) C'est parce qu'il aimait la musique.
D) C'est parce qu'il a été inspiré de sa mère.de la musique.
20, Laquelle des phrases suivantes correspond mieux au texte ？
À) Ce plus grand architecte français moderne est né en Suisse à l'époque des
persécutions religieuses.
B) Ce plus grand architecte suisse moderne est né en Suisse à l'époque où la
musique était à la mode.
C) La famille de Charles Le Corbusier avait quitté la France pour aller trouver
refuge en Suisse à Pépoque des persécutions religieuses,
D) Les ancctres de Charles Le Corbusier avaient quitté la France pour aller
trouver refuge en Suisse à l'époque des persécutions religieuses.
206
24. Pourquoi estime-ton indiscret de lui demander comment il va ？
A) Parce qu'il ne parlait presque jamais de lui-même.
B) Parce qu'il ne voulait pas qu'on sache son enfance.
C) Parce qu，il ne voulait pas qu'on sache qu'il fut élevé par sa grand-mère.
D) Parce qu'il ne voulait pas qu'on sache qu il se fut surtout instruit lui-même.
25, Un peu de connaissances hors du texte: où les bouquinistes vendent-ils
des livres d'occasion en générai et dans quelle ville surtout ？
A) A un rayon d'une librairie, à Paris,
B) Sur les quais, le long de la Seine, à Paris.
C) Dans la rue, dans de grandes villes.
D) Dansles cafés de Paris,
TEXTE 3
La SNCF fait parfois des miracles ： avec le TGV, elle a mis Paris à la
campagne. Il faut cinquante minutes pour traverser Paris en métro ： c'est huit
minutes de plus que pour aller à Chartres (à 96 km au sud-ouest de Paris)en
train. Avec la multiplication des lignes de TGV, Paris
Chartres ou encore Amiens ne sont pJus qu'à une heure de la capitale. Du
coup, les provinciaux sont de plus en plus nombreux à venir travailler chaque
jour à Paris.
Avantage décisif ： F espace. Un grand deux-pièces à Paris coûte aussi
cher qu'un appartement de 100 m2 en plein centre de Rouen ou de Tours. Le
rêve de nombreux Parisiens - la maison avec jardin 一 devient une réalité.
Beaucoup de Parisiens sont réduits par ridée d'aller s'installer dans les villes
situées au-deîà de la grande banlieue, déjà trop urbanisée. Pollution, prix du
loyer, circulation automobile, sentiment d'insécurité, c'est pour cela que
certains Parisiens s'installent à 100， 150 et même 200 mètres, distance qui
ne dépassent pas aujourd'hui le temps de transport d'un long trajet
L'atmosphère (气氛）des petites villes est chaleureuse, comme à Rouen et
à Tours, grâce à la présence de nombreux étudiants. La proximité de la nature
et la variété d'activités sportives y sont aussi pour beaucoup.
Mais ii faut avouer que vivre entre Paris et la province a un prix ： celui du
transport. L'abonnement mensuel sur les grandes lignes de la SNCF coûte de
115 à 230 euros. Autre inconvénient ： il y a moins de TGV que de métros et
les trajets restent quand même longs.
26, Qui est-ce qui profite davantage de la SNCF ？
B) Ce sont les Parisiens qui sont ailés s'installer en province qui profitent
davantage de Paris.
C) Ce sont les provinciaux qui en profitent davantage.
D) Ce sont les étudiants qui étudient à Paris qui en profitent davantage.
208
27. Pourquoi dit-on que la SNCF a mis Paris à la campagne ？
A) Parce qu'on doit mettre beaucoup de temps pour traverser Paris en métro,
B) Parce qu'actuellement, pour aller de Paris à Chartres, on met un petit peu
plus de temps que pour traverser Paris en métro,
C) Parce qu'on met autant de temps pour aller de Paris à Chartpts en train que
pour traverser Paris en métro.
D) Parce qu'on met huit minutes de plus pour traverser Paris en métro que
pour aller à Chartres en train.
28. Pourquoi des Parisiens quittent la capitale pour s'instalïer à plus de 100
même 200 kilomètres ？
A) Parce qu'ils ne logent pas bien à Paris.
B) Parce qu'ils veulent s'éloigner de la pollution et de l'insécurité.
C) Parce que le métro n'est pas plus rapide que le train de la grande banlieue
et le prix du loyer est trop élevé à Paris.
D) Parce qu'ils peuvent d'abord y trouver plus d'espace pour le même prix, et
puis s'éloigner de la pollution, de la circulation automobile et de F insécurité
dela capitale, ensuite, qu'il n'y a pas de problème de transport entre Paris eta
province.
29， Laquelle des phrases suivantes est correspond au texte ？
A) On dépense de 115 à 230 euros de pi us pour îe transport si on habite en
province et travaille à Paris.
B)Ls vrais provinciaux doivent payer de 115 à 230 euros de plus pour le
transport s'ils viitnnent travailler à Paris. ptfb
C) On dépense de 115 à 230 euros par mois en s'abonnam aux grandes lignes
de la SNCR
D) Il faut del15 à 230 euros par semaine en s'abonnant aux grandes lignes de
ia SNCF
30. Quel mot peut-il remplacer la locution *'du coup" ？
A) Alors.
B) Mais,
C) C'est pourquoi.
D) Tout à coup
Partie IV Structure grammaticale et vocabulaire ( 35 minutes )
Section AComplétez les phrases suivantes en choisissant A9B9C ou D.
Tracez sur ！a feuille de réponse une ligne à travers la lettre qui correspond à
votre choix.
41.Dix huit___trois____cinquante-quatre.
A) et; font
B) moins; égale
C) fois; font
D) divisé par; font
42, Vous l'avez vu quelque part ？
A) Non, je ne l，ai pas vu partout.
B) Non, je ne l'ai vu nulle part
C) Non, je ne Vai vu nul part
D) Non, je ne l'ai vu n'importe où.
43. Il a pris son passeport? 一 Non, il est parti____papier d'identité.
A)sans un
B)sans
C) sans aucun
D) sans aucune
44. Vous connaissez la poésie de Mallarmé ？ 一 Non, je ne la connais pas
A) de tout
B) du tout
C) non plus
D) un seul
45. A) Il ne veut ni ne peut refuser.
B) Il ne veut pas ni ne peut pas refuser
C) Il ne veut pas et ni peut refuser.
D) Il ne veut ni peut refuser.
46. Le spectacle d'aujourd'hui étant complet, il y aura une____représentation
samedi prochain.
A) autre
B) certaine
C) quelconque
D)x
47. Attention! Pendant les jours fériés____, sont fermés.___ , les banques
_____ les musées
A) toutes; toutes; toutes
B) tous; toutes; tous
C) tous; tous;tous
D) toutes; tous; tous
48. Il n'y a personne ___ responsable ici?
A) à
B) comme
Q de
D) pour
49. Elle est arrive______obtenir une mention à r examen.
A) d,
B) pour
C) par
D)à
50,Nous avons confiance_lui, maïs nous
son programme
A) dans; sur
B) à; dans
C)en;dans
D) en; à
avons pas confiance
51. A) Nous vivons dans une banlieue calme
B) Nous vivons en une banlieue calmeC) Nous vivons à une banlieue calme.
D) Nous vivons en une banlieue.
52.elle sest maiiée était une année d'une bonne récolte
A) où
B) d^où
C) dans lequel
D) qu，
53. Valérie est ma cousine____habite_____Genève.
A) qui; en
B) qui; à
C) laquelle; en
D) qui ； au
211
54. C'est la façon___ _il peint.
A) qu，
B)où
C) de laquelle
D)dont
55. Le sujci____elle travaille est passionnant. B)dont
A) où
B) dont
C) qiT
D) sur lequel
56. Est-ce qu'ils vous ont informés de ce qu'ils avaient décidé ？ -Oui,
ils__ont informés.
A) nous y B)nous V
C) nous en
D) en nous on m'a informé
57. Je vous ai dit tout_____ je savais, du moins tout____on m’a informe
A) ce que; ce qu'
B) ce que; ce dont
C) ce dont; ce don
D) ce qui; ce. qu
58. Ma mère avait acheté une douzaine d，œufs，__cuire.
A) je les ai faits
B) je les ai fait
C) j'en ai faits
D) je les ai faites
59. Nous nous rencontrerons demain dans
A) la matinée
B) le matin
C) une matinée
D) le soir
60._____pendant une heure.
A) Il a plu
B) Il pleuvait
C) Il pleuvra
D) Il aura plu
Section B
Complétez les phrases suivantes en mettant les verbes entre parenthèses au
temps et au mode convenables.
61. Ce vieiJJard-Jà (venir)____de sortir du danger.
62. Ce matin-là, il écoutait de la musique, soudain un orage (éclater)____
63. François Mitterrand (réélire)___en 1988 président de la France.
64. Au début du siècle passé, les femmes françaises ne (voter)____pas.
65. ― Qu'est-ce qu'on peut îui offrir pour son anniversaire ？ -Si on lui
(offrir)____un sac de voyage ？
66. Si vous (ne pas les prévenir)____, dépêchez-vous de le faire.
67. J'aimerais qu'il (venir) _____ à l'heure cette fois-ci,
68. Croyez-vous qu'il (être)____prêt ？
69. Elle voudrait qu'on (rendre)____ce dossier avant la fin du mois.
70. H a demandé si tu (aller)____bien.
212
Texte 2
Il faut savoir que le Mont-Blanc，ça se fait en deux jours. Le premier jour on va
jusqu'à 2 300 mètres avec le funiculaire du Mont-Blanc et c'est de là, qu'on
appelle le « Nid d'Aigle », qu'on commence à monter à pied... Le deuxième
jour on monte jusqu'à 3 800 m au « refuge du Goûter >k On dort au refuge et
le lendemain matin, on part à 3 heures. On arrive vers sept heures ou sept
heures et demie au sommet du Mont-Blanc pour le lever du soleil, parce que
c'est un spectacle qu'il ne faut pas rater.
Normalement,le Mont-Blanc c，esl assez facile à faire. Mais moi, deux fois, j*ai
eu des problèmes. La première fois, j'ai pris une pierre sur le coin de Pœil au «
couloir de la mort », Ça me faisait très très mal et je suis redescendu. La
deuxième fois, c'était à cause du temps très très mauvais qu'on est
redescendu le lendemain. Mais la troisième fois a été la bonne, je ne le
regrette pas.
Questions ：
13, De quoi s'agit-il dans ce texte ？
14. De quel endroit les voyageurs commencent-ils à monter à pied ？
15, Qu'est-ce qui est arrivé à ce monsieur la première fois qu'il est monté au
Mont-Blanc ？
Corrigés
答案
1D
2,C
3.C
4.A
5A
6.B
7.C
8'D
9,A
10. A
11.
12.B
13A
14.C
I5.D
16,A
17.C
18.B
19.D
20.D
21.c
22.A
23.D
24.A
25.B
26.B
27.R
28,D
29.C
30,C
31.B
32.C
33,C
34.C
35.A
36.B
37.D
38.A
39.D
40,A
41.C
42,B
43.C
44.B
45.A
46,A
47 .B
48,C
49.D
50.C
5 LA
52.A
533
54,D
55.D
56,C
57.B
58.B
59.A
60-A
61. vient
62- a éclaté
63. hit réélu
64. votaient
65. offrait
66. ne les avez pas prévenus
67. vienne
68. soit
69, ait rendu
70. allais
216
Notes utiles sur les répouses (部分答案的注解）
Partie II Compréhension écrite Texte 2
25. bouquiniste 来自俚语词 bouquin,此主要指在巴黎塞纳河两岸摆摊卖旧^的 1
口书商。Partie III Exercice à trous
31.这是一位刚过世者的女儿写给朋友的-封^。此处应选用 s'est éteint—同才符
合 I：下义。选项中四个词的 K 别是：mourir 系"死亡"意义的普通用词，其代同
式形式意为"就要死去"，ft 多用现在时；tomber 在农示"死亡"意义时，指的是"
战死、被 ifr 毙"之意; décéder 系行政用语，指人自然死 t; s'éteindre 指人慢慢死
亡或渐渐衰弱^死。
34.此处用条件式过去时 await fêté 表述符合上下文情况，试想：今年应祝贺 K:
父 85 岁寿似并未祝寿，用条件式过去时表示一种遗憾之情，这是其主要用法。
祝寿本是一件高兴的^，但由于其父长时间病情严重，不可能有好转的结局，甚
至活路有期，在这种况，确是祝寿痛苦，不说^s 憾。
36，此处用 de 是对的。在作被动态表述吋，凡表示感情或态度、描述等静态性
意义的动词， K 施动者补语用 de 引出，这类动词大致是- aimer, détester, haïr,
adorer, estimer, respecter, admirer, apprécier ； connaître, oublier, ignorer ；
être orné, être décoré, être rempli, être couvert, être composé, être constitué,
être entoure 等等。
37. 此处选 du 是对的，Brésil 是阳性国名，所以带冠词并构成缩合形式。
38. 此处选 A 是对的，这里是不及物动词 reposer 指去世的人"安息、长眠"（于
某处）的
意义，代词式形式在曰常生活中很常用，意为"休息"，指活着的人，故此处不适
用； se mettre +地点，意为"置身于"，如：se mettre à la fenêtre (走到或站在
窗前〉/ se mettre dans un fauteuil (坐在扶手椅上）；此处也可以用 s'enterrer
("被埋葬"）进行表述，不过，在此时用此词显得过于直白，所以用 reposer 表述
最合适。
39. 此处选^ D 符合上下文，这里表示愿望并未实现，表示"本想"之意，BP:我们
本想为妈妈分担父亲丧事的料理事宜，但妈妈坚持由她自己操持，所以"…•。如
果用 A 中复合过去时的形式，则农示 la décharger 的行为成了 #实，这 S 然与
上下文相悖。
40. 这巢是无人称短语 il se passe qch.的疑问形式，应用 que 提问。
217
Partie IV Structure grammaticale et vocabulaire Section À
41.这&一道乘法题，按其表达//式选 C 足对的。
42-此处应选 B ûj. quelque part ^示"在某地、泎某处"，其否定衣込是 ne ，•♦ nulle
part, "尤处,没化处"，part ^—个阴性名词，所以小能用阳忡形式 nul 修饰它：A、
D 两旬的*达都是不对的。
43. 此"要^达"没带仃：何 UH 件"之意，麵 C，这足加强否定意义的一种表达力'
式，选 A 也是刈的，在 un 后加 L 加强^ seul 史好-此^句屮如果只 m B 项的 sans
也以，fii 小够严谨，假如是 sans passeport,问答句就 t 办^了："他带护照了吗？
""没有，他没带护照。"；f「l 此答句巾& papier cTidentité,这样，W 加 aucun 的
加强力'式来 M 答，就很 ÉI 然"他带护照了吗?""没有，他没带仃何 lit 件。"
44. 此句应选 B,这:11！也站对否定^义的加强说法。duuwt 怠为"点也不、充全
个'、其使用纟古构 pas du tout 或 pas…du tou〖，如：Il ne fait pas froid du tour
I Je n'aime pas du tout cette ville industrieUe.。 du tout lii 以和 0«;,,.)^1^1 化
11^^定词—起使/1],如- II n?entend rien du tout.o 11；他儿项中的 W 都不符合此
义，其中，de tout 怠为 un peu de tout (什么都（fi 点））之意，tou〖在此足泛
指代词，如，Il mange de tout,他什么都吃 WOn peut trouver de tout au Carrefour.
在家乐 W 超 rfT 什么都仏
45. ne...ni，.ni 为连续否定短(另见本书第(二)套题屮第 51 题的沣解和第（十一)
fe 题第 56 题的 fi.解），
）1:否定范^远远超过 ne...pas,它"J 以^定名 W、形容同、
代词、tm……,从成分 fi，它几乎可以否定^种成分。fn^a ,ni 否定的是变 f/动闳
即^ W 吋，此连续 fr 定结构则^两种&达力式：和?35；,按照这两神结构，itS^I^Î
项•有 Aj^对的。
46. 除^ A 项屮的 autre-同，另两个 W 都不合句意，certain 意为"某个"，
quelconque 意为
"tr 何一个"。\a/\a/\a/ dr^pLn i^r\YX\
47. 此题屮的 tout 足泛指形容 H:形 A 应与 it 后名同的件数一致，四个选项中，
B 项各同都是对的。
48. 形容词修饰泛指代词时要 1： 丁-其后，RÎ 阳性形式，并由 de 引 3，此句
中 ne—personne 中的 personne ^泛代同，因此，此题只#C 是对的。
49. 根据 arriver à faire qch.的表达结构，此题应选 0。
50，此句应选用 C ,句 1 动同短 1&的常用成常规结构为 avoirconfianceenqn，
avoirconfiaiice danse ( la, les 或 son, ses ... ) qch.; 也吋见到 avoir confiance
dans qn 的说法,不过 dans 后 Hj 名词,不用代 l^J ，如：J，ai confiance dans les
médecins.
51-选 A 足对的，en 引出一个泛指意义 i:的地点，后的名^无冠词，无修饰词，
如果要用修饰词，M 用 dans ， dans 后的名冇冠 W。
52. 此处只有关系代同 où 足对的，作又系从句的吋间状 tà、
53. 此句应选用 B。 Genève 是城市名，城 rfT 名如无修饰同，其^曲'不用冠阂。
54. la façon, le moyen, la manière 等农示力式的名 i"J 如 W
了对其进行限定^
示 de cette façon, de ce moyen,de cette manière 等怠义吋,用 dont 引出，W 为
这是 dont 的用法之一，此 njHJ la manière dont il peint 、î 丁墨 il peint de cette
manière., 55，此句应选用 surleque ，的形式，W 为从"J 动 W 结构^ travailler sur
qch. (iHà^^)r
56, 此句选 C 是对的，动同的表达结构是 informerqndeqch，
（把^亊知«人），由
于这足独立句，所以 de 后的成分 JTÎ en 代替。
57, 此句第一个空后的动词 savoir 后需要直接宾语，故 œque 是对的，第—个
动词与第 56 句的动词相同，故 de 后的成分用关系代词 dont 代替，因为这是关
系从句。
58, 此句应选 B，因为在 faire faire qch.的结构中，在表示"使"意义的 faire 为复
合时态吋，如果其直接宾语提前，其过去分词形式不变，永远不与其提前了的直
接宾语作性数配合。
59-此句选 A 是对的，因为 le matin 表;T 刺间点，|x 别于其他时间,如中午、下午、
晚上等， la matinée 表示时间段，指从上午幵始到上午结束这段时间，à 与间
点的吋问词一起使用,而 dans 则与表示时问段的时间词搭配使用,以说 au matin
au soir,永远不会说 dans le matin 或 dans le soir, 应说 dans la matinée, dans
la soirée, dans raprès-midi, dans une année。
60,此题 A 是对的：用复合过去时表示雨下了以个小时，下完了，时间起止明确；
B 项的未完成过去时虽然可以和 pendant 搭配使川，但一般是表述过去习惯性或
重复性的行为、动作，如：！1 sortait toujours après le déjeuner, s、asseyait sur
le même banc souse chêne, lisait, puis dormait pendant une bonne
demi-heure, o C 和 D 项的时态都不还合与:; pendant 搭配使用（参见本 K 第（五）
^题屮第 51 题对 peruiant—W 的解释）。Section B m
61.根据句中 venir 后是 de + inf 的形式，可以判断此句应^垠近过 it 时的灰述，
所以动词
62, 此句的情况：在过上的某一时问，"听音乐"这 ：背景性"动作正在持续，尚
未完成，天气突然起了变化，动作完成，产生了结果，这祌突然发结果的"动作
性"动作应用复合过去时或简单过去吋进行表述。
63, 此句属^传记、^史类叙述，讲还密特朗先生 1988 年再次当选为为法国总统
这一史实，应用简单过去吋,也可以用复合过去时、提示:用简单过人-时这时态时，
屮的吋 IW 应是 W 史性吋问,如"那天、3 月 9 日 (今天是 3 月 21 日)、 1988 年"
等，这些表达方式现在即讲述人说话的时问无联系，而与现在有联系的相对过丄
时问，如昨天、前入（今天是 3 月 21 日）、今天早晨"等时间表込方式不能与简
中过去时向川，这是简单过丄时的用法决定的。然而，这两种吋问都可用于复合
过去时。
64, 此句应用未完成过去时表述，因为时间的起止小明确，只说明上个世纪初法
妇女不参加选举，但"不参加选举"的状况何结束的没有明确。
65, 此句用末完成过去时。这个时态还以用在以 si 引导的疑问句中表示建议，
如：Sinous allionsiiParis?我们巴黎怎么样？,或者用在以 si 引导的叹句中表示假
设、愿望或遗憾，进行事后假设吋，要用愈过去时，如：S'il allait me parlera
i'oreHIe !要是他悄悄告诉我就好了！ /Si ma mère avait su!要是我妈妈早知道就
好（糟）了！
66, 此句用复合过时。此时态也可以用在以 si 引导的句子中表示条件或假设，
这柞用时， 主句动词不用条件式。
219
67，主句动词为 aimer 的条件式现在时形式吋，其意义为"希^"，表示愿望，所
以其宾语从句动词要用虛拟式。
68， croire 在主句中为否定或疑问形式时，其宾语从句-般用虛拟式。
69, 出于主句动词表示意愿，并希望从句动作完成 f 将来的一个确定时间（月底）
之前，所以从句动词用虛拟式过^时表述，这是虚拟式过去时的用法之一。
70. 此句从句是间接引语，且表示的是与主句动作（过去时）的问时性，所以用
未完成过去时农述，如果是 demander que, que 后的句子就要用虚拟式了。