PROGRAMMA SVOLTO as 2013 - IIS E. De Nicola

ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE STATALE
"ENRICO DE NICOLA"
35028 PIOVE DI SACCO – Via G. Parini, 10/c – Tel. [phone] – Fax
049/5841969
e-mail:[email protected] - Codice Fiscale 80024700280
Settore economico: Amministrazione, Finanza e Marketing – Turismo
Settore Tecnico: Costruzioni, Ambiente e Territorio
Settore Professionale: Servizi Socio Sanitari
___________________________________________________________________________________
___________________________
Settore Professionale: Servizi per l’Agricoltura e per lo Sviluppo Rurale – Via Ortazzi, 11 –
Tel. e fax [phone]
e-mail:[email protected]
PROGRAMMA SVOLTO a.s. 2013 - 2014
DOCENTE: Prof. ssa Tiziana Ruvoletto
MATERIA: LINGUA E CIVILTÀ FRANCESE
CLASSE 4ª AEM
LIBRI DI TESTO: “Entrez” vol. C, Méthode de français (livre de l’élève + cahier) di D. Cornaviera e S.
Berardi edizioni LOESCHER, “Perspectives économiques et culturelles” di Claudia Zoratti, edizioni
Juvenilia Scuola.
L’anno scolastico è iniziato con alcune lezioni di reciproca conoscenza e di conversazione sulle
attività svolte in estate e di ripasso di alcuni argomenti del programma del terzo anno in
preparazione al test d’ingresso. Dai risultati è emersa una situazione generale di conoscenze basilari
lacunose della lingua francese orale e scritta. Si è proceduto per l’intero anno scolastico con
spiegazioni dei programmi di grammatica del primo biennio e terzo anno, attività di recupero,
approfondimento grammaticale e la presentazione degli argomenti grammaticali e della lingua
generale che non sono stati presentati alla classe negli anni precedenti. Contemporaneamente sono
stati proposti argomenti di civiltà tratti dai Dossiers del testo “Entrez!” C. Il programma di lingua
specifica degli affari è stato avviato lentamente alla fine del mese di novembre.
TAVOLA DI PROGRAMMA SVOLTO NEL 1°
quadrimestre (dal 13 settembre 2013 al 25 gennaio 2014)
Révision des règles de prononciation, rythme, intonation et orthographe, révision de la conjugaison des
verbes réguliers et d’une sélection de verbes irréguliers aux temps de l’indicatif; les comparatifs, la
mise en relief, le conditionnel présent, l’impératif, le subjonctif présent, les expressions de l’hypothèse,
de la condition, les pronoms relatifs, démonstratifs, la forme active, la forme passive, le complément
d’agent.
MODULO DI LINGUA E CIVILTÀ (dal testo “Entrez! vol. C, livre de l’élève + cahier)
OBJECTIFS
GRAMMAIRE
LEXIQUE
CONTENUS
CULTURELS

DOSSIER 1
Balades francophones
Localiser,
comparer,
comprendre et
s’exprimer :
raconter des
expériences de
voyage, mettre
en valeur des
lieux
Comparatif,
superlatifs, la
mise en relief, les
pronoms relatifs
et les
prépositions de
lieu
Décrire des lieux
et les valoriser
Documents (livre
et cahier)
DOSSIER 2
Que la fête commence!
Raconter des
évènements,
situer des faits
dans le temps,
raconter des
fêtes et des
traditions
Prépositions et
adverbes de
temps, le passé
composé, accord
du participe
passé, choix de
l’auxiliaire,
l’imparfait et son
emploi aussi avec
le passé composé
Décrire des fêtes
et des traditions,
des spécialités
gastronomiques
liées aux fêtes
Documents sur le
pèlerinage des
gitans aux Saintes-
Maries.de-la-Mer,
Fêtes en France et
les fêtes
contemporaines
et exercices (livre
et cahier)
DOSSIER 3
Les secrets de la forme
Donner des
instructions,
encourager,
rassurer
L’impératif,
l’infinitif négatif,
le futur, les
pronoms y et en,
les accents é et è,
les modifications
orthographiques
des verbes en –er
Activités
sportives, le sport
Documents sur les
rythmes
biologiques, le
Brain Gym :
des exercices pour
stimuler l'intellect
et exercices (livre
et cahier)
DOSSIER 4
La nourriture,
pourquoi ?
Conseiller,
interdire, mettre
en garde, donner
des conseils
alimentaires et
médicaux
Le conditionnel,
le subjonctif
présent
Les aliments, les
sensations
provoquées par
les aliments
Documents sur
maladies liées à
l'alimentation et
exercices (livre et
cahier).
DOSSIER 5
Où sont les jeunes ?
Exprimer son
point de vue, son
accord, son
désaccord, son
indifférence, le
mécontentement,
l’irritation,
renforcer
l’opinion,
l’appréciation,
discuter, raconter
Verbes d’opinion
et phrase
subordonnée
Langage familier,
argot et verlan
Documents sur
l'univers des
jeunes: parents,
amitié, amour,
école, aspirations,
et exercices (livre
et cahier)
DOSSIER 6
Le malaise des banlieues
Exprimer des
réserves, des
conditions,
présenter des
infos
Forme passive,
complément
d’agent, les
pourcentages,
pronoms
démonstratifs et
relatifs
Banlieues,
sécurité, cité,
travail, logement,
immigration
Documents sur
les émeutes dans
les banlieues et
les casseurs, Les
immigrés en
France, Cité et
travail, sécurité,
logement
exercices (livre et
cahier)
Fiches encyclo : L’empreinte de l’homme images de Paris p.157

MODULO DI LINGUA SPECIFICA DEL COMMERCIO
(dal testo “ Perspectives économiques”)
DOSSIER 0 Se familiariser avec l'entreprise: Équiper un bureau, Communiquer au bureau, La
communication professionnelle, Connaissance de l’entreprise.
DOSSIER 1 Créer une entreprise: Découvrir, Communication professionnelle, Correspondance
commerciale, Présentation d’une lettre d’affaires, Découverte du courrier commercial, les formules
de la correspondance commerciale, vers la rédaction, le courrier commercial, Mise en situation,
Revue de presse: «Rêve d’entreprise», Connaissance de l’entreprise, Auto-évaluation des acquisitions,
«Pépinières : la vitamine de croissance des jeunes pousses».
DOSSIER 3 Interagir dans l’entreprise : Découvrir, Communication professionnelle, L’accueil,
Correspondance commerciale, La note de service, Les formules, Le courrier électronique, Les formules
dans le mél, Vers la rédaction, Le message électronique. Mise en situation, Revue de presse : « Les
codes de… Renault », Connaissance de l'entreprise, Auto-évaluation des acquisitions, « Formation : la
révolution du e-learning, correspondance commerciale.
MODULO DI CIVILTÀ (dal testo “ Perspectives culturelles”)
DOSSIER 2 Société – Supplément 1 La France (Les atouts géographiques, La population française, La
physionomie économique, L’aspect politique) et exercices
DOSSIER 4 Économie – Profession reporter La publicité (et exercices)
DOSSIER 5 Tourisme – Paris en 6 jours (et exercices)
Supplément 3 L’histoire de France Les Louis et la monarchie absolue, La Révolution)
MODULO DI LETTORATO: Programma svolto dall’assistente M.lle Estelle Abellard
(un’ora settimanale dal 1° ottobre 2013 al 24 gennaio 2014)
Présentations, civilisation française, plusieurs aspects culturels, le jeu du portrait chinois. Le système
scolaire français (document), l’instruction universitaire en France : « La faculté montrée du doigt » in
La Nouvelle République, revue de l’Université de Tours. Compositions écrites : la journée de différents
travailleurs. Recherche : les professions en France, catégories professionnelles. Les droits et les devoirs
des travailleurs, les congés, les règlements, la lettre de motivation pour se proposer pour un travail.
L’entretien d’embauche (dialogue). Vidéo : l’embauche et compréhension. Les clichés sur les Français:
compte rendu oral sur la vidéo. Les symboles de la France et leur signification. La Révolution française.
Les superstitions, les croyances, les porte-bonheur. Les fêtes de la fin d’année, les traditions
(document). La chanson “Vive le vent” et document à compléter. Points positifs et négatifs de l’e-
commerce. Document “E-commerce et magasins faut.il choisir?” (résumés écrits). Les grandes
marques italiennes et françaises. L’importance de la publicité et l’influence sur les achats, slogans de
la publicité des produits, traduction.
D’AUTRES ACTIVITÉS
- Informations sur les cours de préparations aux certifications DELF B1
- Vidéo « Paris : suivez le guide ! » et Images de Paris et Lyon à Noël, conversation sur les
vacances de Noël.
- Choix d’élèves pour la correspondance avec des élèves du lycée « J.J. Rousseau » de

Sarcelles, Paris
- Les régions de la France
TAVOLA DI PROGRAMMA SVOLTO NEL
2° quadrimestre (dal 28 gennaio al 7 giugno 2014)
MODULO DI LINGUA E CIVILTÀ (dal testo “Entrez! vol. C, livre de l’élève + cahier)
OBJECTIFS
GRAMMAIRE
LEXIQUE
CONTENUS
CULTURELS
DOSSIER 7
La Normandie,
vous
connaissez ?
Lire et raconter
des événements
historiques,
valoriser des
lieux et des
monuments
Emploi des
verbes aux temps
du passé, la
phrase temporelle
Décrire et
valoriser des
traditions, des
événements et
des lieux
Documents des
pages 82-84 (livre),
44 (cahier) et
exercices
DOSSIER 8
Le don de
l’effervescence
Donner des
précisions,
exprimer la
simultanéité
Participe présent,
gérondif,
pronoms
démonstratifs
neutres, emploi
de ce et il devant
le verbe être
Demander des
informations
Documents des
pages : 56-57
(cahier) et exercices
DOSSIER 9
Loisirs et
spectacles
Apprécier et
donner des
opinions
Le superlatif
relatif et absolu
Formuler des
appréciations
Quelques documents
p. 60 et exercices (
cahier)
DOSSIER 10
Droits et devoirs
Débattre et
persuader,
exprimer le but,
l’opposition,
comparer des
règlements
Prépositions +
nom ou infinitif,
ou subjonctif,
l’idée de but,
expressions de
l’opposition
Lexique
spécifique du
domaine des
droits et des
devoirs, termes
juridiques
Documents des
pages : 115, 118-
121, 123.125, 128
(livre), 68-69-71,
(cahier) et exercices
DOSSIER 11
S.O.S. planète
Argumenter,
affirmer ses
idées, introduire
des restrictions,
donner des
conseils
écologiques,
exposer son point
de vue
Adjectifs et
pronoms indéfinis
pour indiquer la
quantité
Lexique
spécifique lié aux
sources d’énergie
et aux
comportements
écologiques,
lexique pour
argumenter et
réclamer
Documents des
pages : 132, 136-
137, 138-139
(livre), 75, 77-78
(cahier) et exercices
Verbes d’opinion
et phrase
subordonnée (v.
fiches texte de
grammaire)
Langage familier,
argot et verlan
Documents des
pages : 59-61, 63,
66-68 (livre), 31-
32, 34-35 (cahier)
et exercices

MODULO DI CIVILTÀ (dal testo “ Perspectives culturelles”)
DOSSIER 4 Économie - Bataille contre les faux stages (et exercices), Le marché du luxe (et exercices),
Délocalisation : « le vrai problème, c’est que c’était prévisible » (et exercices)
DOSSIER 7 L’environnement et la science – la France plutôt moyenne en environnement (et exercices),
La relance du nucléaire en France (et exercices)
MODULO DI LETTORATO: Programma svolto dall’assistente M.lle Estelle Abellard
(un’ora settimanale dal 31 gennaio al 29 aprile 2014)
Les campagnes de prévention (opinions), slogans publicitaires pour promouvoir la Vénétie, relations
écrites sur l’importance de la publicité, la cible visée en société, les promotions, le commerce
soutenable, les profits, les pertes, la faillite. Expressions typiques de la langue des affaires, la
délocalisation, la globalisation, la production chinoise et la qualité des produits dans le marché, de nos
temps. Les choix en matière de vêtements, compte rendus sur la mode et l’apparence. Les maladies des
troubles alimentaires. Les critères à l’occident et à l’orient pour définir la beauté, création d’articles sur
le sujet. Les blagues du 1 avril, les sujets qui font rire, l’humour noir : conversation.
MODULO DI LINGUA SPECIFICA DEL COMMERCIO
(dal testo “Perspectives économiques”)
DOSSIER 5 Lancer un produit: Découvrir, Communication professionnelle, participer à une réunion,
Présider, diriger une réunion, Correspondance commerciale, Le courrier publicitaire, les formules, Vers
la rédaction, le point sur le courrier publicitaire, Mise en situation, Revue de presse, «Renault invente
«le non lancement » pour la Logan, «Les techniques de lancement décalées se développent »,
Connaissance de l'entreprise, Commenter des graphiques, Auto-évaluation des acquisitions, «
Comment Eastpak est devenu partout synonyme de «sac à dos», correspondance commerciale.
DOSSIER 6 Vendre/distribuer un produit : Découvrir, Communication professionnelle, l'entretien de
vente, Scénario, Correspondance commerciale, Le courrier lié à l'offre, Vers la rédaction, Le point sur
Le courrier lié à l'offre, Mise en situation, Revue de presse, «Les ficelles des distributeurs »,
Connaissance de l'entreprise, Auto-évaluation des acquisitions « Cinq questions sur la franchise »,
Correspondance commerciale.
DOSSIER 7 Passer commande : Découvrir, Communication professionnelle, passer commande,
l'annuler, la modifier par téléphone, Remplir un bon de commande, Scénario Passer et prendre une
commande, Correspondance commerciale, le courrier lié à la commande (de la page 185 à la page 194).
Prépositions +
nom ou infinitif,
ou subjonctif,
l’idée de but,
expressions de
l’opposition (v.
fiches texte de
grammaire)
Lexique
spécifique du
domaine des
droits et des
devoirs, termes
juridiques
Documents des
pages : 121, 123,
126-129 (livre),
69-71 (cahier) et
exercices
D’AUTRES ACTIVITÉS
- Le stage ASL: lexique du stage, des affaires, les connecteurs logiques pour préparer une relation en
utilisant le lexique spécifique, correction de relations écrites sur le stage de février-mars. Relations
orales sur le stage.
- La France industrielle et les transports des marchandises (ferroviaire et fluvial)
- Activités d’écoute et compréhension : interviews sur la nouvelle U.D. et l’association des citoyens
de 1997,
la crise et la transformation de la famille en France, l’investissement socialement responsable,
l’exclusion,
Internet et la presse.
- FEVAD : les emplois dans l’e-commerce et d’autres documents numériques in DVD Réussite dans
l’e-commerce.
- Informations relatives à la certification en langue françaises DELF B1 (modules à remplir pour
Adjectifs et
pronoms indéfinis
(solo in fiches 20-
21 texte de
grammaire)
Lexique
spécifique lié aux
sources d’énergie
et aux
comportements
écologiques,
lexique pour
argumenter et
réclamer
Documents des
pages : 138-139
(livre), 75, 77-78
(cahier) et
exercices
Préparation d’une
pancarte sur le
sujet : Pense vert