Noms commerciaux des États-Unis

Fentanyl (FEN ta nil)
Noms commerciaux des États-Unis Abstral®; Actiq®; Duragesic®; Fentora®; Lazanda®;
Onsolis®; Subsys®
Noms commerciaux canadiens Abstral™; Actiq®; Apo-Fentanyl® Matrix; Duragesic®;
Duragesic® MAT; Fentanyl Citrate Injection, USP; Novo-Fentanyl; Onsolis®; PMS-Fentanyl MTX; RAN™-
Fentanyl Matrix Patch; RAN™-Fentanyl Transdermal System; ratio-Fentanyl; Sandoz Fentanyl Patch; Teva-
Fentanyl
Quels sont les principaux avertissements dont je devrais prendre
connaissance avant d'administrer ce médicament à mon enfant?
• Cet avertissement porte uniquement sur le timbre transdermique. Il sert à traiter uniquement la
douleur chronique et persistante que d'autres traitements ne parviennent pas à soulager. Il est
destiné aux patients qui prennent déjà des opioïdes (comme de la morphine, de l'oxycodone ou
de l'hydromorphone) et qui sont habitués à ces médicaments. Il n'est pas conçu pour traiter la
douleur légère ni les douleurs intermittentes. Ce médicament pourrait trop ralentir la respiration
s'il n'est pas utilisé correctement. Il ne doit pas être administré aux enfants de moins de 2 ans.
N’utilisez pas un timbre endommagé ou taillé. Les patients recevant ce médicament doivent faire
l'objet d'une surveillance étroite pour éviter une mauvaise utilisation, un abus et la
pharmacodépendance. Certaines interactions médicamenteuses peuvent être graves. Consultez
votre médecin.
• Il arrive parfois que des médicaments ne soient pas sûrs lorsque votre enfant les prend avec
d’autres médicaments. Leur prise combinée peut causer des effets secondaires graves. C'en
est le cas pour ce médicament. Assurez-vous d’indiquer au médecin qui le suit tous les
médicaments que prend votre enfant.
• Ce médicament est accompagné d'une fiche d'information supplémentaire destinée au patient et
appelée Guide de médicament. Lisez-la attentivement. Relisez-la à chaque renouvellement de
ce médicament.
Puis-je donner ce médicament à mon enfant?
• Pas si votre enfant est allergique au fentanyl ou à tout autre composant de ce médicament.
• Si votre enfant souffre d'allergies ou de réactions aux médicaments, agents de conservation
alimentaires ou colorants, veillez en informer le médecin. Veillez à l'informer des allergies et des
signes que présente votre enfant. Mentionnez notamment les signes suivants : éruption cutanée,
urticaire, démangeaisons, essoufflement, respiration sifflante, toux, enflure du visage, des lèvres,
de la langue ou de la gorge ou tout autre symptôme.
• Pas si votre enfant est atteint de l'une des maladies suivantes : Asthme, obstruction intestinale ou
maladie pulmonaire aiguë.
Pourquoi mon enfant doit-il prendre ce médicament ?
• Ce médicament est prescrit pour soulager la douleur.
En quoi ce médicament est-il efficace ?
• Le fentanyl soulage la douleur ainsi que la réaction à la douleur.
Comment ce médicament est-il administré ?

Toutes les préparations :
• Ne pas administrer ce médicament avec d’autres antidouleurs puissants ou timbres pour la douleur
sans en parler d’abord avec le médecin de votre enfant.
• Encouragez votre enfant à boire beaucoup de liquides non caféinés tous les jours, sauf indication
contraire de votre médecin.
• Tenez un journal de la description de la douleur.
Injection :
• Ce médicament s'injecte dans une veine.
Timbre cutané :
• N’utilisez pas de timbres qui sont endommagés ou taillés.
• Pour qu’il agisse, il n’est pas nécessaire d’appliquer le timbre sur la région ou près de la région qui
cause de la douleur à votre enfant.
• Si vous ou une autre personne entre en contact avec le gel, lavez la région touchée à grande eau.
N’utilisez pas de savon.
• Lavez-vous les mains avant et après usage.
• Décollez tout d'abord le timbre usagé.
• Appliquez le timbre sur la peau propre, sèche et saine de la partie supérieur du dos de votre enfant.
Il est également possible de l’appliquer sur la poitrine, la partie supérieure de la jambe ou la partie
supérieure du bras des enfants plus âgés.
• N’appliquez pas le timbre sous la ceinture ou le soutien-gorge ou dans les plis de la peau.
• Changez l'emplacement de chaque timbre.
• Votre enfant peut prendre un bain, une douche ou se baigner pour de courtes périodes après avoir
appliqué le timbre. Il suffit de couvrir le timbre avec une pellicule plastique et de la maintenir en
place avec du ruban adhésif.
• Si le timbre se détache, remplacez-le par un nouveau.
• Si le timbre se décolle, mettez du ruban adhésif UNIQUEMENT sur les bords du timbre pour le tenir
en place.
Combien de temps ce médicament prend-t-il avant d'agir ?
• L'état de votre enfant commencera à s'améliorer peu de temps après le début du traitement.
Que dois-je faire si mon enfant oublie de prendre une dose? (ne s’applique
pas aux patients à l’hôpital)
• Administrez une dose oubliée aussitôt que possible.
• S'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et observez la
posologie recommandée pour votre enfant.
• Ce médicament est souvent administré au besoin.
Quelles précautions dois-je prendre si mon enfant prend ce médicament ?

Toutes les préparations :
• Assurez-vous de ne pas être à court de ce médicament.
• Ce médicament peut engendrer une dépendance en cas d'utilisation prolongée.
• Si votre enfant a pris ce médicament pendant plusieurs semaines, consultez votre médecin avant
d'arrêter le traitement. Il vous faudra peut-être diminuer graduellement l’utilisation de ce
médicament.
• Si votre enfant souffre d'une maladie de cœur, consultez votre médecin.
• Si votre enfant est atteint d'une maladie du rein, consultez votre médecin.
• Si votre enfant souffre d'une maladie de foie, consultez votre médecin.
• Si votre enfant souffre d'une maladie pulmonaire, consultez votre médecin.
• Si votre enfant est atteint d’une maladie mentale, consultez votre médecin.
• Si votre enfant souffre de troubles thyroïdiens, consultez votre médecin.
• Vérifiez tous les médicaments de votre enfant avec son médecin. Ce médicament risque de ne pas
bien se combiner à certains autres médicaments.
• Gardez une liste de tous les médicaments de votre enfant (ordonnance, produits naturels,
vitamines, produits en vente libre). Remettez cette liste au médecin de votre enfant.
• Si votre enfant boit du jus de pamplemousse ou mange des pamplemousses fréquemment,
consultez son médecin.
• Évitez de donner à votre enfant d'autres médicaments et des produits naturels qui pourraient
ralentir ses activités.
• Ce médicament peut provoquer une perte de vigilance chez votre enfant. Votre enfant doit éviter
des tâches ou activités requérant de la vigilance. Cela comprend les jeux (vélo, patins à roulettes,
sports) ou l'utilisation d'articles requérant une concentration ou une coordination (ciseaux, tondeuse
à gazon, scooter électrique ou voiture jouet). Surveillez attentivement les activités de votre enfant
jusqu'à ce que vous connaissiez l'effet qu'il a sur lui. Votre enfant risque d'éprouver des difficultés à
se concentrer sur ses devoirs scolaires et à le faire.
• Votre enfant risque d'attraper un coup de soleil plus facilement. Évitez la surexposition au soleil,
évitez les lampes solaires et les salons de bronzage. Appliquez de l’écran solaire et faites porter
des vêtements couvrants à votre enfant et des lunettes protectrices.
Timbre cutané :
• Assurez-vous que votre enfant évite d'utiliser des sources de chaleur (comme des lampes solaires,
des lits de bronzage, des coussins chauffants, des couvertures chauffantes électriques, des
saunas, des bains à remous et des lits d'eau chauffants). Faites-lui éviter les bains chauds ou bains
de soleil prolongés. La température de votre enfant pourrait monter et causer une trop grande
libération de médicament à la fois.
• La fièvre peut faire en sorte que trop de médicaments passent dans l’organisme de votre enfant.
Appelez le médecin.
• Le timbre pourrait contenir du métal conducteur. Retirez le timbre de votre enfant avant l'examen
d’IRM.
Quels sont les effets secondaires communs de ce médicament ?

• Difficultés à respirer. Les premiers symptômes en sont la respiration lente, une respiration
superficielle ou des difficultés à respirer. Appelez votre médecin immédiatement.
• Sensation d'étourdissement, somnolence, vision trouble ou difficultés à penser clairement. Votre
enfant doit éviter des tâches ou activités requérant de la vigilance ou une vision claire tant que vous
n'avez pas constaté les effets que ce médicament a sur lui.
• Vertiges L'enfant doit prendre quelques minutes pour se lever de la position assise ou allongée.
L'enfant doit prendre un surcroît de précautions en montant les escaliers.
• Maux d'estomac ou vomissements. De petits repas fréquents et des rinçages de bouche fréquents
peuvent aider. Les enfants plus âgés peuvent sucer des bonbons non sucrés.
• Difficulté à dormir.
• Bouche sèche. Une bonne hygiène buccale peut aider. Les enfants plus âgés peuvent sucer des
bonbons non sucrés. Assurez-vous que votre enfant consulte un dentiste fréquemment.
• Constipation. Buvez plus de liquides, faites de l'exercice régulièrement ou suivez un régime
alimentaire contenant des fibres. Consultez votre médecin sur la prise d'un émollient fécal ou d'un
laxatif.
• Des convulsions se produisent rarement.
Quand dois-je appeler le médecin de mon enfant?
• Si cette nouvelle vous inquiète, si des effets secondaires se manifestent ou si votre enfant ne se
sent pas mieux après avoir pris ce médicament.
• Si vous pensez avoir pris une surdose, appelez tout de suite le 1-800-222-1222 (the American
Association of Poison Control Centers), votre centre antipoison local (
http://www.aapcc.org ) ou le
service d'urgence.
• Si votre enfant présente des signes d'effet indésirable très grave, appelez immédiatement le
médecin ou le service d'urgence. Ces effets comprennent les suivants : respiration sifflante,
oppression thoracique, fièvre, démangeaisons, vilaine toux, peau de couleur bleue, crises
convulsives, gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, ou comportement
anormal de la part de votre enfant.
• Si votre enfant utilise le timbre et qu'il/elle a de la fièvre.
• Si une autre personne entre par inadvertance en contact physique avec le timbre de votre enfant.
• Si votre enfant présente des étourdissements graves ou perd connaissance.
• Si votre enfant a des difficultés à respirer, présente une respiration lente ou artificielle.
• Si votre enfant présente des changements importants dans la façon de réfléchir clairement et
logiquement.
• Si votre enfant se sent très nerveux et excitable.
• Si votre enfant se sent extrêmement fatigué ou faible.
• Si la douleur de votre enfant n'est pas bien maîtrisée.
• Si votre enfant a de graves nausées ou vomissements.
• Si votre enfant présente une constipation sévère.
• Si votre enfant développe une éruption cutanée.
• Aucune amélioration de l'état de votre enfant ou si vous croyez que son état s'aggrave.
Comment dois-je conserver et/ou mettre au rebut ce médicament ?

Timbre transdermique :
• Conservez à la température ambiante. Ne pas congeler.
• Après avoir retiré le timbre cutané, assurez-vous de replier les côtés collants sur eux-mêmes.
• Jetez les timbres inutilisés quand vous n’en avez plus besoin. Sortez-les du sachet, enlevez l’endos
et pliez-les en deux.
• Jetez tout médicament inutilisé aux toilettes ou dans l'évier.
• Au Canada, rapportez tous les médicaments inutilisés à la pharmacie. Rendez-vous également sur
http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/disposal-defaire-fra.php pour obtenir plus de
renseignements sur la façon appropriée de vous débarrasser des médicaments inutilisés.
Injection :
• Votre enfant recevra l'injection à l'hôpital ou au cabinet du médecin. Vous ne conserverez pas le
médicament à la maison.
Déclaration générale
• Si votre enfant a une allergie potentiellement mortelle, il doit porter un bracelet d’identification
d’allergies en tout temps.
• Ce médicament n'est vendu que sur ordonnance. Si des renouvellements sont prévus, contactez
votre pharmacien. Si aucun renouvellement n'est plus possible, contactez le médecin de votre
enfant.
• Jetez ce médicament si votre enfant n'en a plus besoin ou s'il est périmé.
• Ne donnez pas le médicament de votre enfant à quelqu'un d'autre et administrez ce médicament
uniquement à votre enfant.
• Tous les médicaments doivent être tenus hors de portée des enfants et des animaux de
compagnie.
• Gardez une liste de tous les médicaments de votre enfant (ordonnance, produits naturels,
vitamines, produits en vente libre). Remettez cette liste au médecin de votre enfant.
• Ce ne sont pas tous les effets secondaires qui peuvent survenir. Pour toute question sur les effets
secondaires, appelez votre médecin. Pour tout avis médical sur les effets secondaires, appelez
votre médecin.
• Avant de commencer à administrer un nouveau médicament à votre enfant, même s'il est en vente
libre, même s'il s'agit de produits naturels ou de vitamines, consultez votre médecin.
• Les médicaments peuvent être dangereux s’ils ne sont pas utilisés correctement. Suivez les
instructions du médecin.
Dédit de responsabilité
Cette information n'est pas destinée à prendre une décision concernant la prise de ce médicament
ou d'un autre médicament. Seul votre fournisseur de soins de santé, grâce à ses connaissances ou à
sa formation, est en mesure de décider quels sont les médicaments qui vous conviennent. La
présente information ne donne aucune garantie sur l'innocuité, l'efficacité de ce médicament ou son
adéquation pour traiter un patient ou une maladie. Il s'agit uniquement d'un résumé succinct des
renseignements généraux concernant ce médicament. Il NE comprend PAS tous les renseignements
sur les usages, la posologie, les avertissements, les précautions, les interactions, les effets
indésirables ou les risques potentiels qui concernent ce médicament. Cette information ne constitue
pas un conseil médical précis et ne remplace pas l'information qui vous est donnée par votre
fournisseur de soins de santé. Pour obtenir une information complète sur les risques et les avantages
de la prise de ce médicament, veuillez consulter votre fournisseur de soins de santé.
Droit d'auteur
Tout le contenu est protégé par les droits d'auteurs © 1978-2013 de Lexi-Comp Inc. ou de ses
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.