Les cancers du rein

COLLECTION comprendre et agir
DU
rein
LES CANCERS

La présente édition, augmentée et actualisée, de cette brochure (1ère édition 2011)
est le fruit de la collaboration entre un éditeur scientifique de renom et une
fondation de premier plan pour la recherche sur le cancer.
La Fondation ARC pour la recherche sur le cancer emploie
ses ressources, issues exclusivement de la générosité du
public, au financement des projets les plus prometteurs.
Parce que la lutte contre la maladie passe aussi par une
meilleure compréhension des différents cancers, des
moyens de prévention, de dépistage et de traitement, la
Fondation ARC édite des publications d’information mé-
dicale et scientifique, accessibles à tous.
La collection « Comprendre et agir » s’adresse en priori-
té aux personnes concernées par la maladie et à tous les
acteurs de la lutte contre le cancer. Elle rassemble des
brochures et des fiches.
Les brochures proposent un état des connaissances sur les
différents types de cancer, les moyens de prévention, les
traitements, les examens de dépistage et de diagnostic ou
encore les soins palliatifs ou l’oncogériatrie.
Les fiches apportent un complément d’information sur des
questionnements précis que peuvent se poser le malade et
son entourage.
Ce document participe à la protection de l’environnement. Il est imprimé avec des
encres à base d’huiles végétales et sur papier issu de forêts gérées durablement.
1er tirage : juin 2015 - Centr’Imprim. Conception éditoriale & Création graphique

Les cancers du rein
•
3
Fondation aRC pouR la ReCheRChe suR le CanCeR
QU’EST-CE QU’UN CANCER ?
4
QU’EST-CE QU’UN CANCER DU REIN ?
8
LES FACTEURS DE RISQUE
12
LES SYMPTÔMES
ET LE DIAGNOSTIC
14
LES TRAITEMENTS
19
VIVRE AVEC ET APRÈS
LA MALADIE
26
LES ESPOIRS DE LA RECHERCHE
29
LES CONTACTS
33
Cette brochure
a été réalisée grâce
au concours du
Dr Bernard Escudier,
Gustave Roussy
(Villejuif) et du
Pr Jean-Jacques
Patard, service
d’urologie au CHU
Bicêtre (Kremlin-
Bicêtre).
REMERCIEMENTS
Les mots soulignés
de pointillés sont définis
dans le lexique.
LES CANCERS DU
rein
•

Les cancers du rein
•
4
Première cause de mortalité en France, les cancers se développent
à partir de cellules anormales qui se multiplient de manière
incontrôlée au détriment de l’organisme. La mutation de certains
gènes est à l’origine de leur apparition.
QU’EST-CE
QU’UN CANCER ?
La division cellulaire
•
Chaque individu est constitué de près de 50 000 milliards de cellules organi-
sées en tissus (tissu conjonctif, tissu épithélial, tissu nerveux, tissu musculaire)
qui vont eux-mêmes former des organes (cœur, cerveau, poumon, peau…).
Chaque jour, au sein de chaque organe, des milliers de cellules vont se mul-
tiplier (par division cellulaire) et d’autres vont mourir. Ce renouvellement
constant permet d’assurer le bon fonctionnement de l’organisme. Il est
contrôlé par des milliers de gènes qui agissent ensemble pour « ordonner» aux
cellules de se multiplier ou de mourir en fonction de la situation.
Une orchestration précise qui se dérègle
•
Une agression extérieure (alcool, tabac, soleil, virus, radiations…) ou une pré-
disposition génétique peut être à l’origine d’altérations de l’ADN dont sont
composés les gènes. Ces altérations vont parfois conduire à l’apparition de
mutations. Heureusement, les cellules possèdent des systèmes de réparation
qui permettent de repérer et de corriger ces anomalies.

5
Fondation aRC pouR la ReCheRChe suR le CanCeR
Les cancers du rein
•
Lorsque les mutations sont trop importantes pour être réparées, la cellule
va s’autodétruire, par apoptose. Mais parfois, ces systèmes de sécurité
fonctionnent mal ou ne fonctionnent plus : la cellule va alors continuer à
se multiplier malgré la présence de mutations non réparées. Si ces dernières
touchent des gènes impliqués dans la régulation de la prolifération cellulaire
ou de l’apoptose, la cellule peut rapidement se multiplier de manière incon-
trôlable, conduisant à la formation d’une tumeur.
©sophiejacopin.com ©sophiejacopin.com