Organization - News Canada

Date :
Client : Environics - Zyclara
NC # :
Titre du segment : Faire le lien entre les lésions de kératose actinique et le
cancer de la peau
Durée : 3 minutes, 25 secondes
Introduction suggérée :
Il existe une idée fausse selon laquelle les gens ne doivent se préoccuper du
cancer de la peau qu’en été. Cependant, la kératose actinique est une affection
cutanée commune qui peut évoluer en cancer de la peau avec mélanome bénin
si elle n’est pas traitée. C’est pourquoi la prévention et le dépistage sont si
importants, et ce, tout au long l’année. Il est important d’inspecter régulièrement
votre peau afin de réduire votre risque de cancer de la peau.
VIDÉO
AUDIO
1
Prises de vue de gens dans les rues
Images de lésions de kératose
actinique
Prises de vue du Dr Joël Claveau,
dermatologue, dans son
environnement de travail
Narrateur :
Un récent sondage a montré que les
Canadiens ne font pas le lien entre
certaines lésions et le cancer de la
peau. En fait, alors que plus de la
moitié d’entre eux s’inquiètent de
développer un cancer de la peau,
l’immense majorité – soit 86 % – a été
incapable d’identifier visuellement une
lésion de kératose actinique
précancéreuse.
Le docteur Joël Claveau,
dermatologue, nous explique
l’importance du dépistage précoce et
du traitement de cette affection
cutanée commune.
2
Dr Claveau à l’écran
Citation du Dr Claveau :
«La kératose actinique autrement

Prises de vue d’un médecin examinant
un patient
Dr Claveau à l’écran
appelée kératose solaire est une lésion
qui est souvent méconnue et qui est
importante à reconnaître parce que
c’est une lésion qui est un précurseur
de spinose cellulaire et qui est une
lésion qui est un signe de l’exposition
au soleil.
« Le dépistage des cancers de peau
c’est un phénomène de plus en plus
important, c’est une problématique que
nous les dermatologues on rencontre
dans nos bureaux tous les jours, peu
importe le moment de l’année. C’est
sûr qu’on a tendance à entendre plus
parler de dépistage ou de cancers de
peau quand arrive l’été avec nos
campagnes de prévention, mais c’est
important d’être conscientisé sur le
problème à l’année surtout avec les
gens qui partent dans le Sud l’hiver, ou
les gens qui vont passer six mois en
Floride par exemple. »
3
Prises de vue de gens au soleil dans
les rues
Prises de vue de lésions
Prise de vue d’un médecin qui examine
les lésions d’un patient
Narrateur :
Les lésions de kératose actinique se
développent communément sur les
parties du corps les plus exposées au
soleil, comme les zones de calvitie du
cuir chevelu, le front, le visage, les
oreilles, le cou et les mains. Les
lésions peuvent être ou non en relief,
être squameuses ou rugueuses et
peuvent avoir l’air de taches rouges, de
croûtes ou de plaies.
Elles se manifestent habituellement
chez les personnes âgées de plus de
40 ans, dont la peau, les cheveux et
les yeux sont clairs, ou chez les
personnes qui ont des antécédents de
coups de soleil graves ou d’exposition
à un rayonnement UV artificiel, comme
par exemple, dans des salons de
bronzage ou sous une lampe solaire.

4
Dr Claveau à l’écran
Médecin avec un patient
Dr Claveau à l’écran
Citation du Dr Claveau :
« Depuis des années, les
dermatologues encouragent gens à
s’examiner, à faire l’auto-examen de
leur peau, donc quelques fois par
année c’est bien de s’examiner,
rechercher les signes de carcinome ou
de mélanome. Donc lorsqu’on a des
lésions qui sont suspectes c’est
important d’en parler à son médecin de
famille ou à son dermatologue. 75 %
des cancers de peau sont dépistés
initialement par les patients ou par leur
conjoint ou conjointe.
« Les différents traitements disponibles
pour la kératose actinique sont l’azote
liquide pour les lésions localisées, une
crème de chimiothérapie, des thérapies
avec de la lumière et un traitement
pour stimuler le système immunitaire
avec une nouvelle formulation
d’imiquimod. »
5
Médecin avec son patient
Prise de vue du produit
Narrateur :
Zyclara est une nouvelle crème en
application topique sur ordonnance
homologuée par Santé Canada pour le
traitement chez l’adulte des lésions
multiples de kératose actinique situées
sur le visage et les zones de calvitie du
cuir chevelu.
6
Dr Claveau à l’écran
Citation du Dr Claveau :
« Zyclara est une nouvelle formulation
d’imiquimod qui a pour objectif de
stimuler le système immunitaire à se
débarrasser des lésions
précancéreuses. L’avantage de ce
traitement c’est que ça permet de
traiter des lésions visibles et des
lésions moins visibles sous la peau.
Les avantages de traiter les kératoses

solaires avec une crème sont que ça
permet au patient de se traiter à la
maison. Les nouvelles formulations
d’imiquimod nous permet un traitement
plus court et bien toléré. »
7
Dr Claveau au téléphone
Patient discutant avec son docteur
Gros plan du Dr Claveau
Narrateur :
Le Docteur Claveau ajoute que le
dépistage précoce et le traitement de la
kératose actinique sont la clé pour
éviter autant que possible qu’elle
n’évolue en cancer de la peau. Les
Canadiens devraient surveiller leur
peau tout au long de l’année.
Pour plus d’information sur la kératose
actinique et les risques de cancer de la
peau avec mélanome bénin,
communiquez avec votre médecin.