La crise européenne et ses conséquences en Amérique du Nord La crise boomerang? École d’été “L’Europe en crise(s)”, Université de Montréal, 3 juillet 2012 Marcelin Joanis, Ph.D. Professeur, Université de Sherbrooke Chercheur, GRÉDI et CIRANO 2 Mise en contexte La diffusion des crises de nature économique et financière à l’échelle internationale est devenue un enjeu incontournable dans l’analyse de leurs conséquences et des politiques publiques à privilégier pour y remédier. Elle-même conséquence de la crise financière ayant pris naissance aux États-Unis en 2007, l’actuelle crise européenne engendre à son tour des conséquences économiques et politiques en Amérique du Nord. La crise américaine de 2007: la crise boomerang? Marcelin Joanis 3 juillet 2012 3 Marcelin Joanis Source : Hergé, Tintin en Amérique 3 juillet 2012 4 Plan 1. Aux origines de la crise européenne… la crise américaine 2. La diffusion des chocs macroéconomiques: quelques rappels historiques 3. La crise boomerang? les conséquences nord-américaines de la crise européenne 1. Économie 2. Politique 3. Réflexions sur le fédéralisme Marcelin Joanis 3 juillet 2012 5 Aux origines de la crise européenne… la crise américaine Marcelin Joanis 3 juillet 2012 6 La Grande Récession de 2008-2009 Une récession systémique: dérapage du système économique, comme pour la Grande Dépression de 1929-1939 La cause: bulle financière aux États-Unis Le dérapage du système financier américain se propage au reste du monde via des marchés mondialisés La déroulement de la crise américaine en 4 étapes(Fortin, Le Québec économique 2009) Marcelin Joanis 3 juillet 2012 7 (1) Un « tsunami de fonds prêtables » Taux d’épargne très élevés Pays émergents d’Asie Pays exportateurs de pétrole, dont les cours s’envolent à partir de 1998 Baisse tendancielle des taux d’intérêt à long terme depuis le fin des années 1990 Ces faibles rendements ont incité les institutions financières à tenter de bonifier leurs rendements en consentant des prêts risqués Particulièrement des prêts hypothécaires (subprimes) Règlementation financière permissive Marcelin Joanis 3 juillet 2012 8 Marcelin Joanis Source : Marcelin Joanis et Luc Godbout, Le Québec économique 2009 3 juillet 2012 9 (2) La « bulle » Les taux d’intérêt très bas et le crédit facile ont dopé la demande immobilière Les prix des immeubles s’envolent Cercle vicieux On achète pour le gain en capital Les banques prêtent sans se soucier du risque en anticipant le gain en capital En 2006-2007, les immeubles sont considérablement surévalués Marcelin Joanis 3 juillet 2012 10 Marcelin Joanis Source : Marcelin Joanis et Luc Godbout, Le Québec économique 2009 3 juillet 2012 11 (3) « L’accident vasculaire cérébral » (AVC) 2007: la bulle immobilière éclate Recul sans précédent des prix des propriétés Conséquences Effondrement du secteur de la construction Reprises de maisons (foreclosures) Faillites personnelles Tout le système financier est fragilisé par les défauts sur les hypothèques à risque Papier commercial adossé à des actifs (PCAA) (asset-backed securities) Titrisation à base d’hypothèques Marcelin Joanis 3 juillet 2012 12 L’AVC Mars 2008: Sauvetage de la banque d’affaires Bear Stearns par la FED et JPMorgan Chase Septembre 2008 Achat de Merrill Lynch par Bank of America Nationalisation de facto d’AIG Sauvetage des Fannie Mae et Freddie Mac par le gouvernement fédéral Faillite de Lehman Brothers La faillite de Lehman crée une onde de choc Violente contraction du crédit Dépréciation de tous les types d’actifs Marcelin Joanis 3 juillet 2012 13 Marcelin Joanis Source : Marcelin Joanis et Luc Godbout, Le Québec économique 2009 3 juillet 2012 14 L’AVC L’économie réelle plonge en récession dès l’automne 2007 La plus importante récession depuis la Grande Dépression des années 1930 Marcelin Joanis 3 juillet 2012 15 Marcelin Joanis Source : Marcelin Joanis et Luc Godbout, Le Québec économique 2009 3 juillet 2012 16 La réaction des gouvernements à l’AVC 2008: une réaction rapide, ferme et coordonnée Lehman sera la seule grande banque à faire faillite La FED et le gouvernement fédéral injectent massivement des liquidités dans l’économie Juin 2009: l’économie américaine émerge de la récession selon le NBER Marcelin Joanis 3 juillet 2012 17 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, avril 2012 3 juillet 2012 18 (4) La « contagion » Dans une économie mondialisée Contagion financière Contagion commerciale Une récession mondiale et synchronisée Marcelin Joanis 3 juillet 2012 19 Marcelin Joanis Source : Marcelin Joanis et Luc Godbout, Le Québec économique 2009 3 juillet 2012 20 Marcelin Joanis Source : Marcelin Joanis et Luc Godbout, Le Québec économique 2009 3 juillet 2012 21 Marcelin Joanis Source : Marcelin Joanis et Luc Godbout, Le Québec économique 2009 3 juillet 2012 22 De la crise américaine à la crise européenne: le canal financier Les institutions financières détenaient beaucoup de PCAA fondés sur les hypothèques américaines (pertes à partir du milieu de 2007) Cercle vicieux: Dépréciation des actifs (de 2007 à 2010, presque aussi importante qu’aux EtatsUnis) Discrédit général sur les produits financiers complexes Incertitude des investisseurs sur la solvabilité des institutions Fuite vers les actifs sûrs Marcelin Joanis 3 juillet 2012 23 De la crise américaine à la crise européenne: le canal financier Automne 2008: nombreux sauvetages d’institutions financières HBOS et Bradford & Bingley (R.-U.) Fortis (Bénélux) Hypo Real Estate (Allemagne) Deixa (Belgique-France-Luxembourg) UBS (Suisse) Plusieurs banques suédoises Début 2009 ING (Pays-Bas) Royal Bank Scotland et Lloyds (R.-U.) Marcelin Joanis 3 juillet 2012 24 De la crise américaine à la crise européenne: le canal financier Violente contraction du crédit La récession se diffuse partout en Europe Elle frappe particulièrement l’Islande et l’Irlande dont le développement économique s’était appuyé depuis plusieurs années sur des capitaux importés Marcelin Joanis 3 juillet 2012 25 De la crise américaine à la crise européenne: le canal commercial L’effet multiplicateur (un exemple) Types de produits composant le commerce international Récession aux ÉU Chute des importations aux ÉU Chute des exportations en Europe Récession en Europe Chute de la demande internationale pour les produits et services aux ÉU Chute des exportations aux ÉU Nouvelle contraction de l’économie aux ÉU Nouvelle chute des importations aux ÉU Nouvelle chute des exportations en Europe… Un mécanisme similaire apparaît dans chaque pays touché Ce commerce est dominé par des biens durables de consommation (auto, meubles, produits récréatifs) et des biens d’équipement Justement les plus touchés par la récession aux É.-U. Baisse des cours des matières premières affecte particulièrement les pays exportateurs de ces produits Marcelin Joanis 3 juillet 2012 26 De la crise américaine à la crise européenne: les facteurs aggravants Déclaration de Peter Boone et Simon Johnson (London School of Economics and Political Science) au U.S. Senate Budget Committee, 1er février 2012, Will the Politics of Global Moral Hazard Sink Us Again La faiblesse des institutions de la zone euro “[…] the euro area’s immediate problems, in large part, reflect transition from a regime where sovereign debts were perceived to be sacrosanct (“risk-free”) to one in which investors perceived that sovereign defaults were possible. Neither investors nor Europe’s politicians understood the full ramifications of no bailout clauses in the Maastricht treaty until recently. With the new risk premium needed to compensate for default risk, some European nations will need to radically reduce their debt levels and change its maturity structure.” La faiblesse des banques européennes “Crisis Spreads into Europe’s Core Banks and Incites Capital Flight from the Periphery. On August 27, 2011, Christine Lagarde, the managing director of the IMF, shocked European officialdom with a speech decrying inadequate capital levels in European banks.” Marcelin Joanis 3 juillet 2012 27 La diffusion des chocs macroéconomiques Quelques rappels historiques Marcelin Joanis 3 juillet 2012 28 La crise économique de 1873-1879 et la 1ère Grande Dépression Crise mondiale causée par des faillites de banques autrichiennes et américaines Conséquences de la crise pour un Canada naissant Faillites, notamment de banques Chômage élevé Accélération de l’émigration vers les États-Unis (à laquelle on tentera d’opposer la colonisation agricole du Nord) Exploitation forestière au ralenti Réduction des revenus de l’État L’État doit prendre la relève des compagnies privées dans le développement des chemins de fer Montée du protectionnisme: les tarifs atteignent 25-30% sur les produits manufacturés en 1879, l’empire britannique est en perte de vitesse Certains historiens parlent de la Grande Dépression de 1873-1896: plus de 20 ans! Marcelin Joanis 3 juillet 2012 29 Les cycles économiques au Québec pendant la 1ère Grande Dépression 1 = expansion ; -1 = contraction 1 1896 1894 1892 1890 1888 1886 1884 1882 1880 1878 1876 1874 1872 1870 1868 1866 1864 1862 0 -1 Marcelin Joanis Source: Hamelin et Roby (1971) 3 juillet 2012 30 La (2e) Grande Dépression Krash de 1929: une réaction déficiente aux États-Unis Le Canada est l’un des pays les plus touchés et l’un des pays qui prendra le plus de temps à se relever Protectionnisme: loi Smoot-Hawley de 1929 Un New Deal tardif (1933) retiré prématurément (1937) Faillites bancaires en cascade Forte dépendance envers les exportations Surinvestissement dans les années 1920 On ne sort de la crise qu’avec l’intensification de l’effort de guerre, soit après une décennie! L’Ontario est plus touchée que le Québec en raison de sa plus grande industrie lourde Marcelin Joanis 3 juillet 2012 31 Autres épisodes plus récents de contagion Crise latino-américaine de 1982 Krashs boursiers de 1987 et de 2000 Crise mexicaine de 1994 Crise asiatique de 1997 Marcelin Joanis 3 juillet 2012 32 La crise boomerang? Les conséquences nord-américaines de la crise européenne Marcelin Joanis 3 juillet 2012 33 1. Les conséquences économiques Conséquences confirmées jusqu’ici (-) Nervosité des marchés financiers, des consommateurs et des entreprises Maintien de taux d’intérêt bas (+) Politique monétaire expansionniste supporte la reprise (-) Facteur d’endettement (ménages, gouvernements) (-) Conditions propices à la formation d’une bulle immobilière (+) Baisse du taux de change USD/CAD USD redevient valeur refuge Conséquences anticipées sur l’économie réelle (production, emploi…) Dépendent de la réalisation ou non d’événements extrêmes en Europe Marcelin Joanis 3 juillet 2012 34 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, janvier 2012 3 juillet 2012 35 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, avril 2012 3 juillet 2012 36 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, avril 2012 3 juillet 2012 37 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, avril 2012 3 juillet 2012 38 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada 3 juillet 2012 39 Chiffrer les conséquences: l’analyse de la Banque du Canada Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire de janvier 2012, Note technique sur les conditions financières dans la zone euro et leurs retombées (pp. 8-9) “Jusqu’ici, les retombées sur les marchés nord-américains du financement bancaire ont été relativement limitées. […] Les banques canadiennes conservent un bon accès aux marchés du financement à moyen terme, tant en dollars canadiens qu’en dollars américains.” Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, janvier 2012 3 juillet 2012 40 Chiffrer les conséquences: l’analyse de la Banque du Canada « Jusqu’à maintenant, le principal effet des tensions en Europe sur les conditions financières mondiales a été une perte d’appétit généralisée pour les actifs risqués. Au cours de la période de projection, toutefois, on s’attend à ce que les retombées s’étendent et qu’elles se matérialisent par une aggravation des difficultés de financement, une érosion de la confiance et un resserrement de l’offre de crédit. La détérioration des conditions de financement, en particulier, devrait pousser les banques à restreindre l’accès au crédit des ménages et des entreprises en Europe et aux États-Unis, ce qui donnerait un coup de frein supplémentaire à la croissance économique. » Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, janvier 2012 3 juillet 2012 41 Chiffrer les conséquences: l’analyse de la Banque du Canada « De façon générale, on s’attend à ce que la crise de la zone euro entrave considérablement la progression de l’activité en abaissant le PIB mondial d’un peu plus de 1%, dont des réductions de 0,8% aux États-Unis et de 0,6% au Canada, d’ici la fin de 2012. » « Ces chiffres englobent les effets directs sur les échanges commerciaux et les retombées indirectes imputables à la hausse des difficultés de financement, au recul de la confiance et au resserrement de l’offre de crédit. » Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, janvier 2012 3 juillet 2012 42 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, avril 2012 3 juillet 2012 43 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, avril 2012 3 juillet 2012 44 Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, avril 2012 3 juillet 2012 45 Risques à la baisse sur les projections « Bien que les mesures de politique destinées à résoudre la crise de la dette souveraine et du secteur bancaire dans la zone euro aient contribué à une certaine amélioration de la situation sur les marchés européens des titres d’emprunt et de la conjoncture financière internationale, ce risque pourrait s’accroître de nouveau et se répercuter sur le Canada par la voie des liens financiers, de la confiance et des échanges commerciaux. » « Le lourd endettement persistant des ménages canadiens pourrait engendrer une décélération plus vive qu’anticipé de leurs dépenses. Dans le même ordre d’idées, un brusque affaiblissement du secteur du logement au Canada pourrait avoir des répercussions notables sur d’autres secteurs de l’économie. » Marcelin Joanis Source: Banque du Canada, Rapport sur la politique monétaire, avril 2012 3 juillet 2012 46 Les conséquences aux É.-U. Déclaration de C. Fred Bergsten (Peterson Institute for International Economics) au U.S. Senate Budget Committee, 1er février 2012,The Outlook for the Euro Crisis and Implications for the United States “The United States has a major national interest in successful resolution of the European crisis. Europe is the largest market for US exports and by far the largest locus of US foreign investment. There are extensive financial linkages between US banks, and other financial institutions, and their European counterparts. A breakup of the Eurozone would push Europe into a sharp recession or worse with sufficient spillover to the United States to sharply truncate our (already weak) growth as well. Europe of course remains our major international ally as well and any recrudescence of intra-European conflict, which only the European integration project has been able to check, could be disastrous for US foreign policy and indeed national security.” “The United States can thus provide crucial support for resolving the European economic and financial crisis through the IMF, without spending any additional money, by supporting both the agreed quota reforms and the proposed new borrowings from major surplus countries. I strongly recommend that the Congress support both steps as quickly as possible.” Marcelin Joanis 3 juillet 2012 47 Les conséquences aux É.-U. “The final, and very important, point is that we should understand that the euro crisis is a wakeup call for the United States as well. In the short run, the travails of the Europeans have led to large capital flows into the United States and the dollar that have contributed substantially to our very low interest rates despite our failure to seriously address our own budget problem and the related downgrade by Standard and Poor. Hence Europe has shielded us from much of the adverse effect of our own policy failures.” Marcelin Joanis 3 juillet 2012 48 Les conséquences aux É.-U.: difficulté de prédire les événements extrêmes Quelles conséquences pour les É.-U. d’une sortie de la Grèce de la zone euro? Baisse des exportations (pas encore observé) Chute des marchés boursiers (déjà commencé) Intervention de la FED pour soutenir la reprise économique La recapitalisation des banques américaines devrait les protéger d’un éventuel défaut de la Grèce et des autres pays européens en difficulté La confiance des consommateurs est une grande inconnue car ce sont les consommateurs qui supportent la reprise… elle donne des signes de faiblesse récemment Voir: Forecasters Flying Blind When Predicting Repercussions of Greek Exit, WSJ blogs: Real Time Economics, 25 mai 2012, par Katleen Madigan Marcelin Joanis 3 juillet 2012 49 Les événements récents: une atténuation du risque?… Desjardins (26 juin 2012): “Les autorités européennes réussiront à limiter les dégâts, sans toutefois rassurer complètement les investisseurs.” Résultats du dernier sommet européen Aide financière pour la recapitalisation des banques espagnoles Choix électoral en Grèce Réaction du Canada: Le ministre des Finances Jim Flaherty soutient que les dirigeants européens ont fait des progrès importants en vue de contenir les problèmes bancaires du continent. Il a affirmé que la décision de permettre aux banques de demander directement une aide au fonds d'urgence européen était une approche qu'il préconisait depuis les trois dernières années. (Source: Presse Canadienne, 29 juin 2012) Réaction de Wall Street: Wall Street bondit après les annonces européennes, Libération, 29 juin 2012 Les fondamentaux nord-américains demeurent favorables malgré une grande volatilité 70% des entreprises du S&P 500 ont affiché des résultats supérieurs aux attentes au 1 er trimestre PIB d’avril +0,3% (Statistique Canada) Marcelin Joanis 3 juillet 2012 50 …mais le mal semble fait L’indice de confiance des consommateurs du CBOC à rechuté à son niveau de janvier, idem aux États-Unis (indice du CB) La crise européenne qui persiste serait le facteur-clé pour expliquer cette rechute en Amérique du Nord Ce sont les perspectives du marché du travail qui inquiéteraient tout particulièrement Prévision de la Banque du Canada révue à la baisse en raison de la croissance décevante au 1er trimestre de 2012 Probablement pas de hausse du taux directeur avant la fin 2013 Marcelin Joanis 3 juillet 2012 51 2. Les conséquences politiques Elles découlent pour la plupart des conséquences économiques Élection présidentielle américaine de novembre La crise européenne pourrait donc avoir des conséquences durables sur les politiques économiques aux États-Unis Marcelin Joanis 3 juillet 2012 52 L’Europe s’invite dans la campagne: Obama Conférence de presse du président Obama, 8 juin 2012 Right now, one concern is Europe, which faces a threat of renewed recession as countries deal with a financial crisis. Obviously this matters to us because Europe is our largest economic trading partner. The good news is there is a path out of this challenge. These decisions are fundamentally in the hands of Europe’s leaders, and fortunately, they understand the seriousness of the situation and the urgent need to act. I’ve been in frequent contact with them over the past several weeks, and we know that there are specific steps they can take right now to prevent the situation there from getting worse. In the short term, they’ve got to stabilize their financial system. And part of that is taking clear action as soon as possible to inject capital into weak banks. Just as important, leaders can lay out a framework and a vision for a stronger eurozone, including deeper collaboration on budgets and banking policy. Getting there is going to take some time, but showing the political commitment to share the benefits and responsibilities of a integrated Europe will be a strong step. Marcelin Joanis 3 juillet 2012 53 L’Europe s’invite dans la campagne: Romney Mitt Romney à Weatherly (PA), 16 juin 2012 « Si nous restons sur la voie où nous sommes actuellement [NDLR : avec les politiques de M. Obama] nous allons devenir comme l'Europe, avec un gouvernement réclamant de plus en plus, promettant de plus en plus et prenant de plus en plus. » « Voilà où mènent les politiques européennes ». « Je ne pense pas que ça marche en Europe et je ne veux pas de cela ici. Ce que je veux, c'est restaurer les principes qui ont fait notre grandeur » Traductions: Radio-Canada avec Agence France-Presse, Présidentielle américaine : Romney agite le spectre européen, 16 juin 2012 Marcelin Joanis 3 juillet 2012 54 L’Europe s’invite dans la campagne David Frum (CNN, 12 juin 2012): “You could say there is only one swing state that really matters in 2012: Germany. […] Whether (and how and when) Germany acts to save the euro will exert huge influence over the U.S. economy, too, and thus over the outcome of the presidential election. The Economist y voit une bonne nouvelle pour Mitt Romney: Elections and economics: Grexiting the White House, Democracy in America: American Politics blog, 31 mai 2012 Nate Silver aussi, 30 mai 2012: “Mr. Obama […] faces numbers that are improving but perhaps too slowly. It would probably require an economic shock, instead, to put Mr. Obama in Mr. Carter’s shoes. This could happen, of course – for instance, if there were a meltdown in Europe. Economists differ greatly on whether this would have relatively mild or more catastrophic effects on the American economy. But most versions of it would be enough to leave Mr. Obama as a clear underdog for re-election.” Marcelin Joanis 3 juillet 2012 55 L’Europe s’invite dans la campagne Source: Nate Silver, Economically, Obama Is No Jimmy Carter, The New York Times, Five Thirty Eight blog, 30 mai 2012 Marcelin Joanis 3 juillet 2012 56 3. Les conséquences: quelques réflexions sur le fédéralisme Les avis divergent quant à la nature et à l’ampleur des impacts de la crise européenne sur l’économie nord-américaine Mais il paraît d’ores et déjà clair que cette crise majeure aura une empreinte durable sur la façon dont nous envisageons l’intégration économique, budgétaire et politique dans le cadre d’une union monétaire. Les développements actuels en Europe sont un laboratoire de fédéralisme Des leçons pour les fédérations nord-américaines? L’Europe peut-elle tirer des leçons de l’Amérique du Nord? Marcelin Joanis 3 juillet 2012 57 Les chantiers de l’intégration européenne Union bancaire 1. Mission de supervision renforcée à la BCE et à l’Autorité bancaire européenne (EBA, pour les pays hors-euro), mise en commun de la garantie des dépôts (assurancedépôts), mécanisme commun de résolution des crises (via notamment le Mécanisme européen de stabilité, MES) Union budgétaire 2. Contrôle des budgets nationaux par les instances de la zone euro, respect des règles budgétaire, mise en place d’un Trésor pour la zone euro, mutualisation des dettes des pays de la zone (euro-obligations, fonds d’amortissement de la dette) 3. Union économique 4. Union politique Marcelin Joanis 3 juillet 2012 58 Les chantiers de l’intégration européenne: les résultats du dernier sommet Zone euro (17) Plan de relance de 120 milliards d’euros (demande France) et allègement des conditions d’austérité en échange de plans d’aide européens (demande ItalieEspagne) Mécanisme de surveillance des banques Le nouveau MES pourra intervenir directement pour recapitaliser les banques, en évitant que les pays en difficulté doivent alourdir leur dette publique UE (27): entente de principe pour un renforcement de l’union politique et budgétaire Une étude de cas en fédéralisme asymétique! Des leçons pour le Canada? Marcelin Joanis 3 juillet 2012 59 Les chantiers de l’intégration européenne: fédéralismes comparés Fédéralisme budgétaire, version Canada Provinces avec un fort degré d’autonomie budgétaire Péréquation (constitutionnalisée) joue un rôle de stabilisation automatique Gouvernement central fort dans des champs de compétences limités Marcelin Joanis Fédéralisme budgétaire, version États-Unis États contraints (souvent par leur constitution) à l’équilibre budgétaire Pas de péréquation explicite entre les États Gouvernement central fort aux compétences diversifiées 3 juillet 2012 60 Les chantiers de l’intégration européenne: fédéralismes comparés En Amérique du Nord, la crise de 2008-2009 n’a pas eu de dimension monétaire Malgré… Pas de mécanisme implicite de sauvetage des entités fédérées Pas de contrôle des budgets des entités fédérées par les gouvernements fédéraux Des fédéralismes peu asymétriques Au Canada notamment, le contrôle des valeurs mobilières et de plusieurs institutions financières demeure décentralisé Les développements en Europe relanceront-ils les réflexions sur le fédéralisme en Amérique du Nord? Marcelin Joanis 3 juillet 2012 61 Conclusion: la crise boomerang? L’effet boomerang de l’actuelle crise européenne peut-il transformer la Grande Récession en une 3e Grande Dépression en Amérique du Nord? Probablement pas. Mais la vigilance s’impose: Les réponses politiques de l’Europe joueront un rôle crucial Mais également les coupes-feus mis en place au Canada et aux États-Unis Les grands défis Les conséquences des taux d’intérêt faibles La dette publique élevée du gouvernement fédéral américain et des provinces canadiennes Les conséquences macroéconomiques de la fin des plans de relance, qui fragilise la reprise nord-américaine Marcelin Joanis 3 juillet 2012 62 Conclusion: la crise boomerang? Déclaration du ministre Jim Flaherty, 16 juin 2012 (entrevue à CBC) “It’s a very serious matter once these dominoes start to fall, that’s why we have to act early on as we did in 2008 to make sure that things don’t accelerate.” “If we had disorderly markets in banking that extended from Europe into the United Kingdom, United States and the entire banking system, and credit started to contract because of a loss of confidence between banks, then you start to have a liquidity problem in the banks.” “That’s when governments need to act.” Transcription: Quick action needed if euro crisis spreads: Flaherty, iPolitics, 16 juin 2012, par Liezel Hill (Bloomberg) Marcelin Joanis 3 juillet 2012