NOTICE :

NOTICE
Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la lire à nouveau.
Si vous avez d'autres questions, adressez-vous à votre médecin ou votre distributeur.
Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Ne le donnez à personne d'autre. Vous
risqueriez de lui causer du tort, même si elle présente les mêmes symptômes que vous.
OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS MÉDICAL 200 bar, gaz pour inhalation, en
bouteille
La substance active est l'oxygène (sous une pression de 200 bar)
Titulaire :
AIR PRODUCTS INDUSTRIE
78 rue Championnet
75881 PARIS Cedex 18
Fabricant / Exploitant :
AIR PRODUCTS MÉDICAL
78 rue Championnet
75881 PARIS Cedex 18
I. QU'EST-CE QUE OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS MÉDICAL 200 bar, gaz
pour inhalation, en bouteille ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ ?
OXYGÉNATEUR SANGUIN
(R. Système Respiratoire)
-L'oxygène médical s’administre dans tous les cas où l'oxygène fait défaut dans l'organisme. Il
peut être administré sous pression atmosphérique (normobare) ou sous pression supérieure à
la pression atmosphérique (hyperbare).
-Il sert à l'alimentation des appareils respiratoires en anesthésie réanimation.
-Il peut servir de vecteur aux médicaments pour inhalation administrés par nébuliseur.
2. INFORMATIONS NÉCESSAIRES AVANT DE PRENDRE OXYGÈNE MÉDICAL
AIR PRODUCT MÉDICAL 200 bar, gaz pour inhalation, en bouteille
Ne pas prendre OXYGENE MÉDICAL AIR PRODUCTS MÉDICAL 200 bar, gaz pour
inhalation, en bouteille dans les cas suivants :
Sans objet
Prendre des précautions particulières avec OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS
MÉDICAL 200 bar, gaz pour inhalation, en bouteille :
Mises en garde
L'oxygène entretient et active les combustions; il peut entraîner l'inflammation des corps gras,
des corps organiques et des vêtements.

L'oxygène est un gaz plus lourd que l'air; il peut s'accumuler après vaporisation du liquide
dans les points bas (fosses, caniveaux, sous-sols,...) et y rendre l'atmosphère dangereuse.
Précautions d'emploi :
LES BOUTEILLES D'OXYGÈNE MÉDICAL SONT RESERVEES
EXCLUSIVEMENT A L'USAGE THÉRAPEUTIQUE
Pour éviter tout incident. Respecter impérativement les consignes suivantes :
-vérifier le bon état du matériel avant utilisation,
-arrimer les bouteilles de capacité supérieure à 5 L avec un moyen approprié (chaînes,
crochets ...), afin de les maintenir en position verticale et d'éviter toute chute intempestive; ne
pas les utiliser si leur pression est inférieure à 10 bar,
-ne jamais forcer une bouteille dans un support où elle entre difficilement,
-manipuler le matériel avec des mains propres, exemptes de graisse,
-manipuler les bouteilles de 50 L et plus en portant des gants de manutention propres et des
chaussures de sécurité,
-vérifier à la livraison par le fabricant, que la bouteille est munie d'un système de garantie
d'inviolabilité intact,
-ne pas manipuler une bouteille dont le robinet n'est pas protégé par un chapeau, à l'exception
des bouteilles d'une capacité inférieure à 5 L,
-ne pas soulever la bouteille par son robinet,
-utiliser des raccords ou des flexibles de raccordement spécifiques de l'oxygène,
-utiliser un manodétendeur avec débitmètre pouvant admettre une pression au moins égale à
1,5 fois la pression maximale de service (200 bar) de la bouteille (sauf si un détendeur est déjà
incorporé au robinet),
-ouvrir progressivement le robinet,
-ne jamais forcer le robinet pour l'ouvrir, ni l'ouvrir en butée,
-purger le raccord de sortie de la bouteille avant le branchement du manodétendeur pour
éliminer les poussières éventuelles. Maintenir propres les interfaces entre la bouteille et le
manodétendeur,
-ne jamais procéder à plusieurs mises en pression successives du manodétendeur,
-ne jamais se placer face à la sortie du robinet, mais toujours du côté opposé au
manodétendeur, derrière la bouteille et en retrait. Ne jamais exposer le patient au flux gazeux,
-ne pas utiliser de raccord intermédiaire qui permettrait de raccorder deux dispositifs qui ne
s'emboîtent pas,
NE PAS FUMER
NE P AS APPROCHER D'UNE FLAMME
NE PAS GRAISSER
-notamment:
a) ne jamais introduire ce gaz dans un appareil pouvant être suspecté de contenir des corps
combustibles, et spécialement des corps gras,
b) ne jamais nettoyer avec des produits combustibles, et spécialement des corps gras, les
appareils contenant ce gaz, les robinets, les joints, les garnitures, les dispositifs de fermeture
et les soupapes, ne pas enduire de corps gras (vaseline, pommades, ...) le visage des patients,

ne pas utiliser de générateur d'aérosol (laque, désodorisant,...), de solvant (alcool, essence,...)
sur le matériel ni à sa proximité,
NE PAS TENTER DE RÉPARER UN ROBINET
NE PAS SERRER A LA PINCE LE MANODETENTEUR-DEBITMETRE
SOUS PEINE DE RISQUE DE DÉTÉRIORATION DU JOINT
-vérifier au préalable la compatibilité des matériaux en contact avec l'oxygène, en particulier
utiliser des joints de connexion du manodétendeur prévus pour l'oxygène,
-fermer le robinet de la bouteille après usage, laisser chuter la pression du manodétendeur en
laissant ouvert le débitmètre, fermer le débitmètre et desserrer ensuite (sauf pour les
manodétenteurs intégrés) la vis de réglage du manodétendeur,
- en cas de fuite, fermer le robinet ou la vanne d'alimentation du circuit présentant un défaut
d'étanchéité. Ne jamais utiliser une bouteille présentant un défaut d’étanchéité, et vérifier la
mise en service du secours,
-ne jamais vider complètement une bouteille,
-conserver les bouteilles vides robinet fermé (pour éviter toute corrosion en présence
d'humidité),
-ne pas transvaser de gaz sous pression d'une bouteille à l'autre, ventiler si possible le lieu
d'utilisation, en cas d'exiguïté des locaux (véhicules, domicile),
-éviter tout stockage excessif des bouteilles,
-dans les véhicules : arrimer solidement les bouteilles, de préférence en position verticale,
ventiler en permanence le véhicule, ne pas fumer.
-rappel : dans le cas d'un gaz parfait, le volume de gaz (en m3) disponible sous I bar à 15°C
est sensiblement égal à:
Capacité en eau de la bouteille en litre x pression du gaz dans la bouteille à 15°C en bar
1000
Grossesse
Sans objet
Allaitement
Sans objet
Conduite de véhicules et utilisation de machines :
Sans objet
Liste des excipients à effet notoire :
Sans objet

Prise ou utilisation d'autres médicaments :
L’oxygène est un comburant, il accélère la combustion.
Le degré d'incompatibilité des matériaux avec l'oxygène dépend des conditions de pression de
mise en oeuvre du gaz. Néanmoins, les risques d'inflammation les plus importants en présence
d'oxygène concernent les corps combustibles, notamment les corps gras (huiles, lubrifiants) et
les corps organiques (tissus, bois, papiers, matières plastiques...) qui peuvent s'enflammer au
contact de l'oxygène soit spontanément soit sous l'effet d'une étincelle, d'une flamme ou d'un
point d'ignition, soit sous l’effet de la compression adiabatique.
3. COMMENT PRENDRE OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS MÉDICAL 200
bar, gaz pour inhalation, en bouteille ?
Voie inhalée.
Posologie
La posologie est fonction de l’état clinique du patient.
L’oxygénothérapie a pour but, dans tous les cas de maintenir une pression partielle artérielle
en oxygène (PaO2) supérieure à 60 mnHg ou une saturation du sang artériel en oxygène
supérieure ou égale à 90 %.
Si l'oxygène est administré dilué à un autre gaz, sa concentration dans l'air inspiré (FiO2)
minimale doit être de 21 %, elle peut aller jusqu ' à 100%.
Si l'oxygène est administré dilué à un autre gaz, sa concentration dans l'air inspiré (FiO2)
minimale doit être de 21 %, elle peut aller jusqu'à 100%.
-Oxygénothérapie normobare (oxygène administré à la pression atmosphérique)
* en ventilation spontanée :
.chez le patient insuffisant respiratoire chronique: l'oxygène doit être administré a un faible
débit de 0,5 à 2 litres/minute, à adapter en fonction de la gazométrie.
.chez le patient en insuffisance respiratoire aigue : l’oxygène s'administre à un débit de 0,5 à
15 litres/minute, à adapter en fonction de la gazométrie.
* en ventilation assistée (respirateurs) :
.la Fi02 minimale est de 21% et peut aller jusqu'à 100%.
-Oxygénothérapie hyperbare (oxygène administré à une pression supérieure à la pression
atmosphérique) : la durée des séances en caisson pressurisé à une pression de 2 à 3
atmosphères, est de 90 minutes à 2 heures. Ces séances peuvent être répétées 2 à 4 fois par
jour en fonction de l'indication et de l'état clinique du patient.
Mode d'administration
-Oxygénothérapie normobare : elle consiste à faire respirer au patient un mélange gazeux plus
riche en oxygène que l'air ambiant, soit avec une FiO2 supérieure à 21 %, à une pression
partielle d'oxygène comprise entre 0,21 et 1 atmosphère.
-Chez les patient ne présentant pas de trouble de la ventilation: l'oxygène peut être administré
en ventilation spontanée à l'aide de lunettes nasales, d'une sonde nasopharyngée, d'un masque.
Ceux-ci devront être adaptés au débit de l'oxygène.
-Chez les patients présentant des troubles de la ventilation ou lors d'une anesthésie, l’oxygène
est administré par ventilation assistée.

-Oxygénothérapie hyperbare: elle consiste à faire respirer au patient de l'oxygène sous une
pression partielle supérieure à 1 atmosphère.
-L' oxygène est administré en caisson pressurisé ou chambre permettant une atmosphère en
oxygène supérieure à 1 atmosphère.
Si vous avez l'impression que l'effet de OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS
MÉDICAL 200 bar, gaz pour inhalation, en bouteille est trop fort ou trop faible,
consultez votre médecin ou votre distributeur.
Si vous avez pris OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS MÉDICAL 200 bar, gaz
pour inhalation, en bouteille plus que vous n'auriez dû :
Sans objet
Si vous oubliez de prendre OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS MÉDICAL 200
bar, gaz pour inhalation, en bouteille :
Sans objet
Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par OXYGÈNE MÉDICAL AIR
PRODUCTS MÉDICAL 200 bar, gaz pour inhalation, en bouteille est arrêté:
Sans objet
4. QUEL SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS ?
Comme tous les médicaments, OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS MÉDICAL 200
bar, gaz pour inhalation, en bouteille est susceptible d'avoir des effets indésirables.
Si vous remarquez des effets indésirables, veuillez en informer votre médecin ou distributeur.
5. COMMENT CONSERVER OXYGÈNE MÉDICAL AIR PRODUCTS MÉDICAL
200 bar, gaz pour inhalation, en bouteille ?
Conserver à l'abri des chocs, des chutes, des sources de chaleur ou d'ignition, de températures
de 50°C et plus, des matières combustibles et des intempéries.
Maintenir les bouteilles de capacité supérieure à 5 L en position verticale et arrimer
solidement.
Ne laisser ni à la portée ni à la vue des enfants.
Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est le