nom / izena - Mairie de Baigorry

MAIRIE – 64430 SAINT ETIENNE DE BAIGORRY
HERRIKO ETXEA – 64430 BAIGORRI
Tél : [phone] – Fax : [phone]
Mail : [e-mail]
COMMUNE DE SAINT ETIENNE DE BAIGORRY
BAIGORRIKO HERRIA
FORMULAIRE DE DEMANDE DE SUBVENTION ANNEE 2015
2015eko DIRU LAGUNTZA GALDEA
 A retourner à la Mairie impérativement avant le 28 février 2015
accompagné du Compte Rendu de la dernière assemblée générale
 Agiri hau derrigorrez 2015eko Otsailaren 28ko Herriko Etxean helarazi behar da,
elkartearen azken Biltzar Nagusiko bildumarekin batera.
NOM / IZENA :
Adresse / Helbidea :
Téléphone / Telefonoa :
Mail / Helbide elektronikoa :
Site / Web gunea :
Banque / Bankua :
Code IBAN : FR……………………………….
Code banque / Etablissement
Code guichet
Numéro de compte
Clé RIB
ACTIVITE DE L’ASSOCIATION / ELKARTEAREN AKTIBITATEAK
COMPTE RENDU DE L’ANNEE / URTEKO BILDUMA

MAIRIE – 64430 SAINT ETIENNE DE BAIGORRY
HERRIKO ETXEA – 64430 BAIGORRI
Tél : [phone] – Fax : [phone]
Mail : [e-mail]
COMPTE DE RESULTAT DE L’EXERCICE 2014
2014 URTEKO KONDUEN EMAITZA
RECETTES / SARTZEAK DEPENSES / XAHUTZEAK
Cotisations / Kide sariak
Cotisations et dons / Kide sariak eta emaitzak
Subventions municipales
Herriko etxeko diru laguntzak
Frais généraux (eau, électricité, tél., PTT, …..)
Gastu orokorrak
Autres subventions / Beste diru laguntzak
Fournitures de petit matériel, entretien, réparation
Material erosketa, entretenitze, antolatze
Partenariat (sponsors, entreprises)
Lankidetza (diru laguntzaileak, enpresak)
Locations / Alokairuak
Recettes manifestations
Antolatutako ekitaldien emaitzak
Manifestations, réceptions, Publicité, SACEM
Antolatuko ekitaldien eta iragarkien gastuak
Dons / Emaitzak
Charges de personnel / Langile karguak
Autres / Bestelakoak
Divers / Bestelakoak
Résultat : Konduen emaitza Reliquat (positif) / Gelditzen (etekina)
Déficit / Eskas
Le Président / Lehendakaria

MAIRIE – 64430 SAINT ETIENNE DE BAIGORRY
HERRIKO ETXEA – 64430 BAIGORRI
Tél : [phone] – Fax : [phone]
Mail : [e-mail]
BUDGET PREVISIONNEL DE L’EXERCICE 2015
2015EKO LEHEN AITZINKONDUA
RECETTES / SARTZEAK DEPENSES / XAHUTZEAK
Cotisations / Kide sariak
Cotisations et dons / Kide sariak eta emaitzak
Subventions municipales
Herriko etxeko diru laguntzak
Frais généraux (eau, électricité, tél., PTT, …..)
Gastu orokorak
Autres subventions / Beste diru laguntzak
Fournitures de petit matériel, entretien, réparation
Material erosketa, entretenitze, antolatze
Partenariat (sponsors, entreprises)
Lankidetza (diru laguntzaileak, enpresak)
Locations / Alokairuak
Recettes manifestations
Antolatutako ekitaldien emaitzak
Manifestations, réceptions, Publicité, SACEM
Antolatuko ekitaldien eta iragarkien gastuak
Dons / Emaitzak
Charges de personnel / Langile karguak
Autres / Bestelakoak
Divers / Bestelakoak
Résultat : Konduen emaitza Reliquat (positif) / Gelditzen (etekina)
Déficit / Eskas

MAIRIE – 64430 SAINT ETIENNE DE BAIGORRY
HERRIKO ETXEA – 64430 BAIGORRI
Tél : [phone] – Fax : [phone]
Mail : [e-mail]
COMPOSITION DU BUREAU – ELKARTEKO BULEGOKIDEGOA
Nom Prénom / Izena Deitura
Adresse / Helbidea
Tél. Portable / Mugikorra
Mail / Helbide elektronikoa
Président / Lehendakaria
Vice-Président / Lehendakariordea
Secrétaire / Idazkaria
Trésorier : Diruzaina
Salariés de l’Association
Elkartearen langileak
 Contractuels
Kontratu bereziak
 Permanents
Permanentak
Nombre d’adhérents :
Kideen kopurua :
Date et signature du demandeur
Galdatze data eta egilearen izena