cours_de_droit_medical

1
C
CA AD DR RE E T TH HE EO OR RI IQ QU UE E E ET T C CO ON NC CE EP PT TU UE EL L
I
I. . A AP PE ER RC CU U G GE EN NE ER RA AL L
L
L’ ’o on n n ne e s sa au ur ra ai it t p pa ar rl le er r d du u d dr ro oi it t m mé éd di ic co o- -s so oc ci ia al l e en n a av va al l, , s sa an ns s p pr ré éc ci is se er r l le e
s
se en ns s o ou u l la a p po or rt té ée e d du u D Dr ro oi it t, , e en n a am mo on nt t. .
U
Ub bi i s so oc ci ie et ta as s u ub bi i j ju us s, , d di it t u un n a ad da ag ge e l la at ti in n. . L Li it tt té ér ra al le em me en nt t, , c ce el la a v ve eu ut t
d
di ir re e q qu ue e l là à o ou u i il l y ya a l la a s so oc ci ié ét té é i il l y y a a l le e d dr ro oi it t. . E En n d d’ ’a au ut tr re es s t te er rm me es s, , p pa as s d de e
d
dr ro oi it t s sa an ns s s so oc ci ié ét té é. . L Le e d dr ro oi it t e es st t d do on nc c u un ne e n né éc ce es ss si it té é s so oc ci ia al le e. . M Ma ai is s l le e d dr ro oi it t e en n
s
so oi i, , q qu ui id d ? ?
I
Il l n n’ ’e ex xi is st te e p pa as s d de e d dé éf fi in ni it ti io on n g gl lo ob ba al le e d du u c co on nc ce ep pt t D Dr ro oi it t. . T To ou ut te ef fo oi is s, , l le e D Dr ro oi it t
p
pe eu ut t ê êt tr re e d dé éf fi in ni i a au u s se en ns s o ob bj je ec ct ti if f ( (D Dr ro oi it t o ob bj je ec ct ti if f) ) e et t a au u s se en ns s s su ub bj je ec ct ti if f ( (D Dr ro oi it t
s
su ub bj je ec ct ti if f) ). .
a
a. . L Le e D Dr ro oi it t o ob bj je ec ct ti if f
A
Au u s se en ns s o ob bj je ec ct ti if f, , l le e d dr ro oi it t s si ig gn ni if fi ie e l l’ ’e en ns se em mb bl le e d de es s r rè èg gl le es s o ou u n no or rm me es s
j
ju ur ri id di iq qu ue es s a ap pp pl li ic ca ab bl le es s a au ux x a ac ct te es s e et t a au ux x f fa ai it ts s a ac cc co om mp pl li is s p pa ar r l le es s p pe er rs so on nn ne es s
p
ph hy ys si iq qu ue es s o ou u m mo or ra al le es s. . A Ai in ns si i, , o on n d di ir ra a p pa ar r e ex xe em mp pl le e : : v vo ou us s ê êt te es s l li ic ce en nc ci ié é e en n
D
Dr ro oi it t, , l le e D Dr ro oi it t c co on ng go ol la ai is s, , D Dr ro oi it t b be el lg ge e, , e et tc c. . D Da an ns s c ce e c ca as s, , i il l s s’ ’é éc cr ri it t e en n
m
ma aj ju us sc cu ul le e. .
b
b. . L Le e D Dr ro oi it t s su ub bj je ec ct ti if f
A
Au u s se en ns s s su ub bj je ec ct ti if f, , s s’ ’é éc cr ri it t e en n m mi in nu us sc cu ul le e e et t s si ig gn ni if fi ie e l la a p pr ré ér ro og ga at ti iv ve e, , l la a f fa ac cu ul lt té é
j
ju ur ri id di iq qu ue e r re ec co on nn nu ue e à à u un n s su uj je et t d de e d dr ro oi it t d d’ ’a ac ct ti io on n o ou u d d’ ’a ab bs st te en nt ti io on n c c’ ’e es st t- -à à( (d di ir re e
d
de e f fa ai ir re e o ou u d de e n ne e p pa as s f fa ai ir re e, , d d’ ’a ac cc co om mp pl li ir r o ou u d de e n ne e p pa as s a ac cc co om mp pl li ir r u un n a ac ct te e
d
dé ét te er rm mi in né é. . O On n d di ir ra a p pa ar r e ex xe em mp pl le e, , l le e d dr ro oi it t à à l la a v vi ie e, , l le e d dr ro oi it t à à l l’ ’i in nf fo or rm ma at ti io on n, ,
l
le e d dr ro oi it t d de e s s’ ’o or rg ga an ni is se er r, , l le e d dr ro oi it t d de e m ma an ng ge er r, , … …

2
I
II I. . S SU UB BD DI IV VI IS SI IO ON NS S D DU U D DR RO OI IT T
O
On n d di is st ti in ng gu ue e d de eu ux x g gr ra an nd de es s s su ub bd di iv vi is si io on ns s d du u d dr ro oi it t. . D D’ ’u un n c co ot té é, , l le e
d
dr ro oi it t p pr ri iv vé é, , d de e l l’ ’a au ut tr re e, , l le e d dr ro oi it t p pu ub bl li ic c. . L Le e p pr re em mi ie er r r ré ég gi it t l le es s r ra ap pp po or rt ts s d de es s
p
pa ar rt ti ic cu ul li ie er rs s e en nt tr re e e eu ux x, , l le e s se ec co on nd d r ré ég gi it t l le es s r ra ap pp po or rt ts s d de es s p pe er rs so on nn ne es s
p
pu ub bl li iq qu ue es s o ou u e en nt tr re e c ce el ll le es s- -c ci i e et t l le es s p pa ar rt ti ic cu ul li ie er rs s. .
I
Il l e es st t, , à à s so on n t to ou ur r, , s su ub bd di iv vi is sé é e en n p pl lu us si ie eu ur rs s b br ra an nc ch he es s : : l le e d dr ro oi it t c ci iv vi il l, ,
l
le e d dr ro oi it t c co om mm me er rc ci ia al l, , l le e d dr ro oi it t s so oc ci ia al l o ou u d dr ro oi it t d du u t tr ra av va ai il l e et t l le e d dr ro oi it t
i
in nt te er rn na at ti io on na al l p pr ri iv vé é a ai in ns si i q qu ue e l le e d dr ro oi it t j ju ud di ic ci ia ai ir re e. .
L
Le e s se ec co on nd d, , q qu ua an nt t à à l lu ui i, , c co om mp pr re en nd d l le e d dr ro oi it t c co on ns st ti it tu ut ti io on nn ne el l, , l le e d dr ro oi it t p pu ub bl li ic c
i
in nt te er rn ne e o ou u l le e d dr ro oi it t p pu ub bl li ic c i in nt te er rn na at ti io on na al l, , l le e d dr ro oi it t é éc co on no om mi iq qu ue e e et t b bu ud dg gé ét ta ai ir re e, ,
l
le e d dr ro oi it t a ad dm mi in ni is st tr ra at ti if f, , l le e d dr ro oi it t f fi is sc ca al l, , l le es s l li ib be er rt té és s p pu ub bl li iq qu ue es s t te e l le e d dr ro oi it t p pé én na al l. .
L
Le e D Dr ro oi it t m mé éd di ic ca al l e es st t u un ne e b br ra an nc ch he e d du u D Dr ro oi it t p pu ub bl li ic c, , p pl lu us s p pr ré éc ci is sé ém me en nt t d du u
D
Dr ro oi it t a ad dm mi in ni is st tr ra at ti if f. . I Il l p pe eu ut t ê êt tr re e d dé éf fi in ni i c co om mm me e l l’ ’e en ns se em mb bl le e d de es s r rè èg gl le es s
j
ju ur ri id di iq qu ue es s q qu ui i g go ou uv ve er rn ne en nt t o ou u q qu ui i r ré ég gi is ss se en nt t l le es s a ac ct ti iv vi it té és s e et t i in ns st ti it tu ut ti io on ns s
m
mé éd di ic ca al le es s. . I Il l r ré és so ou ut t l le es s p pr ro ob bl lè èm me es s d de e D Dr ro oi it t n né és s d de e l l’ ’e ex xe er rc ci ic ce e d de e l la a
m
mé éd de ec ci in ne e. .
D
Da an ns s l la a l lé ég gi is sl la at ti io on n e en n v vi ig gu ue eu ur r e en n R Ré ép pu ub bl li iq qu ue e D Dé ém mo oc cr ra at ti iq qu ue e d du u C Co on ng go o, , l le e
D
Dr ro oi it t m mé éd di ic ca al l n n’ ’e es st t p pa as s o or rg ga an ni is sé é c co om mm me e t te el l. . D Da an ns s l le e c ca ad dr re e d de e c ce e c co ou ur rs s, ,
n
no ou us s a al ll lo on ns s n no ou us s r ré éf fé ér re er r a au ux x d di is sp po os si it ti io on ns s e ex xi is st ta an nt te es s ( (m ma ai is s é ép pa ar rs se es s) )
r
re el la at ti iv ve es s à à l l’ ’a ac ct ti iv vi it té é m mé éd di ic ca al le e. . N No ou us s a al ll lo on ns s n no ou us s i in ns sp pi ir re er r é ég ga al le em me en nt t d de e l la a
d
do oc ct tr ri in ne e e et t d de e l la a j ju ur ri is sp pr ru ud de en nc ce e. .

3
I
II II I. . P PR RO OB BL LE EM ME ES S A AC CT TU UE EL LS S D DE E L LA A M ME ED DE EC CI IN NE E
L La a m mé éd de ec ci in ne e a a p po ou ur r o ob bj je et t e es ss se en nt ti ie el l d de e c co on ns se er rv ve er r l la a s sa an nt té é e et t d de e
g
gu ué ér ri ir r l la a m ma al la ad di ie e. . L Le e m mé éd de ec ci in n q qu ui i a ag gi ir ra ai it t d da an ns s u un n b bu ut t a au ut tr re e q qu ue e d de e s so oi ig gn ne er r
n
n’ ’e ex xe er rc ce e p pl lu us s l l’ ’a ar rt t m mé éd di ic ca al l e et t r re et to om mb be e s so ou us s l l’ ’e em mp pi ir re e d du u d dr ro oi it t c co om mm mu un n e et t
p
pe eu ut t d dè ès s l lo or rs s ê êt tr re e s sa an nc ct ti io on nn né é s su ur r b ba as se e d de es s d di is sp po os si it ti io on ns s p pé én na al le es s. . C C’ ’e es st t l le e
m
mo ob bi il le e q qu ui i c co on ns st ti it tu ue e e en n r ré éa al li it té é l le e f fo on nd de em me en nt t d de e s so on n i im mp pu un ni it té é. .
J
Ja ad di is s, , l l’ ’a ac ct te e m mé éd di ic ca al l é ét ta ai it t « « l l’ ’a ac ct te e d d’ ’h ho om mm me e à à h ho om mm me e » », , m mé éd de ec ci in n e et t
p
pa at ti ie en nt t. . A Au uj jo ou ur rd d’ ’h hu ui i, , l l’ ’e ex xa am me en n, , l le e d di ia ag gn no os st ti ic c, , l le e t tr ra ai it te em me en nt t n ne e s so on nt t p pl lu us s
d
dé és so or rm ma ai is s l l’ ’œ œu uv vr re e d d’ ’u un ne e s se eu ul le e c co on ns sc ci ie en nc ce e, , m ma ai is s l le e r ré és su ul lt ta at t d d’ ’u un ne e
r
re en nc co on nt tr re e d de es s c co om mp pé ét te en nc ce es s. . G Gu ué ér ri ir r n n’ ’e es st t p pl lu us s l le e s so ou uc ci i u un ni iq qu ue e, , i il l f fa au ut t
p
pr ré év ve en ni ir r, , c co or rr ri ig ge er r e et t m mê êm me e e em mb be el ll li ir r. .
N
No ou us s a as ss si is st to on ns s a ac ct tu ue el ll le em me en nt t a au ux x p pr ro ob bl lè èm me es s n no ou uv ve ea au ux x e et t c co om mp pl le ex xe es s : :
-
- L La a c co on ns so om mm ma at ti io on n m mé éd di ic ca al le e s s’ ’a ac cc cr ro oi it t e en n f fo on nc ct ti io on n m mê êm me e d du u n no ou uv ve ea au u
d
de e v vi ie e ; ;
-
- L Le es s b be es so oi in ns s m mé éd di ic ca au ux x d de ev vi ie en nn ne en nt t d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s a ac cc ce es ss si ib bl le es s à à l la a
p
pr re es sq qu ue e t to ot ta al li it té é d de e l la a p po op pu ul la at ti io on n d de e n no ot tr re e p pa ay ys s g gr râ âc ce e à à l la a c cr ré éa at ti io on n
d
de es s n no om mb br re eu ux x c ce en nt tr re es s d de e s sa an nt té é p pu ub bl li ic cs s e et t p pr ri iv vé és s ; ;
-
- l la a p pr ro ol li if fé ér ra at ti io on n, , p pe eu ut t- -ê êt tr re e r re eg gr re et tt ta ab bl le e, , d de es s é ét ta ab bl li is ss se em me en nt ts s e et t
i
in ns st ti it tu ut ti io on ns s d de e s so oi in ns s e et t l la a p pu ub bl li ic ci it té é q qu ue e f fo on nt t c ce er rt ta ai in ns s o or rg ga an ni is sm me es s e en n
f
fa av ve eu ur r d de e l le eu ur rs s é ét ta ab bl li is ss se em me en nt ts s, , a au ug gm me en nt te en nt t l la a f fr ré éq qu ue en nc ce e d de es s a ap pp pe el ls s
à
à l la a m mé éd de ec ci in ne e e et t p pa ar r l là à m mê êm me e l la a m mu ul lt ti ip pl li ic ca at ti io on n d de es s r ri is sq qu ue es s
m
mé éd di ic ca au ux x ; ;
-
- l le e s se er rm me en nt t d de e l la a p po op pu ul la at ti io on n a ab bu us sé ée e p pa ar rf fo oi is s p pa ar r u un ne e v vu ul lg ga ar ri is sa at ti io on n
m
ma al la ad dr ro oi it te e s su ur r l l’ ’é ét ta at t d de e p pe er rf fe ec ct ti io on n a ac ct tu ue el l d de es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s
m
mé éd di ic ca al le es s ; ;
-
- L L’ ’u ut ti il li is sa at ti io on n d d’ ’u un n a ap pp pa ar re ei il ll la ag ge e d dé él li ic ca at t, , c co om mp pl le ex xe e e et t c ca ap pr ri ic ci ie eu ux x ; ;
-
- L L’ ’i in nt tr ro od du uc ct ti io on n d de e l l’ ’a au ut to om ma at ti io on n d da an ns s l la a m mé éd de ec ci in ne e
-
- L La a c co on nc ce ep pt ti io on n p pa ar r i in ns sé ém mi in na at ti io on ns s a ar rt ti if fi ic ci ie el ll le e ; ;
-
- L La a c co on nc ce ep pt ti io on n i in n v vi it tr ro o ; ;
-
- L La a f fe em mm me e p po or rt te eu us se e ; ;
-
- L Le e c cl lo on na ag ge e. .

4
I
IV V. . R RE EL LA AT TI IO ON N E EN NT TR RE E L LA A M ME ED DE EC CI IN NE E E ET T L LE E D DR RO OI IT T
L
Le e D Dr ro oi it t e es st t u un ne e d di is sc ci ip pl li in ne e c ca ar rr re ef fo ou ur r. . I Il l e es st t e en n r re el la at ti io on n a av ve ec c t to ou ut te es s l le es s
d
di is sc ci ip pl li in ne es s. . L La a m mé éd de ec ci in ne e n n’ ’e es st t p pa as s e en n r re es st te e. . L Le e p pr ra at ti ic ci ie en n d du u d dr ro oi it t r re ec co ou ur rt t
a
au ux x s se er rv vi ic ce es s d du u m mé éd de ec ci in n p po ou ur r l le es s b be es so oi in ns s d de e l l’ ’i in ns st tr ru uc ct ti io on n d de es s d do os ss si ie er rs s
j
ju ud di ic ci ia ai ir re es s d da an ns s l le e b bu ut t d d’ ’é éc cl la ai ir re er r s se es s l la an nt te er rn ne es s d da an ns s l le e c ca ad dr re e d de e l la a
r
re ec ch he er rc ch he e d de es s p pr re eu uv ve es s ( (r ré éq qu ui is si it ti io on n à à m mé éd de ec ci in n) ). .
V
V. . D DI IF FF FE ER RE EN NC CE ES S E EN NT TR RE E L LA A M ME ED DE EC CI IN NE E E ET T L LE E D DR RO OI IT T
P
Ps sy yc ch ho ol lo og gi iq qu ue em me en nt t, , l le e m mé éd de ec ci in n e et t l le e j ju ur ri is st te e s se em mb bl le en nt t s se e m mo ou uv vo oi ir r
a
au ux x a an nt ti ip po od de es s. . I Il l e ex xi is st te e t ta an nt t d de es s c ch ho os se es s q qu ui i s sé ép pa ar re en nt t l le es s m mé éd de ec ci in ns s e et t l le es s
j
ju ur ri is st te es s : : l l’ ’o ob bj je et t d de e l le eu ur r d di is sc ci ip pl li in ne e, , l le eu ur r l la an ng ga ag ge e e et t l le eu ur r v vo oc ca ab bu ul la ai ir re e, , l le eu ur r
m
mé ét th ho od de e d de e t tr ra av va ai il l, , u un ne e t tr rè ès s m ma au uv va ai is se e c co om mp pr ré éh he en ns si io on n p pa ar r l le es s j ju ur ri is st te es s d de es s
p
pr ro ob bl lè èm me es s m mé éd di ic ca au ux x, , e et t p pr ro ob ba ab bl le em me en nt t u un ne e c co om mp pr ré éh he en ns si io on n p pa as s t to ou uj jo ou ur rs s
c
co om mp pl lè èt te e d de es s t te ex xt te es s j ju ur ri id di iq qu ue es s p pa ar r l le es s m mé éd de ec ci in ns s1
1.
.
L
Le e m mé éd de ec ci in n e es st t l l’ ’h ho om mm me e d du u c co on nc cr re et t, , d de e l l’ ’i in nd di iv vi id du ue el l. . L Le e j ju ur ri is st te e s se e
m
me eu ut t d da an ns s l l’ ’a ab bs st tr ra ai it t e et t l le es s p pr ri in nc ci ip pe es s c co on ns st ti it tu ue en nt t s so on n u un ni iv ve er rs s q qu uo ot ti id di ie en n ; ; l le e
c
co on nc cr re et t n ne e p pr re en nd d l l’ ’e ex xi is st te en nc ce e j ju ur ri id di iq qu ue e q qu ue e p pa ar r r ré éf fé ér re en nc ce e à à d de es s p pr ri in nc ci ip pe es s. .
P
Po ou ur rt ta an nt t, , d d’ ’u un ne e p pa ar rt t, , l le es s p pr ri in nc ci ip pe es s a ab bs st tr ra ai it ts s d du u d dr ro oi it t d dé éf fi in ni is ss se en nt t l le e
c
ca ad dr re e d da an ns s l le eq qu ue el l s s’ ’e ex xe er rc ce e l la a m mé éd de ec ci in ne e ; ; e et t d d’ ’a au ut tr re e p pa ar rt t, , l la a m mé éd de ec ci in ne e d do oi it t
p
po ou uv vo oi ir r f fa ai ir re e r re es sp pe ec ct te er r p pa ar r l le e d dr ro oi it t l le es s i im mp pé ér ra at ti if fs s r ré ég gi is ss sa an nt t s so on n e ex xe er rc ci ic ce e. .
L
Le e d dr ro oi it t q qu ui i p pr ré ét te en nd da ai it t r ré ég gi ir r l la a v vi ie e e en n s so oc ci ié ét té é t to ou ut t e en n i ig gn no or ra an nt t l l’ ’a ac ct ti iv vi it té é q qu ui i
m
ma ai in nt ti ie en nt t l la a v vi ie e, , s se er ra ai it t a ab bs su ur rd de e. . D De e m mê êm me e, , u un ne e a ac ct ti iv vi it té é m mé éd di ic ca al le e q qu ui i
s
s’ ’e ex xe er rc ce er ra ai it t d da an ns s l l’ ’a an na ar rc ch hi ie e l la a p pl lu us s a ab bs su ur rd de e n n’ ’a au ur ra ai it t a au uc cu un ne e c ch ha an nc ce e
d
d’ ’a as ss su ur re er r l la a v vi ie e e et t l la a s sa an nt té é d de es s h ho om mm me es s e en n s so oc ci ié ét té é. .
1
Dr.J.ACHSLOGH, Problème de l’expérimentation humaine, le point de vue du médecin, in Licéité en droit
positif et références légales aux valeurs, Bruylant, Bruxelles, 1982,299-231. Chris. HENNEAU-HUBLET. L’activité
médicale et le droit pénal, Bruylant et L.G.D.J, Paris, 1987.

5
V
VI I. . I IM MP PO OR RT TA AN NC CE E D DU U C CO OU UR RS S
L
Le e m mé éd de ec ci in n o ou u s si i o on n a ai id de e e es st t e et t v vi it t d da an ns s l le e m mo on nd de e, , m mo on nd de e m mê êl lé é à à
s
se es s a av va an nc cé ée es s, , m ma ai is s a au us ss si i à à s se es s c cr ri is se es s, , à à s se es s e es sp po oi ir rs s, , m ma ai is s a au us ss si i à à s se es s
a
an ng go oi is ss se es s à à s so on n r ré ép pi it t, , m ma ai is s a au us ss si i à à s se es s l lu ut tt te es s, , à à s so on n b bo on nh he eu ur r, , m ma ai is s a au us ss si i à à
s
so on n m ma al lh he eu ur r. . S So on n a ac ct ti iv vi it té é s su us sc ci it te e q qu ue el lq qu ue es s i ir rr ri it ta at ti io on ns s e et t f fr ri ic ct ti io on ns s e en nt tr re e l lu ui i
e
et t s so on n m ma al la ad de e. . I Il l p pe eu ut t d de em ma an nd de er r d de es s c co om mp pt te es s, , n no ot ta am mm me en nt t à à p pr ro op po os s d de e
s
se es s h ho on no or ra ai ir re es s, , m ma ai is s a au us ss si i d de es s e ex xp pl li ic ca at ti io on ns s e et t d de es s c co om mp pt te es s l lu ui i s so on nt t d de e p pl lu us s
e
en n p pl lu us s d de em ma an nd de es s à à l l’ ’o oc cc ca as si io on n d de e s so on n a ac ct ti iv vi it té é m mé éd di ic ca al le e. .
E
Et ta an nt t f fa ai il ll li ib bl le e, , l le e m mé éd de ec ci in n e et t s so on n a ai id de e p pe eu uv ve en nt t c co om mm me et tt tr re e d de es s f fa au ut te es s
e
et t a ai in ns si i e en ng ga ag ge er r l le eu ur r r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é p pé én na al le e e et t c ci iv vi il le e r re ep po os sa an nt t s su ur r
l
l’ ’o ob bl li ig ga at ti io on n d de e c co om mp pé ét te en nc ce e e et t d d’ ’a ad dr re es ss se e, , d de e p pr ru ud de en nc ce e e et t d d’ ’a at tt te en nt ti io on n, , d de e
r
re es sp pe ec ct t d de es s r rè èg gl le em me en nt ts s e et t d de es s d do on nn né ée es s a ac cq qu ui is se es s d de e l la a s sc ci ie en nc ce e. .
S
Su ur r l le e p pl la an n d de e l la a f fo or rm ma at ti io on n, , c ce e c co ou ur rs s p pe er rm me et tt tr ra a à à l l’ ’é ét tu ud di ia an nt t
f
fi in na al li is st te e e en n s sc ci ie en nc ce es s m mé éd di ic ca al le es s d d’ ’a ac cq qu ué ér ri ir r d de es s c co on nn na ai is ss sa an nc ce es s s su ur r l le es s r rè èg gl le es s
q
qu ui i r ré ég gi is ss se en nt t l la a m mé éd de ec ci in ne e, , l le es s d dr ro oi it ts s d du u p pa at ti ie en nt t, , l le es s p pr ro ob bl lè èm me es s j ju ur ri id di iq qu ue es s
p
po os sé és s p pa ar r l l’ ’e ex xe er rc ci ic ce e d de e c ce et tt te e s sc ci ie en nc ce e, , s se es s p pr ro op pr re es s d dr ro oi it ts s e et t o ob bl li ig ga at ti io on ns s à à
l
l’ ’é ég ga ar rd d d du u p pa at ti ie en nt t e et t d du u m mé éd de ec ci in n a ai in ns si i q qu ue e d de e l l’ ’é ét ta ab bl li is ss se em me en nt t m mé éd di ic ca al l, , l le es s
d
dr ro oi it ts s e et t o ob bl li ig ga at ti io on ns s d du u m mé éd de ec ci in n, , l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é m mé éd di ic ca al le e d da an ns s l l’ ’e ex xe er rc ci ic ce e
d
de e s so on n a ac ct ti iv vi it té é m mé éd di ic ca al le e. .
S
Su ur r l le e p pl la an n p pr ro of fe es ss si io on nn ne el l, , c ce e c co ou ur rs s a ai id de er ra a l le e p pr ra at ti ic ci ie en n m mé éd di ic ca al l à à
p
pr re en nd dr re e c co on ns sc ci ie en nc ce e d de e s so on n a ar rt t e et t d de e s se es s o ob bl li ig ga at ti io on ns s j ju ur ri id di iq qu ue es s a ai in ns si i q qu ue e d de e
s
sa a r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é d da an ns s l l’ ’e ex xe er rc ci ic ce e d de e s sa a p pr ro of fe es ss si io on n, , à à ê êt tr re e à à m me es su ur re e d de e
p
pr ré év ve en ni ir r l le es s p pr ro ob bl lè èm me es s q qu ui i p pe eu uv ve en nt t n na aî ît tr re e d da an ns s l l’ ’e ex xe er rc ci ic ce e d de e l la a m mé éd de ec ci in ne e
e
et t d de e t tr ro ou uv ve er r, , l le e c ca as s é éc ch hé éa an nt t, , d de es s s so ol lu ut ti io on ns s a ap pp pr ro op pr ri ié ée es s à à c ce es s p pr ro ob bl lè èm me es s. .
V
VI II I. . P PL LA AN N D DU U C CO OU UR RS S
E
En n s su us s d de e l l’ ’i in nt tr ro od du uc ct ti io on n e et t d de e l la a c co on nc cl lu us si io on n, , l le e p pr ré és se en nt t c co ou ur rs s
c
co om mp po or rt te e d de eu ux x c ch ha ap pi it tr re es s : : l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é m mé éd di ic ca al le e e et t p pr ra at ti iq qu ue e
i
in nd di iv vi id du ue el ll le e ( (c ch ha ap pi it tr re e p pr re em mi ie er r1 1) ) ; ; l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é m mé éd di ic ca al le e e et t p pr ra at ti iq qu ue e
c
co ol ll le ec ct ti iv ve e ( (c ch ha ap pi it tr re e d de eu ux xi iè èm me e) ). .