PAS TOUJOURS FACILE LE VERBE "FAIRE"
3émil/a3mil/3mol/3émil/ma3moul
Difficultés :
- La règle des trois consonnes s'applique au présent général.
- La régle d'or ne paraît pas toujours s'appliquer quand elle devrait et comme elle devrait ( exceptions ?)
- Le verbe 3émil/a3mil est tantôt suivi de la déclinaison directe tantôt de la déclinaison indirecte
Nb : homme d'affaire = rajol a3mél
Accompli comme nézil : 3mélét, 3mélét, 3mélté, 3émil, 3émlit 3mélna, 3mélto, 3émlo
exemples :
M p 86 : Choukrann 3a yallé 3mélto mbérih.
E p 111: l 3éjjé yallé 3éméla l tôbbâkh 3émil + a et i --> é l'omelette que j'ai cuisiné --> Décl.directe
E p112 : Lyom 3météllak tâbkha béthébba ktir je t'ai fait, j'ai fait pour toi --> Déclinaison indirecte
E p 81 : dans le sens de "causer, provoquer" Tôli3 l grippe msâ22ât 3a sôdré w 3éméllé bronchite.
l grippe est masculin --> 3émil + éllé = 3éméllé
E p 89 : 3mélét fârdâk = as tu fait ton devoir ?
présent général : ba3mil, bta3mil, bta3émlé, bya3mil, bta3mil, mna3mil, bta3émlo, bya3émlo
exemples :
M p 103 : rah a3méllo tânjarit khôdra mniha la sôhhto. (i-->é + décl. ind .)
E p 112 IV 2 bta3rif ta3mil sâhén fattouch ?
M p 129 : yallé bya3mil riyâdâ, bysiro 3âdâlato kbar
E p 41 : (bayy jéddé) ...2arrar ya3mil l lézim ta yét2arrab ménna
M p 136 : ...la anno l dawlé ma kénit 2édra ta3mil intikhabét parce que l'état ne pouvait pas faire d'éléctions
M p 140 : w lamma na3mil zaffé la l 3érés lorsque nous faisons une danse pour le mariage
E p 56 : L nés byéjo 3adatan la honé ...ta ya3émlo riyâdâ
E p 70 : ma fiyyé 3amil chi l laylé
E p 105 : fi ktir byrouho w bya3émlo ski
khallina nfakkir bé chi chaghlé moufidé na3méla ( i--> é)
impératif : 3mol, 3mélé, 3mélo exemples :
3mol ma3rouf , 3mélé ma3rouf
E p 56 et 57 : 3méllna barmé bél Achrafiyyé ... 3méllna = 3mol + lna
M p 59 : 3mélo hajiz bél Achrafiyyé bé asra3 wa2ét
participe passif : E p 50 baytna ktir hélo kéllo ma3moul mén hajar