GeschZ. (bei Antwort bitte angeben)

LE MINISTRE DE L’EDUCATION
NATIONALE
LA PLENIPOTENTIAIRE
DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D’ALLEMAGNE
CHARGEE DES AFFAIRES CULTURELLES
DANS LE CADRE DU TRAITE SUR
LA COOPERATION FRANCO-ALLEMANDE
Bordeaux, le 20 janvier 2014
Déclaration commune à l’occasion de l’ouverture d’une section franco-allemande
dans le domaine de l’aéronautique au lycée professionnel Flora Tristan et à la
Gewerblich - Technischen Schule Offenbach
I. Lors du cinquantième anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée, le 22
janvier 2013 à Berlin, le XVème Conseil des ministres franco-allemand a
décidé dans sa déclaration commune d’une coopération franco-allemande
renforcée dans le domaine de l’enseignement et de la formation
professionnels. Dans le contexte de l’édification européenne et du but
commun que se sont assignés les Etats de favoriser l’insertion
professionnelle des jeunes, il nous semble important d’intensifier la
coopération franco-allemande pour assurer aux jeunes de nos deux pays la
meilleure formation professionnelle possible. Le besoin se fait, en effet,
ressentir dans les deux pays de personnels bien formés qui disposent de
connaissances professionnelles approfondies, aussi bien linguistiques
qu’interculturelles.
II. C’est ainsi que nous sommes convenus de soutenir l’ouverture d’une section
franco-allemande au lycée professionnel Flora Tristan, sur le site de
l’aérocampus Aquitaine, en coopération avec la Gewerblich-technischen
Schule Offenbach dans une filière – l’aéronautique - exemplaire en matière
de coopération industrielle franco-allemande et porteuse d’enjeux
économiques majeurs pour l’avenir. Ces sections franco-allemandes
permettront à de jeunes Français et Allemands d’acquérir une qualification
professionnelle dans le domaine de l’aéronautique (« maintenance système
cellule » et « Luftgerätmechaniker/in ») en suivant une formation comportant
deux langues vivantes, l’anglais et l’allemand, ainsi que des séjours dans le
pays partenaire comportant un stage en entreprise.

2 / 2
En effet, nous sommes convaincus qu’une formation ayant en partie lieu
dans le pays partenaire, avec des stages professionnels, une confrontation
intense à la langue du partenaire et des expériences interculturelles dans les
entreprises du pays voisin, sera un important facteur d’insertion et de succès
professionnels pour les jeunes. C’est pour quoi nous aspirons à une
coopération étroite avec les milieux économiques et les partenaires sociaux
sur les sites de formation, afin de garantir une formation professionnelle de
grande valeur.
III. Nous sommes convaincus que les partenaires français et allemands
pourront, grâce à leurs expertises respectives, développer des voies de
formation exemplaires en faveur des jeunes de nos deux pays, et que celles-
ci pourront servir de modèles pour la formation des jeunes dans d’autres
pays de l’Union européenne.
Vincent Peillon
Ministre de l’Education nationale de la
République française
Annegret Kramp-Karrenbauer
Ministre-Présidente