Henri TONNET - Université Paris

Henri TONNET
TONNET, Henri
Professeur des universités
grec moderne : littérature langue et civilisation
Section 15/08 : grec moderne
UFR Grec
Lien vers l’UFR
Directeur de l’Institut Néo-hellénique à la Sorbonne
Agrégé de Lettres classiques
Docteur de 3e cycle en grec moderne
Docteur d’Etat en grec ancien, (Paris Sorbonne)
Professeur de langue et littérature grecques modernes à Paris Sorbonne-
Paris IV depuis octobre 2003.
Rédacteur en chef de la Revue des Etudes Néo-helléniques.
Président de la « Société des Etudes néo-helléniques ».
Livres publiés
 Manuel d’accentuation grecque moderne, Paris, Klincksieck, 1984,
111 p. (épuisé).
 Recherches sur Arrien. Sa personnalité et ses écrits atticistes,
Amsterdam, Hakkert, 1988 (591 et 440 p.)
 Histoire du grec moderne. La formation d’une langue, deuxième
édition. Paris, Langues et mondes - L’Asiathèque, 2003, 292 p.
[Istoria tis Neas Ellinikis Glossas. I diamorfosi tis, Athènes,
Papadima, 1995, 217 p.]
 (en collaboration avec Georges Galanes), Méthode de grec, Volume
1 et 2 Paris, L’Asiathèque, 2e éd. 1999.
 Histoire du roman grec des origines à 1960, Paris, L’Harmattan,
1996, 304 p. [Istoria tou ellinikou mithistorimatos, Athènes, Patakis,
1999, 325 p.]
 Etudes sur la nouvelle et le roman grecs modernes, Paris-Athènes,
Daedalus, 2002, 346 p.
 Précis pratique de grammaire grecque moderne, Paris, Langues et
mondes, 2006, 318 p.
Editions et traductions
 Grégoire Palaiologue, O Polypathis / L’Homme aux mille
mésaventures. Texte établi, traduit et annoté par Henri Tonnet,
Paris, L’Harmattan, 2000, 650 p.
 Kosmas Politis, Eroica , Paris, Le Griot, 1992, 304 p.
 Alexis Pansélinos, La Grande Procession, Paris, Le Griot, 1994, 391
p.

 Alexis Pansélinos, Zaïde ou le chameau dans la neige, Paris,
Gallimard, « Du monde entier », 2001, 506 p.
 Christophoros Milionis, La Nouvelle grecque (Genèse et évolution),
Publications Langues’O - Néféli, 2004, 174 p.
Choix d’articles
 « Le résumé et l’adaptation de l’Anabase d’Arrien dans l’Itinerarium
Alexandri », Revue d’Histoire des Textes 9, 1979, pp. 243-254.
 « Simioma gia to pion energias sta nea ellinika », Glossa, 12, 1986,
pp. 15-20.
 La "Vulgate" dans Arrien in Zu Alexander d. Gr. Festschrift G. Wirth
zum 60 Geburtstag am 9.12.86, Amsterdam, Hakkert, 1988, p. 635-
656.
 Thèmes baroques dans la tragédie grecque du XVIIe in Actes du
Congrès sur le Baroque en Europe, Paris, INALCO, 1988, p. 129-
144.
 « O xronos sto mithistorima I megali pompi (1985) tou Alexi
Panselinou », Grammata ke texnes 61, novembre 1990, avril 1991,
p. 44-47.
 « A propos des premiers romans et nouvelles néo-helléniques »,
Métis VI, 1-2, 1991, p. 89-114.
 « De la calomnie à l’incompréhension : aperçu sur l’évolution du
thème juif dans la littérature grecque moderne », Yod, 35, Paris,
1992, p. 77-82.
 « Sources européennes de Léandre (1834) de Panayotis Soutsos »
in Praktika A Diethnous Synedriou Synkritikis Grammatologias,
Athènes, éd. Domos, 1995, p. 555-565.
 « O Ioannis Kondylakis ke o Eugène Sue (I Athlii ton Athinon ke ta
Mystiria ton Parision) » in Pepragmena tou A’ Diethnous Synedriou
« O Ioannis Kondylakis ke to ergo tou (1862-1920) », La Canée,
1996, p. 143-153.
 « Cléonice de B.I.A et Zaïde d’Alexis Pansélinos. A propos de
l’intertextualité dans le roman grec » in Mélanges offerts à Astérios
Argyriou, Paris, L’Harmattan « Etudes grecques », 2000, p. 311-
328.
 « Traits picaresques dans la fiction grecque du XIXe siècle. Le cas
d’Hermilos de Michel Perdikaris » in Taftotita ke eterotita sti
Logotexnia 18ou-20ou ai , vol. 2, éd. Domos, Athènes, 2000, p.
225-239.
 « La religion de Panayotis Soutsos » in Le Sentiment religieux dans
la littérature néo-grecque, Paris , INALCO 2001, p. 179-191.
 « Gia tin epidrasi tou Alexandrou Douma patera stin prototipi elliniki
logotexnia tou 19ou aiona », Diavazo, 431, juillet-août 2002, p.
117-121
 « Halet Efendi de Constantin Ramfos. Un regard grec sur l’empire
ottoman de 1811 à 1823 », Mésogeios/ Méditerranée 17-18, 2002,
p. 25-50.

 « A propos du roman " populaire " grec au XIXe siècle », REN 8,
1999, p. 27-44 (paru en juin 2004).
 « Lieux antiques et modernes dans L’Orpheline de Chio ou le
Triomphe de la vertu (1839) de Jacques Pitsipios » in Lieux, Décors
et Paysages de l’Ancien Roman des Origines à Byzance, Lyon, 2005,
p. 101-110.
 « Skepsis gia tin ekseliksi tou neoellinikou astinomikou
mythistorimatos » in O Logos tis parousias. Timitikos tomos gia ton
Pan. Moulla, Athènes 2005, p. 329-341.