LA MÉDECINE

Chez le docteur
Le médecin (qualifié, expérimenté); la femme médecin; avoir un diagnostic sûr; le corps médical;
l’infirmier (m), l’infirmière (f); le généraliste, le thérapeute; le spécialiste; le chirurgien, le pédiatre,
l’oculiste, le dentiste, le radiologue, le biologiste, le neurologue, l’aliéniste, l’otorhino
(l’otorhinolaryngologiste); le pharmacien;
appeler, faire venir le médecin; s’adresser au médecin, consulter le médecin; prendre la consultation
chez un médecin;
le cabinet; le salon d’attente; Au suivant!; le bureau d’enregistrement; la clinique; le client, le
patient, le malade, le souffrant;
consulter, recevoir un patient; se sentir mal, indisposé(e); être (gravement) malade, souffrant(e);
être atteint(e) de qch; tomber malade; souffrir de qch; se plaindre de qch; de quoi vous plaignez-
vous?;
les symptômes d’une maladie; avoir mal à la gorge, à la tête, au ventre, au dos, à l’omoplate, etc.;
mon foie (mon cœur, etc.) me fait mal; avoir des maux de tête (des migraines); avoir mal au cœur =
avoir des nausées; avoir des vertiges; perdre (reprendre) conscience; avoir des coliques, des
douleurs aiguës; avoir des poches sous les yeux; avoir le teint pâle;
tousser, éternuer; une toux sèche, chronique, déchirante; la crise de toux; s’enrhumer, être
enrhumé(e), avoir un rhume; avoir des frissons; avoir un voile noir devant les yeux; avoir des
troubles de la vue et de l’ouïe;
dormir mal, se réveiller souvent; souffrir de l’insomnie = avoir des nuits blanches; faire des rêves
affreux; vivre dans le cauchemar; rendre nerveux; faire (avoir) une dépression; être stressé(e),
déprimé(e), avoir un stress;
maigrir, perdre du poids; grossir, prendre du poids; avoir 10 kg de trop;
passer un examen médical; mettre /enfiler/ une blouse blanche; feuilleter (remplir) la fiche
médicale; se déshabiller jusqu’à la ceinture; examiner, palper le dos; ausculter; le stéthoscope;
respirer profondément; retenir la respiration; prendre, tâter le pouls[pu]; le pouls est normal,
accéléré, rapide, arythmique; avoir l’arythmie; prendre (mesurer) la température, la tension
(artérielle); le thermomètre, le tensiomètre; la température est normale, élevée; avoir de la fièvre;
avoir la tension élevée; passer des analyses (f, pl); faire passer qn à la radio, radiographier;
cardiographier; établir un diagnostic; faire un faux diagnostic; dépister une maladie; le dépistage;
prendre froid, se refroidir; avoir une grippe, une angine, une affection respiratoire aiguë; la
pneumonie, l’inflammation de poumons; la bronchite; l’asthme (m) bronchique; une crise
d’appendicite aiguë; avoir /faire/ une crise cardiaque; être cardiaque; avoir un infarctus[-tys]; être
allergique à qch; l’allergie à qch; la gastrite, l’ulcère (m) d’estomac; un empoisonnement
alimentaire; la tuberculose; la jaunisse; l’abcès (m); le cancer[-sε:r]; être cancéreux; la tumeur
bénigne (maligne); le sida; être séropositif(-ve); le virus; une maladie infectieuse (contagieuse),
virale, mentale, cardio-vasculaire, mortelle; une épidémie; se transmettre (par le sang);
avoir un trauma; se casser l’avant-bras; une fracture; se cogner la jambe; une contusion; se luxer
l’épaule; une luxation; se brûler la main; une brûlure;
réconforter, encourager le malade; «dorer la pilule»; ordonner qch (de faire qch); rédiger une
ordonnance; prescrire les médicaments (m);
la pharmacie; prendre, avaler, absorber les médicaments; des cachets (m), des comprimés (m); une
mixture, des gouttes, un sirop, des poudres; une tisane de tilleul; des pilules soporifiques; le sédatif;
le fébrifuge; le tranquillisant (le calmant); les antibiotiques; prendre une cuillerée d’heure en heure;
prendre à jeun (après les repas); faire des gargarismes; un remède efficace; suivre les prescriptions
(les conseils) du médecin traitant; se tenir au chaud et au repos; garder le lit; suivre le régime (la
diète), être au régime (à la diète); ne pas faire de grands efforts physiques; se soigner; avoir des
complications dangereuses;
régler la consultation; le certificat de maladie; s’aggraver; appeler une ambulance; hospitaliser qn;
être hospitalisé(e); l’hôpital (m); le traitement; faire des piqûres, des injections; la seringue; faire le
pansement, panser; mettre (appliquer) le plâtre; faire l’opération, opérer; être opéré(e); le bistouri;
faire la transfusion de sang; faire les transplantations des organes (des transplantations cardiaques);

faire des greffes de reins; rendre la vue aux aveugles; sauver le malade; prendre soin de qn, soigner,
guérir qn; guérir, être guéri(e), la guérison; se sentir (se porter) bien, être bien portant(e); être en
pleine forme (en bonne forme); avoir bonne mine; jouir d’une bonne santé (d’une santé de fer);
la prophylaxie = la prévention; le vaccin; se faire vacciner; vivre une vie active; ménager (épargner)
sa santé; gaspiller sa santé; raffermir, fortifier sa santé; menacer la santé; éviter les facteurs de
risque; abuser de l’alcool, être alcoolique; le tabagisme; arrêter de fumer, abandonner le tabac; le
fumeur (le non-fumeur); consommer de la drogue, être drogué(e), toxicomane; la toxicomanie;
l’obésité; obèse; les médecines «douces».