1 - CHUV

Etat de Vaud - Département de la santé et de l’action sociale
Centre hospitalier universitaire vaudois
Département administration et finances
Direction des Constructions, Ingénierie et Technique
DIRECTIVE 602 INSTALLATIONS MCR
Titre : Directive 602 - Installations MCR – Mesures, Contrôles et Régulations Révision :
Page : 1/12 Doc. No. : 602 MCR.doc
DIRECTIVES CIT
600 GESTION TECHNIQUE du BATIMENT
602 / INSTALLATIONS MCR – Mesures - Contrôles -
Régulations

Etat de Vaud - Département de la santé et de l’action sociale
Centre hospitalier universitaire vaudois
Département administration et finances
Direction des Constructions, Ingénierie et Technique
DIRECTIVE 602 INSTALLATIONS MCR
Titre : Directive 602 - Installations MCR – Mesures, Contrôles et Régulations Révision :
Page : 2/12 Doc. No. : 602 MCR.doc
TABLE DES MATIÈRES
1 OBJET..............................................................................................................................4
2 DOMAINE D’APPLICATION............................................................................................4
2.1 Définitions.................................................................................................................4
2.2 Documents et textes de référence............................................................................5
3 CONDITIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES — RÈGLES DE BASE..............................5
3.1 Pour la rénovation d’installations..............................................................................5
3.1.1 Sans MCR numérique (régulation pneumatique ou individuelle)...................... 5
3.1.2 Avec MCR et automates programmables d’une ancienne génération ............... 5
3.2 Pour les nouvelles installations MCR - CVSE ou liées à la GTB..............................5
4 DOCUMENTS ET INFORMATIONS................................................................................6
4.1 Descriptif de fonctionnement et concept ..................................................................6
4.2 Documents à fournir .................................................................................................6
5 DIRECTIVES DES ENTRÉES/SORTIES.........................................................................7
5.1 Informations logiques ...............................................................................................7
5.2 Informations analogiques .........................................................................................7
5.2.1 Entrée analogique active..........................................................................................7
5.2.2 Entrée analogique passive.................................................................................. 7
5.2.3. Sortie analogique................................................................................................ 7
5.3 Informations de comptage........................................................................................7
6 PÉRIPHÉRIQUES............................................................................................................8
6.1 Mesures de température (DI)....................................................................................8
6.2 Mesures d'humidité...................................................................................................8
6.3 Mesures de pression................................................................................................8
6.4 Mesure de vitesse d’air.............................................................................................8
6.5 Mesure de débit........................................................................................................8
6.6 Vannes de réglage ...................................................................................................8
6.7 Servomoteur de registre d’air ...................................................................................8
6.8 Système par variateur de fréquence.........................................................................9
7 SEQUENCES DE SIGNALISATION – REGULATION – ASSERVISSEMENTS ..........10
7.1 Séquences de signalisations des états et alarmes.................................................10
7.2 Courbes de chauffage pour radiateurs...................................................................11
7.3 Sécurités Echangeurs (Chauffage – ECS – Pasteurisation – Vapeur)...................11
7.4 Régulation d’un échangeur de pasteurisation........................................................11
7.5 Asservissement Vannes Gaz Naturel.....................................................................12
7.6 Eclairage.................................................................................................................12
7.7 Asservissement feu ................................................................................................12

Etat de Vaud - Département de la santé et de l’action sociale
Centre Hospitalier Universitaire Vaudois
Département administration et finances
Direction des constructions, ingénierie et technique
DIRECTIVES 602 INSTALLATIONS MCR
Titre : Directive 602 - Installations MCR – Mesures, Contrôles et Régulations Révision :
Page : 3/12 Doc. No. : 602 MCR.doc
REPERTOIRE DES DIRECTIVES CIT
N° directives titres
100 GENERALITES
101 IDENTIFICATION DES INSTALLATIONS TECHNIQUES
102 EQUIPEMENT TECHNIQUE MURAL POUR LITS
103 DESSIN ASSISTE PAR ORDINATEUR (DAO)
200 ELECTRICITE
201 INSTALLATIONS ELECTRIQUES
300 SANITAIRE
301 GAZ
302 INSTALLATIONS SANITAIRES
303 TRAITEMENT D'EAU
400 CHAUFFAGE / VENTILATION / CLIMATISATION / REFRIGERATION
401 INSTALLATIONS VENTILATION ET CLIMATISATION
402 INSTALLATION DE CHAUFFAGE
403 INSTALLATION FRIGORIFIQUE, REFROIDISSEMENT, PRODUCTION DE FROID
500 BATIMENT
502 SIGNALISATIONS INTERIEURES
600 GESTION TECHNIQUE DU BATIMENT
601 GTB SUPERVISION
602 MCR Mesures Contrôles et Régulation

PROCEDURE
DIRECTIVE MCR N°602
MCR_PROCEDURE_2506
CHUV/DAF/CIT
V 1.0 du 22/10/2008 4/12
1 OBJET
Cette directive s’applique à toutes les personnes internes ou externes (mandataires) ayant
en charge des projets MCR (Mesures, Contrôles et Régulations)
2 DOMAINE D’APPLICATION
Le présent cahier des Directives MCR est applicable uniquement aux installations de la cité
hospitalière. La mise en application sur les sites externe est à considérer de cas en cas.
Le terme MCR (Mesures Contrôle Régulation) recouvre l’ensemble des processus destinés
à commander, surveiller et régler les installations techniques d’un bâtiment. Sur le réseau de
communication qu’il gère, transitent tous les signaux codés représentant l’état des
installations et tous les ordres donnés à distance par les opérateurs depuis les postes de
supervision du Centre de Contrôle. Localement, les sous-stations à microprocesseur doivent
réagir aux ordres et informations qu’elles reçoivent, aux changements d’état des installations
et des capteurs de l’installation. Elles doivent être autonomes.
La présente directive ne s’applique pas à l’automatisation des installations ci-dessous, qui
ont leur propre système :
• Les ascenseurs
• La détection incendie
• La poste pneumatique
• Les machines non liées aux bâtiments
• Le transport automatique de caissettes.
2.1 Définitions
AI Entrée analogique (analog input)
AO sortie analogique (analog output)
ASC Alimentation Sans Coupure
BE Bâtiments extérieurs
BH Bâtiment Hospitalier
CDC Centre de Contrôle
CIT Constructions Ingénierie et Technique
CVSE Chauffage - Ventilation - Sanitaire - Electricité
DI Entrée digitale (digital input)
DO Sortie digitale (digital output)
GTB Gestion Technique des Bâtiments
MCR Mesure Contrôle Régulation
UA Unité d’automatisme
UC Unité de comptage

PROCEDURE
DIRECTIVE MCR N°602
MCR_PROCEDURE_2506
CHUV/DAF/CIT
V 1.0 du 22/10/2008 5/12
2.2 Documents et textes de référence
Les normes et réglementations électriques sont consignées dans les Directives d’Études et
Réalisation Hospices CHUV N°101, 201 et 601. Il est de la responsabilité des
mandataires/entreprises d’identifier et d’appliquer les normes et lois qui s’appliquent à leurs
prestations. Les mandataires appliqueront notamment les normes suivantes :
• IEC 1082-1 pour la symbolique des schémas électriques
• IEC 1131-3 pour les langages de programmation (les langages propriétaires seront
étudiés de manière restrictive par l’atelier MCR)
• IEC 61000 pour la Compatibilité Electro-Magnétique (CEM).
3 CONDITIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES — RÈGLES DE BASE
3.1 Pour la rénovation d’installations
3.1.1 Sans MCR numérique (régulation pneumatique ou individuelle)
Passage en régulation numérique sur automate programmable compatible avec la
supervision du CDC (NPO « nova Pro Open » Sauter ou EBI « Enterprise Buildings
Integrator » Honeywell, …)
3.1.2 Avec MCR et automates programmables d’une ancienne génération
Petite rénovation, adaptation de la configuration existante.
Moyenne et grande rénovation, transfert de l’ensemble des points en régulation numérique
compatible avec la supervision du CDC (NPO ou EBI).
3.2 Pour les nouvelles installations MCR - CVSE ou liées à la GTB
Régulation numérique sur automates programmables compatibles avec la supervision du
CDC (Bacnet, NPO ou EBI,...)
Dans tous les cas, il est nécessaire de prendre en compte la capacité globale du système
GTB et MCR : nombre de sous-stations, nombre de points, nombre de systèmes, etc.
La prise en charge de l’ensemble des procédures de fonctionnement, de réaction et de
régulation nécessitent la prise en compte d’une quantité considérable de paramètres
provenant d’un grand nombre et d’une grande diversité d’appareils et d’installations. Il est
donc primordial que ces appareils et ces installations soient prévus, construits et livrés,
équipés des éléments de régulation et d’interfaces adéquates et compatibles avec le
système installé. Devront être fournis la totalité du matériel hardware et software ainsi que le
matériel électrique.
Les fournisseurs d’installations spéciales, comprenant des tableaux ou des coffrets de
commandes électriques isolés, doivent les coordonner avec l’atelier MCR.
La livraison par un ou divers fournisseurs de plusieurs coffrets ou tableaux, pour la même
installation, n’est pas acceptée; elle doit être regroupée dans un seul coffret ou une seule
armoire se trouvant dans le même local (par exemple intégration d’une petite unité
d’automatisme dans un tableau de distribution électricien). Une coordination entre les
mandataires devra avoir lieu.
L’ensemble des installations est raccordé sur les bus GTB, elles doivent comprendre les
points nécessaires à l'élaboration des schémas dynamiques de supervision, pour