Information sur la grippe virale (influenza)

4.2 Anlage Kommunaler Influenzapandemieplan Frankfurt am Main
La vaccination est recommandée par la
Commission permanente de vaccination
(STIKO) de l'Institut Robert Koch pour :
• les personnes de plus de 60 ans
• les enfants, les adolescents et les
adultes à risque souffrant de
pathologies chroniques (affections
pulmonaires, insuffisances
cardiaques ou néphropathies, déficits
immunitaires p. ex.)
Votre maladie est-elle soumise à
déclaration ? **
Selon la loi sur le contrôle des maladies
infectieuses, ce n'est pas la maladie qui
est soumise à déclaration mais
uniquement la preuve directe de
l'existence de virus de la grippe par le
médecin de laboratoire.
Gesundheitsamt
Ville de Francfort sur le
Main
Département
Infectiologie
Souhaitez-vous poser encore
d'autres questions ?
Alors appelez-nous ou venez nous
rendre visite sur Internet :
www.frankfurt.de Information
sur
la grippe
virale
(influenza)
Contact téléphonique :
• les personnes côtoyant les sujets à
risque, telles que le personnel
médical
• les personnes travaillant dans des
établissements ouverts au grand
public
En Hesse, la vaccination est
recommandée pour toutes les
personnes ayant atteint l'âge de 18 ans.
Service de l'hygiène publique
(8h00 à 16h00)
Tél. : 069 / 212 - 33970
Fax : 069 / 212 - 45073
Votre
Service de l'hygiène publique de la
ville de Francfort sur le Main,
département d'infectiologie

4.2 Anlage Kommunaler Influenzapandemieplan Frankfurt am Main
Comment la grippe virale se
manifeste-t-elle ?
Le vraie grippe virale causée par les virus
influenza évolue le plus souvent sous
forme d'épidémie et de préférence au
cours de la saison froide de l'année. À la
différence des infections grippales (« le
rhume »), il s'agit souvent d'une maladie
grave.
1 – 3 jours après la contamination, la
maladie commence en général avec de
la fièvre, des frissons, des maux de tête
et des douleurs articulaires. Les maux de
gorge, une toux sèche et une faiblesse
générale sont d'autres symptômes.
Après affaiblissement de ces symptômes,
une sensation de malaise et de fatigue
peut persister encore durant des
semaines.
La grippe virale peut entraîner des
complications telles que la pneumonie,
l'insuffisance cardiaque et la méningite
pour tous les groupes d'âge et parfois
même des complications mortelles.
Les catégories de population
particulièrement exposées au risque
sont :
• les patients âgés et les enfants
• les patients souffrant de maladies
chroniques tels que les maladies des
voies respiratoires (asthme bronchial
p. ex.), les maladies immunologiques
(VIH/SIDA p. ex.), les maladies du
sang, du cœur, des reins et du
métabolisme (diabète p. ex.)
• les patients soumis à un traitement
immunodéficient (« Cortisone ») ou
sous chimiothérapie ou radiothérapie.
Comment la maladie est-elle
transmise ?
La maladie se transmet d'une personne à
l'autre via les gouttelettes d'eau que le
corps expulse pendant l'éternuement, la
toux et en parlant mais aussi lors de
contacts directs tels que la poignée de
main. Avant que la personne infectée ne
manifeste les symptômes de la maladie,
elle pourra contaminée elle-même une
tierce personne.
Avoir surmonté une grippe ne signifie
pas, contrairement aux autres maladies
infectieuses, être protégé contre une
nouvelle infection, car les virus se
modifient en permanence.
Comment la maladie est-elle traitée ?
Dans la plupart des cas, seuls les
symptômes sont traités par le biais de
médicaments fébrifuges et antidouleur. Il
existe depuis un certain temps des
médicaments sous forme de comprimés
et aussi de sprays à inhaler qui peuvent
atténuer et raccourcir l'évolution de la
maladie s'ils sont pris dans les 48 heures
qui suivent le début de la maladie.
Les antibiotiques ne sont pas efficaces,
car la maladie est causée par des virus.
Ils ne sont employés qu'en présence
d'infections secondaires d'origine
bactérienne.
Comment me protéger contre une
contamination ?
On dispose d'un vaccin efficace et bien
toléré qui est adapté chaque année aux
virus influenza en circulation et protège
contre la grippe à 90 % env. durant une
saison grippale (env. 6 mois). L'effet du
vaccin commence env. 10 à 14 jours
après la vaccination.
La vaccination devrait être réalisée une
fois par an, de préférence entre
septembre et novembre.
Si les cas de grippes se multiplient dans
votre environnement, il faut éviter le plus
possible les rassemblements de
personnes en raison du risque de
contamination.