H9N2 H9N2

pour contrer la propagation du H1N1
et des autres virus de l’influenza
H6N1
H7N9
H3N2
H5N1
H3N2
H3N2
H7N9
H9N2
H9N2
H6N1
H6N1
H9N21
H7N9
H7N9
H1N1
H7N9
SOLUTIONS D’HYGIÈNE

CONSIGNES D’HYGIÈNE POUR ÉVITER
LA PROPAGATION DU VIRUS
H6N1
H7N9
H3N2
H3N2
H9N2
H6N1
H6N1
H5N1
H1N1
Assainisseurs instantanés
pour les mains Nettoyants à mains antimicrobiens
3645 Amfo-Derm
3649 Sani-Derm
3647 Dermasept
3651 Hydrasept
3655 Derma-Free
Saviez-vous que les maladies infectieuses comme la grippe se propagent en grande partie par
les mains?
On estime que 80 pour cent des maladies infectieuses courantes, comme le rhume et la grippe, se propagent par les mains.
Ainsi, lorsque vous posez la main sur une surface sur laquelle le virus de la grippe a été déposé et que vous vous touchez
ensuite la bouche, le nez ou les yeux vous risquez de devenir malade. Par contre, vous pouvez facilement prévenir en vous
lavant les mains correctement en utilisant les assainisseurs et nettoyants antimicrobiens de Choisy.
Nettoyez vaisselle et ustensiles
La vaisselle et les ustensiles utilisés devraient être lavés soit au lave-vaisselle, soit à la main, avec de l’eau chaude et du
détergent. Il n’est pas nécessaire de séparer les ustensiles utilisés par une personne atteinte de la grippe.
Lessive
On peut laver les vêtements et la literie d’une personne atteinte dans une machine à laver ordinaire à l’eau chaude ou tiède
et avec un détergent. Il n’est pas nécessaire de séparer les vêtements d’une personne atteinte de ceux des autres. Il faut
toutefois être prudent en manipulant les vêtements (avant lavage) de cette personne : il ne faut pas « serrer » sur soi les
vêtements ni la literie lorsqu’on les transporte, et l’on doit se laver les mains après les avoir manipulés.
Pour une plus grande sélection de produits Choisy, d’équipement de protection individuelle ou pour des affiches
avec instructions appropriées sur les mesures à prendre pour vous protéger, visitez www.choisy.com.
Hygiène de la vaisselle et du linge :
Des gammes complètes de produits écologiques très performants sont disponibles. Développés selon la technologie
Aquaforce, ces produits permettent une performance de lavage et d’assainissement exceptionnelle.

Choix écologique
H7N9
H6N1
H7N9
H3N2
H3N2
H9N2
H6N1
H6N1
H5N1
H1N1
Produits prêts à l’emploi Assainisseurs sans rinçage
prêt à l’emploi
3123 Spectrol
détergent-désinfectant
3432 Sprint RTU
détergent assainisseur
3051 Amfo RTU
3128 Quat-10 RTU
Détergents-désinfectants concentrés Désinfectants concentrés
3131 SpectrEco
3124 Spectro-Sept 3050 Amfo 3129 Quat-10
Nettoyez votre environnement
En général, le virus de la grippe peut vivre jusqu’à 5 minutes sur les mains, de 8 à 12 heures sur du tissu, du papier ou des
mouchoirs de papier, et de 24 à 48 heures sur les surfaces dures comme un téléphone, une poignée de porte, de la vaisselle
ou une rampe d’escalier. Il est important de nettoyer toutes les surfaces fréquemment touchées. Nettoyez et désinfectez les
surfaces et les articles que vous partagez avec d’autres personnes en utilisant les solutions d’hygiène CHOISY appropriées.
Toussez et éternuez sans contaminer
Lorsque vous toussez ou éternuez, couvrez-vous le nez et la bouche, idéalement avec un mouchoir de
papier, puis lavez-vous les mains. Si vous n’avez pas de mouchoirs de papier, toussez ou éternuez dans le
pli du coude ou dans le haut du bras, étant donné que ces endroits sont rarement en contact avec des
personnes ou des objets.
Masques pour les personnes contaminées
Le masque antiprojections permet à la personne malade de limiter la projection des particules infectées
lorsqu’elle tousse ou éternue. Ainsi, il est préférable de porter un masque lorsque vous faites de la fièvre et
avez la toux et vous vous trouvez en présence d’autres personnes.
Ce qu’il faut jeter : papiers mouchoirs, gants, masques et chiffons
Il faut jeter les papiers mouchoirs souillés par les patients dans un contenant réservé à cet usage, que l’on
jette ensuite dans un sac à déchets scellé, avec les autres déchets domestiques. Il en est de même avec
les gants, masques et chiffons souillés.
Reposez-vous et limitez vos contacts
Si vous êtes malade, limitez vos contacts avec les autres jusqu’à la fin de la période de contagiosité,
c’est-à-dire la période où vous pouvez transmettre le virus.
Distance sociale
Éviter les attroupements, poignées de mains et lieux clos pour éviter d’attraper le virus.
Références :
http://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/prob_sante/influenza/index.php?accueil
http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2013/13-294-10F.pdf
Autres consignes de protection personnelle
Certifié ÉcoLogo

H6N1
H7N9
H1N1
SAVEZ-VOUS QUOI FAIRE CONTRE
LE VIRUS DE L’INFLUENZA?
PENSEZ-Y !
LABORATOIRES CHOISY LTÉE
Louiseville (Québec) Canada J5V 2L7 • 1 800 567-2157
www.choisy.com • Courriel : [e-mail]
La prévention de l’influenza c’est l’affaire de tous
L’influenza ou la grippe est une maladie respiratoire infectieuse courante qui se développe en premier lieu dans le
nez et la gorge. C’est une maladie extrêmement contagieuse qui se propage rapidement d’une personne à l’autre.
En quoi une pandémie de grippe pourra-t-elle être différente de la grippe saisonnière ordinaire?
Une pandémie de grippe est causée par un virus nouvellement formé ou mutant, contre lequel la population en
général a une immunité limitée, ce qui le rend plus contagieux. La grippe et ses répercussions sur les gens sont
donc beaucoup plus graves et touchent un plus grand nombre de personnes. Les symptômes sont semblables
mais peuvent être plus intenses et entraîner plus souvent des complications, comme une pneumonie. Alors que les
personnes atteintes de maladie chronique présentent un taux de complications plus élevé, pendant une pandémie
de grippe, même les personnes en santé peuvent être beaucoup plus exposées à des complications comme la
pneumonie. À la différence des grippes saisonnières qui provoquent rarement de grandes perturbations sociales,
le virus de la grippe pandémique peut avoir des conséquences, comme la limitation des services de base, un accès
restreint aux fournitures essentielles et des restrictions sur le plan des activités communautaires et des déplace-
ments, les gens décidant de rester à la maison pour limiter leur exposition au virus ou pour prendre soin
d'eux-mêmes ou des membres de leur famille. Tout cela peut désorganiser les habitudes de vie pendant un certain
temps.
Symptômes de la grippe
Toux et fièvre, nez qui coule, maux de gorge, douleurs musculaires, fatigue et un manque d’appétit.
Mode de transmission du virus
Le virus de la grippe se transmet très facilement à partir de gouttelettes du nez et de la bouche de la personne
infectée. On peut attraper la grippe si on entre en contact avec une surface contaminée ou une personne infectée
et qu’on se touche ensuite le nez, la bouche ou les yeux.
Les informations données ci-dessus ne sauraient être reproduites sans notre autorisation écrite.
Elles décrivent notre opinion en la matière mais n’engagent pas notre responsabilité si quelque
accident résultait de leur interprétation.
2014 Laboratoires Choisy ltée. Tous droits réservés. BR016_F
H6N1
H7N9
H3N2
H3N2
H9N2
H6N1
H6N1
H5N1
H1N1
Ne faites pas seulement y PENSER. AGISSEZ pour prévenir
la propagation du virus de l’influenza à l’aide des solutions
d’hygiène Choisy.
3645 AMFO-DERM, antibactérien instantané en mousse pour les mains
3649 SANI-DERM, antibactérien instantané en gel pour les mains
3647 DERMASEPT, nettoyant à mains antimicrobien
3651 HYDRASEPT, nettoyant à mains antimicrobien
3655 DERMA-FREE, nettoyant à mains antimicrobien en mousse
3123 SPECTROL, détergent-désinfectant prêt à l’emploi
3432 SPRINT RTU, détergent assainisseur prêt à l’emploi
3124 SPECTRO-SEPT, détergent-désinfectant concentré
3131 SPECTR
ECO, détergent-désinfectant concentré
3051 AMFO RTU, assainisseur sans rinçage prêt à l’emploi
3128 QUAT-10 RTU, assainisseur sans rinçage prêt à l’emploi
3050 AMFO, désinfectant concentré
3129 QUAT-10, désinfectant concentré
Masque