L`ordre des mots - L`école plurielle

L’ordre des mots dans une phrase
Les langues semblables au français
Langue
Sujet
Verbe
Prédicat
Expansion
être
Français
Les crayons
sont
sur le pupitre.
Anglais
The pencils
are
on the desk.
Espagnol
Los lápices
están
sobre el escritorio.
Qu’est-ce qui est différent en arabe à l’écrit?
Prédicat
Expansion
Verbe
Sujet
Pas de
Arabe
.‫ع لى م ك تب ل ل ك تاب ة‬
verbe être
sur le pupitre.
‫واالق الم‬
Les crayons
1- La phrase commence à droite et se termine à gauche.
2- Il n’y a pas de majuscule en début de phrase.
3- Le verbe être n’est pas écrit.
4- À l’oral, c’est semblable…
E L’ÉCOLE CAHIER DE L’ÉLÈVE
Fréchette, S., Robitaille, S. et coll. • Matériel pédagogique en ILSS - Palier 1 • CSDM 2014