A/59/44

A/59/44
Nations Unies
Rapport du Comité
contre la torture
Trente et unième session
(10-21 novembre 2003)
Trente-deuxième session
(3-21 mai 2004)
Assemblée générale
Documents officiels
Cinquante-neuvième session
Supplément no 44 (A/59/44)

A/59/44
Assemblée générale
Documents officiels
Cinquante-neuvième session
Supplément no 44 (A/59/44)
Rapport du Comité contre la torture
Trente et unième session
(10-21 novembre 2003)
Trente-deuxième session
(3-21 mai 2004)
Nations Unies ● New York, 2004

NOTE
Les cotes des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent de lettres
majuscules et de chiffres. La simple mention d’une cote dans un texte signifie qu’il s’agit
d’un document de l’Organisation.

GE.04-42979 (F) 131004 261004 iii
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre Paragraphes Page
I. QUESTIONS D’ORGANISATION ET QUESTIONS DIVERSES . 1 − 18 7
A. États parties à la Convention contre la torture et autres peines
ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ....................... 1 − 3 7
B. Sessions du Comité ................................................................... 4 7
C. Élections, composition du Comité et participation aux sessions 7
D. Déclaration solennelle des membres nouvellement élus .......... 6 7
E. Élection du Bureau ................................................................... 7 8
F. Ordres du jour ........................................................................... 8 − 9 8
G. Groupe de travail de présession ................................................ 10 − 11 9
H. Listes de points à traiter ............................................................ 12 − 14 9
I. Rapporteurs par thème .............................................................. 15 10
J. Participation de membres du Comité à d’autres réunions ........ 16 10
K. Déclaration commune à l’occasion de la Journée internationale
des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture ... 17 − 18 11
II. PRÉSENTATION DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES
EN APPLICATION DE L’ARTICLE 19 DE LA CONVENTION .. 19 − 22 12
III. EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS
PARTIES EN APPLICATION DE L’ARTICLE 19 DE LA
CONVENTION ................................................................................. 23 − 151 18
Bulgarie .............................................................................................. 29 − 37 19
Cameroun ........................................................................................... 38 − 51 23
Chili .................................................................................................... 52 − 60 28
Colombie ............................................................................................ 61 − 70 33
Croatie ................................................................................................ 71 − 82 38

iv
TABLE DES MATIÈRES (suite)
Chapitre Paragraphes Page
III. (suite)
République tchèque ............................................................................ 83 − 88 42
Allemagne .......................................................................................... 89 − 95 45
Lettonie .............................................................................................. 96 − 105 48
Lituanie .............................................................................................. 106 − 114 52
Monaco ............................................................................................... 115 − 122 56
Maroc ................................................................................................. 123 − 130 58
Nouvelle-Zélande ............................................................................... 131 − 140 61
Yémen ................................................................................................ 141 − 151 64
IV. ACTIVITÉS MENÉES PAR LE COMITÉ EN APPLICATION
DE L’ARTICLE 20 DE LA CONVENTION .................................... 152 − 241 69
A. Informations générales.............................................................. 152 − 156 69
B. Résumé des résultats de l’enquête concernant
la Serbie-et-Monténégro ........................................................... 157 − 241 69
V. EXAMEN DE REQUÊTES REÇUES EN APPLICATION DE
L’ARTICLE 22 DE LA CONVENTION .......................................... 241 - 272 91
A. Informations générales.............................................................. 241 - 247 91
B. Mesures provisoires de protection ............................................ 248 - 251 92
C. Travaux accomplis .................................................................... 252 - 263 93
D. Activités de suivi ...................................................................... 264 - 272 95
VI. RÉUNIONS FUTURES DU COMITÉ .............................................. 273 98
VII. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ SUR SES
ACTIVITÉS ....................................................................................... 274 99