concours international « pont de langue chinoise

CONCOURS INTERNATIONAL
« PONT DE LANGUE CHINOISE »
Session 2009
Interview des lauréats des présélections
Henri
Ce que j’aime dans la culture chinoise, c’est l’hygiène de vie. Par exemple souvent le matin, les
chinois se lèvent pour faire du tai-chi, pour faire du sport…
Georgies
Premièrement, ce que j’aime en Chine, c’est le peuple chinois. Les Chinois sont des gens très
accueillants. La première fois que je suis allé en Chine, je me suis senti comme chez moi.
Simon
J’ai toujours été passionné par la culture chinoise depuis que je suis enfant.
Henri
La cuisine chinoise, j’adore la cuisine chinoise ! Surtout sa diversité, car la cuisine chinoise est très
diverse, selon la région où l’on se trouve.
Georgies
Moi, ce que j’aime bien c’est déjà la cuisine… forcément. Mais aussi le temps qui est assez
agréable et les gens qui sont très chaleureux.
Simon
Ma passion est née quand j’ai commencé à faire des arts martiaux. Cela m’a ouvert la porte vers
la culture chinoise et depuis je me suis beaucoup documenté. C’est quelque chose qui m’a
toujours passionné.
Henri
L’histoire de la Chine, c’est ce qui me fascine !
Simon
L’histoire de la Chine, la civilisation, la culture, la philosophie, tout cela m’intéresse.
Georgies
J’avoue que j’aime beaucoup les villes chinoises, les jardins et l’architecture. J’aime la modernité
des villes chinoises, surtout Shanghai. J’aime beaucoup les aspects de « ville-monde ». La Chine
s’ouvre et en même temps garde ses traditions. J’aime ce côté qui est assez mixé, mélangé… il y a
beaucoup de mélanges.
Henri
J’attends de cette expérience de pouvoir observer la Chine de l’intérieur ; Chongqing est une ville
assez différente de Shanghai ou de Pékin.
Georgies
Le but ce n’est pas forcément de gagner. Le but c’est de participer et de s’amuser. Si en plus cela
nous permet de visiter une nouvelle ville, une nouvelle province…

Simon
Partir en Chine, pour moi, c’est déjà un rêve qui se réalise.
Georgies
J’attends surtout de pouvoir pratiquer le chinois et peut-être d’avoir une nouvelle vision de la
Chine. Une vision différente encore des autres, puisque nous allons dans la Chine-Intérieure.
Simon
Et au-delà de tout cela, faire ce concours c’est aussi une expérience enrichissante.
Henri
Moi j’aime bien le côté exotique du chinois. Cela ne ressemble à aucune langue européenne ou
occidentale. Le système pour écrire est différent : ce n’est pas un alphabet. Je trouve que c’est
vraiment une aventure d’apprendre à écrire les caractères. C’est une autre façon de voir le
monde ! Et également, le fait de prononcer, c’est très ludique d’apprendre à prononcer le chinois.
Aussi, le fait qu’un milliard et demi de gens parlent cette langue, c’est très motivant, on se dit que
ça ouvre des portes.
Simon
Ce que je conseillerais aux apprentis sinisants c’est de faire preuve de patience.
Henri
La patience !
Georgies
Vas-y ! Travaille jour et nuit et fais-toi plaisir !
Henri
Moi je pense que ce qui m’aide à apprendre le chinois c’est tout simplement que cela m’intéresse !
Il faut le prendre comme une aventure, comme un jeu !
Simon
C’est une langue qui est totalement différente de ce qu’on a l’habitude d’apprendre.
Henri
Si cette expérience me permet de mieux parler le chinois, peut-être pas tout de suite
couramment, mais de bien progresser en chinois, je pense que cela sera déjà beaucoup. Voilà… et
peut-être plus tard pouvoir étudier en Chine.
Simon
Je dois dire que je ne sais pas vraiment à quoi m’attendre. Je pense que cela va me permettre
d’améliorer mon chinois. Comme j’ai comme ambition de travailler dans le domaine linguistique,
de toute façon, cela me sera profitable.
Henri
[Une phrase en chinois] J’aime beaucoup les croissants.

Georgies
[Une phrase en chinois] Ce qui veut dire je suis très content d’aller en Chine.
Simon
[Une phrase en chinois] Je suis très heureux de participer à ce concours.
Georgies
Si j’étais une ville, je pense que je serai Shanghai. Parce que Shanghai, c’est ouvert au monde,
c’est tellement divers ! Par moments il y a de grands immeubles, il y a une rue qui sépare des
grands immeubles et des petits immeubles ! En une seule rue il y a deux mondes différents. C’est
un grand melting-pot.
Henri
Si j’étais une ville, je serais Stuttgart, en Allemagne. Je pense que ça va bien avec mon
tempérament, parce que c’est une ville très verte et que j’aime bien la nature. J’aime bien
Stuttgart !
Georgies
Si j’étais un mot, je pense que je serais la joie. Parce que je souris tout le temps.
Simon
Rêve.
Henri
C’est vrai que c’est la première fois que je participe à ce genre de concours. Expérimenter ce
genre d’aventure, c’est travailler pendant des semaines pour arriver à quelque chose
d’intéressant.
Georgies
Avec mon professeur de chinois on a travaillé sur l’histoire de Deng Xiaoping, pourquoi il est arrivé
en France et ce qu’il y a fait.
Henri
Déjà, c’est un travail en équipe, c’est un travail artistique, c’est un travail ! Mais un travail très
ludique et passionnant.
Georgies
On a travaillé sur l’opéra de Pékin, parce que c’est ce que je vais présenter. J’ai dû beaucoup
travailler sur cela mais aussi sur la culture chinoise et ce qu’on doit savoir de la Chine.
Henri
J’espère que l’on va aller loin dans la compétition, mais travailler notre numéro artistique est déjà
une aventure en soit. L’aventure commence déjà en France !
Simon
Soyez indulgent s’il vous plaît, ce n’est pas facile pour nous et on espère que cela vous plaira.