Créer des emplois et stimuler la croissance de notre économie Les

1
Créer des emplois et stimuler la croissance de notre économie
Le NPD de l’Ontario
Créer des emplois et stimuler la
croissance de notre économie
Les défis qu’affronte l’Ontario :
une consultation sur les emplois
Le NPD de l’Ontario | octobre 2012

1
Créer des emplois et stimuler la croissance de notre économie
Le NPD de l’Ontario
Chères amies, chers amis,
L’Ontario fait face à de sérieux dés.
Vous le savez mieux que personne. Tous les jours vous devez vous battre
pour joindre les deux bouts ; tous les jours vous devez faire des sacrices. Les
privations s’accumulent et vous vous demandez comment faire pour payer les
factures et mettre du pain sur la table. La dernière chose que vous ayez envie
d’entendre, c’est une énième proclamation hautaine.
Personne ne conteste le fait que nous devons protéger les emplois existants
et créer encore plus d’emplois bien rémunérés dans notre province – mais
les vieilles solutions que l’on a essayé d’appliquer pendant de longues années
ne sont tout simplement pas adéquates : elle ne permettent pas d’obtenir
les résultats souhaités. À la place, nous faisons face à un taux de chômage
supérieur à la moyenne nationale et à des chèques de paie qui vont en
s’amenuisant dramatiquement. C’est pourquoi de plus en plus de familles se
demandent si elles ne niront par glisser hors de la classe moyenne.
À travers nos consultations avec des Ontariens et des Ontariennes, nous avons
déjà élaboré de nouvelles idées positives an de stimuler les investissements,
réduire les coûts pour les entreprises et récompenser les véritables créateurs
d’emplois. Nous sommes déjà en train d’obtenir des résultats concrets, mais
nous savons très bien qu’il reste beaucoup à faire.
Les gens en ont assez d’un gouvernement qui les prend pour acquis. Je suis
prête à écouter les conseils des gens qui font fonctionner notre province.
Je suis à votre écoute. Les néo-démocrates sont à votre écoute.
Nous entendons votre message haut et fort. L’économie n’ira mieux que si
vous allez mieux. Je suis toute prête à entendre vos idées positives, visant à
protéger les emplois bien rémunérés et à en créer de nouveaux.
Très bien à vous,
Andrea Horwath
Chef du Nouveau Parti démocratique de l’Ontario
Lettre d’Andrea Horwath

2
Créer des emplois et stimuler la croissance de notre économie
Le NPD de l’Ontario
Comment stimuler la
croissance économique en
Ontario?
• Quelestleplusgranddé
auquelfaitfacel’économiede
l’Ontario?
• Estimez-vousquele
gouvernementdevraitse
concentrersurl’aideaux
ménages
• pendantlespériodes
économiquesdiciles?
Commentcetteaidedevrait-
elleseconcrétiser?
• Commentlegouvernement
peut-ilcollaboreravecles
compagniesquisontprêtes
àinvestirenOntarioouy
créerdesemplois?Quelssont
lesdésauxquelsdetelles
compagniesfontface?
Tout le monde le sait : les Ontariens et les Ontariennes traversent une période
particulièrement dicile. Le taux de chômage en Ontario est supérieur à la
moyenne nationale, et ce depuis cinq ans. Et il y a plus : en moyenne, les
personnes travaillant en Ontario connaissent une hausse des salaires plus lente
que les personnes travaillant dans la plupart des autres provinces1,2. En fait,
l’année dernière, la rémunération moyenne hebdomadaire a carrément baissé
en Ontario – il s’agit sans conteste de la pire performance de tout le pays3.
Pour surmonter ces dés, nous avons besoin d’une direction claire et d’idées
positives.
Il y a en qui prétendent que le problème, c’est l’institution gouvernementale
elle-même. Il y en a qui prétendent que c’est en réduisant les impôts des
corporations, en imposant des réductions de salaire et en inigeant aux
ménages encore plus de sacrices que l’Ontario pourrait avancer à nouveau.
Mais n’est-ce pas là précisément l’approche qui nous a amenés dans l’impasse
où nous nous trouvons actuellement ? Pendant les trois dernières années, le
gouvernement a réduit les impôts des corporations et a inigé aux ménages
une  injuste. Dans leur ensemble, ces mesures ont enlevé plus de 
milliards de dollars au budget des familles sans pour autant créer les  
emplois que l’on avait promis aux gens de l’Ontario4. Pendant ce temps, les
1 Statistique Canada.
2 « Emploi, rémunération et heures de travail, juillet 2012 », Statistique Canada, http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/120927/
dq120927a-fra.htm
3 « Emploi, rémunération et heures de travail », septembre 2011, Statistique Canada,
http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/111124/dq111124a-fra.htm
4 Recherche menée par l’équipe de recherche du caucus du NPD de l’Ontario avec la collaboration de Statistique Canada.
Questions clefs

3
Créer des emplois et stimuler la croissance de notre économie
Le NPD de l’Ontario
économistes arment que le problème le plus grave auquel l’économie de
l’Ontario fait face consiste dans les dettes records auxquelles sont confrontés
les ménages5.
Sans incitatifs pour la création d’emplois, les compagnies et les petites
entreprises qui sont prêtes à faire des investissements et mettre les gens
au travail dans notre province ne bénécient pas de l’appui qui leur est
nécessaire, alors que les compagnies qui délocalisent des emplois protent
d’allègements scaux dénués de toute obligation. Nous sommes en train de
rater les occasions de créer de nouveaux emplois bien rémunérés dans les
secteurs en plein développement et dans la fabrication de pointe. Entre 
et , la croissance annuelle moyenne de la productivité du travail en
Ontario a ralenti, passant de , entre  et  à , entre  et
6.
Les néo-démocrates veulent collaborer avec les compagnies et les petites
entreprises qui sont prêtes à investir en Ontario et y créer de bons emplois. Si
les Ontariens et les Ontariennes se portent bien, c’est l’économie de l’Ontario
qui s’en portera bien. Nous sommes à la recherche d’idées positives visant à
bâtir une économie où les familles ne soient pas obligées à glisser hors de la
classe moyenne, et où les créateurs d’emplois puissent utiliser leur talent et
leur capacité d’innovation pour créer des emplois et de la prospérité.
5 Communication de l’économiste Toby Sanger devant le Comité permanent des nances et des aaires économiques, 31 janvier
2011.
6 Documents budgétaires de l’Ontario, 2012.