V-791782 Brochure_MasterScope Body SeS_FR_Aussen.ai

L’expérience “CareFusion”
La division Diagnostics Respiratoires de CareFusion est présente dans plus de 120 pays avec une direction opérationnelle
aux Etats Unis et en Allemagne. C’est une organisation possédant 60 ans d’expérience dans le domaine de l’exploration
respiratoire avec des marques réputées telles que Godart, Mijnhardt, JAEGER®, Beckman, Gould, Micro Medical,
SensorMedics® et VIASYS®.
Avec plus de 500 employés dans CareFusion RDx, nous nous efforçons de continuer à produire des dispositifs de
tests de la fonction pulmonaire de haute qualité avec un service approprié. Nous étendons aujourd’hui notre
gamme avec des nouveaux concepts orientés vers les flux de travail et solutions de connectivité. Grâce à une
organisation globale, CareFusion est à même de vous servir dans presque tous les pays.
© 2013 CareFusion Corporation ou une des ses filiales.
Tous droits réservés. Vyntus, SentrySuite, MicroGard, JAEGER,
SensorMedics et VIASYS sont des marques déposées ou marques déposées
enregistrées de CareFusion Corporation ou d’une de ses filiales.
Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
CareFusion Germany 234 GmbH est membre de Bluetooth SIG. V-791782
CF01563
carefusion.com/masterscopebody
CareFusion
22745 Savi Ranch Parkway
Yorba Linda, CA 92887
USA
800.231.2466 toll-free
714.283.2228 tel
714.283.8493 fax
CareFusion Germany 234 GmbH
Leibnizstrasse 7
97204 Hoechberg
Germany
[phone] tel
[phone] fax
U.K. Sales
CareFusion UK 236 Ltd
The Crescent, Jays Close
Basingstoke, RG22 4BS, UK
[phone] tel
[phone] fax
Commodité et gain d‘espace
Cabine vitrée sur 360° avec vue panoramique
pour un confort optimal du patient et
une meilleure observation
Hauteur
adaptée
Boitier de
compensation
intégré pour
réduire les
artéfacts
Haut-parleur
intégré
Pneumotachographe
3D réglable pour une
adaptation parfaite
au patient
Poignée
intérieure de
porte pour
patient
Marchepied bas
Transformateur d’isolation intégré
Configuration
avec un PC portable
Chaise à
hauteur
réglable et
pivotante
ECONOMIQUE – Communication sans fil via Bluetooth® entre la cabine et le PC
RAPIDE – des tests complets peuvent être réalisés en moins de 2 minutes
SOUPLE – Le déroulement d’un test est souple, appuyé par des informations judicieuses et animations.
SÛR – pneumotachographe simple à démonter complété par le filtre MicroGard® II
FIABLE – homologué pour être en accord avec les critères exigeants ATS/ERS
Le cœur du système,
le capteur de pression et
volume JAEGER
Le pneumotachographe chauffant de JAEGER, fiable,
éprouvé et précis a été sélectionné en tant qu’appareil de
mesure de référence dans des centaines de publications.
Son excellente réponse dynamique permet la réalisation
de tests sur une large population, aussi bien pour des petits
enfants que des athlètes de haut niveau.
Des milliers de laboratoires d’Explorations dépendent
quotidiennement de sa haute performance.
Le pneumotachographe chauffant, simple à démonter,
est accompagné du filtre bactériel/viral MicroGard® II
homologué, pour un concept d'hygiène complet.
Liaison sans fils
via Bluetooth®
s
aison sans fils
a
B
l
uetoot
h
®
s
Pendant plus d’un demi-siècle, les générations JAEGER® bodybox ont contribué à un niveau d’excellence dans
la pléthysmographie corporelle. JAEGER MasterScope Body, fonctionnant maintenant sous la plateforme SentrySuite,
vous permet de réaliser des explorations respiratoires pour un faible coût, sans aucun compromis avec la qualité.
MasterScope Body
géré par SentrySuite™

Tests élaborés de fonctions pulmonaires
Tous les programmes de mesures sont désormais disponibles sous la nouvelle plate-forme SentrySuite et contrôlés par celle-ci.
Avec une facilité d'utilisation, une flexibilité et des contrôles de qualité accrus, MasterScope Body vous permet les mesures
suivantes:
• Spirométrie étendue: Capacité Vitale Lente, Capacité Vitale Forcée et Ventilation Maximum Minute.
• Volumes pulmonaires statiques absolus: utilisation de la méthode de bodypléthysmographie complète
la plus précise (Volume de gaz thoracique) pour CRFpleth, VRE, VR, CPT, CV, CI.
• Résistance des voies aériennes: effort minimum du patient en respiration de repos ou méthode d’halètement
avec affichage en temps réel des courbes et possibilités d’édition complète pour sReff, sRtot, sR0.5 et
détermination de Reff, Rtot, R0.5, etc.
Options cabine ‘Tout en un’:
• PIMax/PEMax: Pressions inspiratoires et expiratoires maximum pour la mesure des forces musculaires respiratoires.
• P0.1 pour une étude aisée de la respiration au repos.
Alternatives "Porte ouverte" pour le test des voies aériennes dans le cas de patients anxieux:
Test de provocations bronchiques pour compléter votre poste de travail:
Idéal pour:
Les diagnostiques pulmonaires, les services de soins respiratoires, labos cliniques, labos de traitement des allergies,
la pédiatrie, la physiologie, la recherche, la médecine du travail, la rééducation dans le cas d’affections pulmonaires
et neuromusculaires, etc.
Instructions et accompagnement
• Des illustrations attrayantes et
motivantes pendant la mesure
pour aider l’opérateur et
le patient à obtenir les meilleurs
résultats.
MasterScope Body:
• Cabine body Classic taille confort
• Option: Chariot compact avec plan
de travail à hauteur réglable
- Contrôle de la stabilité de la respiration
de repos.
- Contrôle de la reproductibilité des
courbes de résistance.
- Animations sur 10 paramètres pour la
spirométrie forcée et la respiration de
repos régulière.
Caractéristiques de SentrySuite™ MasterScope Body
Unique dans son genre
Les avantages d’une communication sans fils Bluetooth®:
• Supprime les câbles entre la cabine et le PC
• Moins de consommation d’énergie que les
systèmes conventionnels
• Permet un gain de place par l’utilisation d’un
PC portable par exemple
• Evite la nécessité d’utiliser des composants onéreux
tels que des transformateurs d’isolation médicaux
La technologie Bluetooth est idéale car elle est simple,
sûre et fonctionne partout.
• Rocc permet une mesure des résistances simple et rapide par une seule occlusion.
• Oscillométrie d’impulsion (IOS) hors de la cabine complète la spirométrie avec l’analyse de la résistance des
voies aériennes pendant la respiration au repos.
• Le module APS externe à la cabine permet des tests de provocations bronchiques automatisés, précis et sûrs.
Contrôle de qualité
• Contrôle de qualité de haut niveau
basé sur les critères ATS/ERS ou
autres auteurs, pendant et après les
mesures, avec graphiques de
couleurs pour mettre en évidence la
qualité des tests, afin d’optimiser les
résultats du patient.
Analyse des résultats
• L’analyse des résultats peut se
faire grâce à des illustrations claires,
simples à lire et logiques. Une
variété d’outils tels que Z-score,
barre de classification ATS/ERS,
interprétation automatique (Ellis,
ITS 1984, Methodist Hospital,
JAEGER 1994, IOS Interprétation),
sont là pour aider techniciens et
cliniciens dans le choix et
l’interprétation des résultats.
- Contrôle de la reproductibilité des
mesures de CRFpleth et des critères
"Fin de test" pour la CVF.
- Fonction ‘Clic unique’ d’affichage de tous
les essais de résistance et courbes CRFpleth
pour la vérification de reproductibilité et
la qualité.
- Correction simple des tangentes pour les
courbes de résistance et CRFpleth en mode
standard ou mode plein écran.
SentrySuite™ est compatible à vos appareils CareFusion Family, c’est-à-dire JAEGER® MasterScreen et Oxycon instruments,
SensorMedics® Vmax Encore, Vyntus instruments et les séries Micro Medical. Toutes les données PFT et CPET recueillies sur ces
appareils (et autres!) peuvent être importées, combinées, analysées, interprétées et imprimées au moyen d’une seule « Base de
données d’enregistrement », SentrySuite. SentrySuite peut également importer des bases de données de produits concurrentiels.
Grâce à une planification par étapes du budget et un allongement de la durée de vie, SentrySuite vous offre une transition
harmonieuse vers un nouveau type de labo de diagnostic cardio-pulmonaire tout en vous permettant de sécuriser vos bases
de données historiques ainsi que votre investissement.
SentrySuite™ avec base de données SQL
JAEGER®
Vmax®
Vyntus®
Micro Medical
Web Access
GDT - HL7
HIS - EMR
› Diagnostics intelligents
› Solutions Workflow
› Migration de données
› Intégration de système
› Conformité aux normes
› Assurance qualité
› Protection des données

Tests élaborés de fonctions pulmonaires
Tous les programmes de mesures sont désormais disponibles sous la nouvelle plate-forme SentrySuite et contrôlés par celle-ci.
Avec une facilité d'utilisation, une flexibilité et des contrôles de qualité accrus, MasterScope Body vous permet les mesures
suivantes:
• Spirométrie étendue: Capacité Vitale Lente, Capacité Vitale Forcée et Ventilation Maximum Minute.
• Volumes pulmonaires statiques absolus: utilisation de la méthode de bodypléthysmographie complète
la plus précise (Volume de gaz thoracique) pour CRFpleth, VRE, VR, CPT, CV, CI.
• Résistance des voies aériennes: effort minimum du patient en respiration de repos ou méthode d’halètement
avec affichage en temps réel des courbes et possibilités d’édition complète pour sReff, sRtot, sR0.5 et
détermination de Reff, Rtot, R0.5, etc.
Options cabine ‘Tout en un’:
• PIMax/PEMax: Pressions inspiratoires et expiratoires maximum pour la mesure des forces musculaires respiratoires.
• P0.1 pour une étude aisée de la respiration au repos.
Alternatives "Porte ouverte" pour le test des voies aériennes dans le cas de patients anxieux:
Test de provocations bronchiques pour compléter votre poste de travail:
Idéal pour:
Les diagnostiques pulmonaires, les services de soins respiratoires, labos cliniques, labos de traitement des allergies,
la pédiatrie, la physiologie, la recherche, la médecine du travail, la rééducation dans le cas d’affections pulmonaires
et neuromusculaires, etc.
Instructions et accompagnement
• Des illustrations attrayantes et
motivantes pendant la mesure
pour aider l’opérateur et
le patient à obtenir les meilleurs
résultats.
MasterScope Body:
• Cabine body Classic taille confort
• Option: Chariot compact avec plan
de travail à hauteur réglable
- Contrôle de la stabilité de la respiration
de repos.
- Contrôle de la reproductibilité des
courbes de résistance.
- Animations sur 10 paramètres pour la
spirométrie forcée et la respiration de
repos régulière.
Caractéristiques de SentrySuite™ MasterScope Body
Unique dans son genre
Les avantages d’une communication sans fils Bluetooth®:
• Supprime les câbles entre la cabine et le PC
• Moins de consommation d’énergie que les
systèmes conventionnels
• Permet un gain de place par l’utilisation d’un
PC portable par exemple
• Evite la nécessité d’utiliser des composants onéreux
tels que des transformateurs d’isolation médicaux
La technologie Bluetooth est idéale car elle est simple,
sûre et fonctionne partout.
• Rocc permet une mesure des résistances simple et rapide par une seule occlusion.
• Oscillométrie d’impulsion (IOS) hors de la cabine complète la spirométrie avec l’analyse de la résistance des
voies aériennes pendant la respiration au repos.
• Le module APS externe à la cabine permet des tests de provocations bronchiques automatisés, précis et sûrs.
Contrôle de qualité
• Contrôle de qualité de haut niveau
basé sur les critères ATS/ERS ou
autres auteurs, pendant et après les
mesures, avec graphiques de
couleurs pour mettre en évidence la
qualité des tests, afin d’optimiser les
résultats du patient.
Analyse des résultats
• L’analyse des résultats peut se
faire grâce à des illustrations claires,
simples à lire et logiques. Une
variété d’outils tels que Z-score,
barre de classification ATS/ERS,
interprétation automatique (Ellis,
ITS 1984, Methodist Hospital,
JAEGER 1994, IOS Interprétation),
sont là pour aider techniciens et
cliniciens dans le choix et
l’interprétation des résultats.
- Contrôle de la reproductibilité des
mesures de CRFpleth et des critères
"Fin de test" pour la CVF.
- Fonction ‘Clic unique’ d’affichage de tous
les essais de résistance et courbes CRFpleth
pour la vérification de reproductibilité et
la qualité.
- Correction simple des tangentes pour les
courbes de résistance et CRFpleth en mode
standard ou mode plein écran.
SentrySuite™ est compatible à vos appareils CareFusion Family, c’est-à-dire JAEGER® MasterScreen et Oxycon instruments,
SensorMedics® Vmax Encore, Vyntus instruments et les séries Micro Medical. Toutes les données PFT et CPET recueillies sur ces
appareils (et autres!) peuvent être importées, combinées, analysées, interprétées et imprimées au moyen d’une seule « Base de
données d’enregistrement », SentrySuite. SentrySuite peut également importer des bases de données de produits concurrentiels.
Grâce à une planification par étapes du budget et un allongement de la durée de vie, SentrySuite vous offre une transition
harmonieuse vers un nouveau type de labo de diagnostic cardio-pulmonaire tout en vous permettant de sécuriser vos bases
de données historiques ainsi que votre investissement.
SentrySuite™ avec base de données SQL
JAEGER®
Vmax®
Vyntus®
Micro Medical
Web Access
GDT - HL7
HIS - EMR
› Diagnostics intelligents
› Solutions Workflow
› Migration de données
› Intégration de système
› Conformité aux normes
› Assurance qualité
› Protection des données

Tests élaborés de fonctions pulmonaires
Tous les programmes de mesures sont désormais disponibles sous la nouvelle plate-forme SentrySuite et contrôlés par celle-ci.
Avec une facilité d'utilisation, une flexibilité et des contrôles de qualité accrus, MasterScope Body vous permet les mesures
suivantes:
• Spirométrie étendue: Capacité Vitale Lente, Capacité Vitale Forcée et Ventilation Maximum Minute.
• Volumes pulmonaires statiques absolus: utilisation de la méthode de bodypléthysmographie complète
la plus précise (Volume de gaz thoracique) pour CRFpleth, VRE, VR, CPT, CV, CI.
• Résistance des voies aériennes: effort minimum du patient en respiration de repos ou méthode d’halètement
avec affichage en temps réel des courbes et possibilités d’édition complète pour sReff, sRtot, sR0.5 et
détermination de Reff, Rtot, R0.5, etc.
Options cabine ‘Tout en un’:
• PIMax/PEMax: Pressions inspiratoires et expiratoires maximum pour la mesure des forces musculaires respiratoires.
• P0.1 pour une étude aisée de la respiration au repos.
Alternatives "Porte ouverte" pour le test des voies aériennes dans le cas de patients anxieux:
Test de provocations bronchiques pour compléter votre poste de travail:
Idéal pour:
Les diagnostiques pulmonaires, les services de soins respiratoires, labos cliniques, labos de traitement des allergies,
la pédiatrie, la physiologie, la recherche, la médecine du travail, la rééducation dans le cas d’affections pulmonaires
et neuromusculaires, etc.
Instructions et accompagnement
• Des illustrations attrayantes et
motivantes pendant la mesure
pour aider l’opérateur et
le patient à obtenir les meilleurs
résultats.
MasterScope Body:
• Cabine body Classic taille confort
• Option: Chariot compact avec plan
de travail à hauteur réglable
- Contrôle de la stabilité de la respiration
de repos.
- Contrôle de la reproductibilité des
courbes de résistance.
- Animations sur 10 paramètres pour la
spirométrie forcée et la respiration de
repos régulière.
Caractéristiques de SentrySuite™ MasterScope Body
Unique dans son genre
Les avantages d’une communication sans fils Bluetooth®:
• Supprime les câbles entre la cabine et le PC
• Moins de consommation d’énergie que les
systèmes conventionnels
• Permet un gain de place par l’utilisation d’un
PC portable par exemple
• Evite la nécessité d’utiliser des composants onéreux
tels que des transformateurs d’isolation médicaux
La technologie Bluetooth est idéale car elle est simple,
sûre et fonctionne partout.
• Rocc permet une mesure des résistances simple et rapide par une seule occlusion.
• Oscillométrie d’impulsion (IOS) hors de la cabine complète la spirométrie avec l’analyse de la résistance des
voies aériennes pendant la respiration au repos.
• Le module APS externe à la cabine permet des tests de provocations bronchiques automatisés, précis et sûrs.
Contrôle de qualité
• Contrôle de qualité de haut niveau
basé sur les critères ATS/ERS ou
autres auteurs, pendant et après les
mesures, avec graphiques de
couleurs pour mettre en évidence la
qualité des tests, afin d’optimiser les
résultats du patient.
Analyse des résultats
• L’analyse des résultats peut se
faire grâce à des illustrations claires,
simples à lire et logiques. Une
variété d’outils tels que Z-score,
barre de classification ATS/ERS,
interprétation automatique (Ellis,
ITS 1984, Methodist Hospital,
JAEGER 1994, IOS Interprétation),
sont là pour aider techniciens et
cliniciens dans le choix et
l’interprétation des résultats.
- Contrôle de la reproductibilité des
mesures de CRFpleth et des critères
"Fin de test" pour la CVF.
- Fonction ‘Clic unique’ d’affichage de tous
les essais de résistance et courbes CRFpleth
pour la vérification de reproductibilité et
la qualité.
- Correction simple des tangentes pour les
courbes de résistance et CRFpleth en mode
standard ou mode plein écran.
SentrySuite™ est compatible à vos appareils CareFusion Family, c’est-à-dire JAEGER® MasterScreen et Oxycon instruments,
SensorMedics® Vmax Encore, Vyntus instruments et les séries Micro Medical. Toutes les données PFT et CPET recueillies sur ces
appareils (et autres!) peuvent être importées, combinées, analysées, interprétées et imprimées au moyen d’une seule « Base de
données d’enregistrement », SentrySuite. SentrySuite peut également importer des bases de données de produits concurrentiels.
Grâce à une planification par étapes du budget et un allongement de la durée de vie, SentrySuite vous offre une transition
harmonieuse vers un nouveau type de labo de diagnostic cardio-pulmonaire tout en vous permettant de sécuriser vos bases
de données historiques ainsi que votre investissement.
SentrySuite™ avec base de données SQL
JAEGER®
Vmax®
Vyntus®
Micro Medical
Web Access
GDT - HL7
HIS - EMR
› Diagnostics intelligents
› Solutions Workflow
› Migration de données
› Intégration de système
› Conformité aux normes
› Assurance qualité
› Protection des données

L’expérience “CareFusion”
La division Diagnostics Respiratoires de CareFusion est présente dans plus de 120 pays avec une direction opérationnelle
aux Etats Unis et en Allemagne. C’est une organisation possédant 60 ans d’expérience dans le domaine de l’exploration
respiratoire avec des marques réputées telles que Godart, Mijnhardt, JAEGER®, Beckman, Gould, Micro Medical,
SensorMedics® et VIASYS®.
Avec plus de 500 employés dans CareFusion RDx, nous nous efforçons de continuer à produire des dispositifs de
tests de la fonction pulmonaire de haute qualité avec un service approprié. Nous étendons aujourd’hui notre
gamme avec des nouveaux concepts orientés vers les flux de travail et solutions de connectivité. Grâce à une
organisation globale, CareFusion est à même de vous servir dans presque tous les pays.
© 2013 CareFusion Corporation ou une des ses filiales.
Tous droits réservés. Vyntus, SentrySuite, MicroGard, JAEGER,
SensorMedics et VIASYS sont des marques déposées ou marques déposées
enregistrées de CareFusion Corporation ou d’une de ses filiales.
Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
CareFusion Germany 234 GmbH est membre de Bluetooth SIG. V-791782
CF01563
carefusion.com/masterscopebody
CareFusion
22745 Savi Ranch Parkway
Yorba Linda, CA 92887
USA
800.231.2466 toll-free
714.283.2228 tel
714.283.8493 fax
CareFusion Germany 234 GmbH
Leibnizstrasse 7
97204 Hoechberg
Germany
[phone] tel
[phone] fax
U.K. Sales
CareFusion UK 236 Ltd
The Crescent, Jays Close
Basingstoke, RG22 4BS, UK
[phone] tel
[phone] fax
Commodité et gain d‘espace
Cabine vitrée sur 360° avec vue panoramique
pour un confort optimal du patient et
une meilleure observation
Hauteur
adaptée
Boitier de
compensation
intégré pour
réduire les
artéfacts
Haut-parleur
intégré
Pneumotachographe
3D réglable pour une
adaptation parfaite
au patient
Poignée
intérieure de
porte pour
patient
Marchepied bas
Transformateur d’isolation intégré
Configuration
avec un PC portable
Chaise à
hauteur
réglable et
pivotante
ECONOMIQUE – Communication sans fil via Bluetooth® entre la cabine et le PC
RAPIDE – des tests complets peuvent être réalisés en moins de 2 minutes
SOUPLE – Le déroulement d’un test est souple, appuyé par des informations judicieuses et animations.
SÛR – pneumotachographe simple à démonter complété par le filtre MicroGard® II
FIABLE – homologué pour être en accord avec les critères exigeants ATS/ERS
Le cœur du système,
le capteur de pression et
volume JAEGER
Le pneumotachographe chauffant de JAEGER, fiable,
éprouvé et précis a été sélectionné en tant qu’appareil de
mesure de référence dans des centaines de publications.
Son excellente réponse dynamique permet la réalisation
de tests sur une large population, aussi bien pour des petits
enfants que des athlètes de haut niveau.
Des milliers de laboratoires d’Explorations dépendent
quotidiennement de sa haute performance.
Le pneumotachographe chauffant, simple à démonter,
est accompagné du filtre bactériel/viral MicroGard® II
homologué, pour un concept d'hygiène complet.
Liaison sans fils
via Bluetooth®
s
aison sans fil
s
a
B
l
uetoot
h
®
s
Pendant plus d’un demi-siècle, les générations JAEGER® bodybox ont contribué à un niveau d’excellence dans
la pléthysmographie corporelle. JAEGER MasterScope Body, fonctionnant maintenant sous la plateforme SentrySuite,
vous permet de réaliser des explorations respiratoires pour un faible coût, sans aucun compromis avec la qualité.
MasterScope Body
géré par SentrySuite™