Aim.uz Caractéristique des termes essentiels de proposition en

Aim.uz
Aim.uz
Caractéristique des termes essentiels de proposition en français
1. Caractéristique des termes essentiels de proposition simple.
2. Le sujet comme un terme essentiel de la proposition.
3. Le prédicat.
4. Les termes secondaires.
6.1. En francais les termes essentiels sont les mêmes que dans d'autres langues : le
sujet, le predicat et le terme essentiel de la proposition à un terme.
Termes de la proposition.
Le modèle d'une proposition fransaise S+P.O (C). La proposition comprend le
sujet, le prédicat. Le S et le P s'appelle les termes principaux de la proposition et tous les
compléments sont les termes secondaires.
Sujet - c'est le terme principale de la proposition. Par le sujet on exprime celui qui
fait l’action (à la voix active) ou subit l’action (a la voix passive). Le sujet répond aux
questions qui ? qui est-ce qui ? qu'est-ce qui – что?
Ex.: Qui est-ce qui se passe dans cette chambre ? Qui est-ce qui es entre ?
Selon V.G.Gak (V.G.Gak. 72-78 Syntaxe), les marques du sujet suivantes:
a) N sans préposition: Pierre est malade. Ou а l’aide du pronom: je, tu, il, elle, nous
etc..
b) préposition (препозиция) envers le verbe transitif: Pierre voit Paul;
c) la substation du sujet par les pronoms: il, elle, qui. Pierre, (il) est malade. Pierre, qui
n'est pas venu, doit être malade. J'ai vu mon ami qui traversait la rue.
La fonction du sujet
Le sujet accomplit deux fonctions dans ls proposition française. 1) sémantique 2)
structure. La fonction sémantique primaire est de désigner le sujet réel de l’action
exprimé par le verbe. Ex: Le garçon court vite. Le vent souffle. Ce fromage est don. La
jeune fille mange une pomme.
Dans les fonctions secondaires, il désigne d'autres éléments de la situation l’objet
réel l’action, l’état, instrument temps, lieu, cause. Ex: L'arrivée de la délégation a eu lieu
à 5 heures. (=La délégation est arrivée à 5 heures).

Aim.uz
Aim.uz
La fonction structurale consiste à assurer à la preposition une structure à deux
termes qui représente un des traits caractéristiques de la syntaxe française. Ex:Je marche
ça va. On sonne. II pleut. (Essai du grammaire francais Л.И.Илия «Очерки», 152). Elle
note que parfois, la proposition s'emploiz sans sujet. Exemple: 12 mars. - Hier soir, a
six heures, suis allé prandre un verre de srop chez Perruque, l'academicien. 20 mai. -
Suis en Normandie depuis quatre jours. Dans ces propositions l’absence du sujet. Ilïa
explique que l’absence du sujet avait le caractère de digression (du ecartement-
отклонение) stylistique de la norme P. Ex. Dans les lettres, les journaux (дневник).
Mais on rencontre tres rarement.
6.2. Le sujet. Le sujet est un terme essentiel de la proposition à deux termes lié
syntaxiquement au predicat par le lien prédicatif.
Le lien prédicatif est exprimé en français par 2 moyens:
1) par l'accord grammatical en genre, en nombre et en personne. Ex: la maison est
belle; les fleurs sont belles; ils vont à la gare; mais ces catégories grammaticales ne sont
pas toujours marquées formellement, à comparer: ce travail - /cette regle est difficile,
I'enfant joue/ - les enfants jouent.
2) Par la place du sujet dans la proposition, notamment l'antéposition par rapport
au prédicat: Exem: L’orage a éclaté à 3 heures.
Parfois le sujet nominal peut se trouver après le prédicat. Ex. Et s'en vont ces
moutons sans bergers. Ici commence la rencontre des présidents.
Le sujet peut être nominal et pronominal. En fait, la différence formelle entre les
types communicatifs de la proposition simple concerne surtout le sujet: la proposition
énonciative se caractérise par l’antéposition du sujet; la proposition interrogative par la
postposition ou la reprise ; la proposition impérative par l'absence du sujet.
Du point de vue morphologique, le sujet peut être exprimé par différentes parties
du discours, mais les formes les plus typiques du sujet sont celles qui expriment la
substance c'est à dire le nom substantif et le pronom. Exemple: Le courage est une belle
qualité. II travaille ferme. Tous sont venus. On écoutait la radio.
A l'aide de l'infinitif: Vouloir c'est pouvoir.
A l'aide de l'adverbe : Demain sera un autre jour.

Aim.uz
Aim.uz
A l'aide du numéral : 2 et 2 font 4.
6.3. Le prédicat. Le prédicat est un autre terme essentiel de la proposition à deux
termes. II est lié par le rapport prédicatif au sujet dont il exprimé les marques. Plusieurs
linguistes considèrent le prédicat en tant qu'élément central de la proposition par rapport
auquel les autres éléments marques leur fonction (A. Martnet, C. Bureau et autres).
Le prédicat peut être classé à partir de deux critères différents: morphologique et
syntaxique. D'après le premier, le prédicat est divisé en deux types principaux: prédicat
verbal et le prédicat nominal . D'après le deuxième critère, il у aura deux types de
prédicat selon sa structure syntaxique: le prédicat simple et le prédicat composé, chacun
de ces deux types ayant de variété morphologique.
Le predicat simple. En francais le prédicat simple est représente seulement par le
verbe personnel qui peut être à la forme simple (il rentre) ou à la forme composée (il est
rentré).
Les groupes de mots figés et les locutions verbales (avoir sommeil, faire part,
prendre la mite, mettre en doute), sont considérés generalement aussi comme le prédicat
verbal simple, car ils sont indivisibles du point de vue syntaxique. Ex: Ces trois derniers
mots firent plaisir à Boissier.
Le prédicat composé est representé par deux espèces grammaticales selon que le
deuxième élément est le nom ou le verbe. Dans le premier cas il s'agit de predicat
nominal, dans le deuxième le prédicat verbal.
1. Le prédicat verbal se compose du verbe personnel et de l'infmitif dont les
fonctions sont nettement différenciées: le verbe personnel exprime toutes les catégories
grammaticales: la persorme, le temps et le mode. Ex. Je voudrais rester chez moi. II doit
partir immédiatement.
Le prédicat verbal composé peut se former de trois éléments: verbe outil + deux
infinitifs comme: Par ex. : Elle sait vouloir gagner; et même de 4 éléments (verbe outil +
3 infinitifs) : Il ne pouvait s'empêcher d'essayer de résoudre ce problème. Selon certains
linguistes, c'est un type de prédicat à part. II existe évidemment quelques verbes dont la
nature grammaticale peut être déterminée différemment: les verbes modaux - devoir,
vouloir, pouvoir, savoir etc. Les verbes marquant les nuances d'aspect: se mettre à,

Aim.uz
Aim.uz
commencer à, finir par ; les verbes de mouvement : aller - venir. Ces verbes formes avec
l'infinitif le predicat verbal composé.
2. Le predicat nominal. Le verbe personnel faisant partie du prédicat nominal
s'emploie en fonction de copule. Les verbes copulatifs sont : être, devenir , rester,
paraitre etc. Leur trait caractéristique est qu'ils sont intransitifs. Ex.Il semble heureux. Il
est malade. Elle est etudiante.
L'analyse du prédicat nominal pose, elle aussi, le problème de son identification. II
s'agit notamment des cas suivants: 1) Si le predicat nominal comporte le verbe être,
réunie au p.p. II peut coïncider avec d'autre construction formellement identiques,
notamment avec la construction passive; Comparez: la ville est affamée - la ville est
détruite ; le plancher est lavé ; la séance est terminée.
D'autre part, le predicat nominal peut coïncider avec le prédicat verbal à la forme
composée; comparée : il est monté (contre toi) - il est monté au deuxième étages .
II était mort - peut représenter le prédicat nominal (= il n'etait pas vivant) et le plus que
parfait (= il avait cessé de vivre).
2) Les grammairiens ne sont pas d'accord en ce qui concerne la construction être +
substantif avec les prépositions : à, en, dans. "Pierre en France”, "les enfants sont dans le
jardin". D'une part cette construction est considérée comme la réunion du prédicat simple
et du complément circonstanciel de lieu (Bureau, Moukhin, Svetline); d'autre part elle est
traitée comme prédicat nominal: verbe copule + attribut, duquel cas, évidemment, la
construction "les enfants sont dans le jardin" est identifiée avec les enfants sont joyeux
(Pettier, Dubois - Charlier et d'autres).
3) Le problème clef du prédicat nominal est la nature des verbes personnels: le
prédicat nominal est - il forme seulement des verbes proprement copulatifs ou bien aussi
des verbes significatifs indépendants susceptibles de se combiner avec le nom substantif
ou adjectif, comme par ex.: Il naquit poète, elle partie joyeuse .
Malgre la similitude formelle des constructions "il était joyeux et il partait
joyeux", leur nature grammaticales n’est pas la même. Dans le premier cas la fonction du
verbe personnel consiste à attribuer du sujet la marque prédicative (joyeux), donc il s'agit
d'une vraie copule ; dans le deuxième cas les composants expriment chacun une marque

Aim.uz
Aim.uz
du sujet: le verbe désingne un procès, le nom une qualification, ce qui leur confère à l’un
et à l’autre l’indépendance syntaxique aussi bien que sémantique.
On peut en conclure que le verbe copulatif et le nom forment un ensemble
syntaxique et sémantique qui fonctionne comme un seul terme de proposition, tandis que
le verbe significatif et le nom représentent deux termes à part.
Le professeur V.I.Gak dit que “Le prédicat grammatical est exprimé surtout par un
verbe à la forme finie. Il remplit 3 fonctions dans la propositions: sémantique (il
carartérise le sujet), prédicative (il exprime les catégories de la prédication), structurale
(il constitue le noyau de la proposition en relisant entre eux ses termes). Sur le plan
sémantique on distingue le prédicat – procès, le prédicat qualificatif et le prédicat
combiné exprimant à la fois procès et la caractérisation du sujet. Au point de vue de la
structure, on distingue les prédicats verbaux simples et les prédicats analytiques de
différents types.
6.4. Les termes secondaires. Le profes. V.I.Gak distingue généralement les
termes secondaires suivants: le complément d’objet direct, le complément d’agent, le
compléments circonstanciels, l’épithète. Les prof. N.M.Vassilieva et L.P.Pitskova
proposent un autre classement des termes secondaires.
Ces savants estiment que la structure syntaxique de la proposition en français
autorise à dégager les termes secondaires suivants: 1) complément déterminatif; 2)
complément prédicatif du sujet et du complément direct; 3) complément d’objet; 4)
complément circonstanciel.
1. Complément déterminatif est un terme secondaire expriment la marque du
substantif et lié avec lui par un lien attributif. Il exprimé d’une part, par l’adjectif
s’accordant avec le substantif régissant (une belle matinée, une voix indistincte), d’autre
part par le substantif, l’infinitif et l’adverbe qui sont invariables en genre et en nombre.
Par ex: Le journal d’hiver, la chambre voisine, la langue française, le livre de mon ami.
2. Le complément prédicatif est un terme secondaire lié au sujet ou en
complément d'objet direct par un lien attributif - prédicatif.