SMS 3xxx/SMS 4xxx 1 Bestimmungsgemäße

Betriebsanleitung
(Original-Betriebsanleitung)
SMS 3xxx/SMS 4xxx
Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
Tel. +49 (0) 951 / 9324 -0
Fax +49 (0) 951 / 9324 -198
www.wieland-electric.com
Doc. # BA000777 – 02/2012 (Rev. B) SMS 3xxx/ SMS 4xxx DE 1
SMS 3xxx SMS 4xxx
Identifizierung des Sicherheitsschalters
Typbezeichnung
Artikelnummer
Für die Korrespon-
denz und Bestel-
lungen bei Wieland
Electric GmbH bitte
diese Nummer
angeben.
Baujahr
WW/JJ
Woche/Jahr
HINWEIS
Bei Verletzung der Anweisungen (bestimmungsgemäßer Ge-
brauch, Sicherheitshinweise, Montage und Anschluss durch ge-
schultes Personal, Prüfung auf sichere Funktion) erlischt die
Herstellerhaftung.
GEFAHR
Ein unsachgemäßer Einbau oder Manipulation der Sicher-
heitsschalter führt zum Verlust der Personenschutzfunktion
und kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Montage, Inbetriebnahme, Änderung und Nachrüs-
tung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt wer-
den!
• Schalten Sie das Gerät/die Anlage vor Beginn der Arbeiten
spannungsfrei! Bei Installations- und Anlagenfehlern kann
bei nicht galvanisch getrennten Geräten auf dem Steuer-
kreis Netzpotential anliegen!
• Beachten Sie für die Installation der Geräte die Sicher-
heitsvorschriften der Elektrotechnik und der Berufsgenos-
senschaft.
• Durch Öffnen des Gehäuses oder sonstige Manipulation
erlischt jegliche Gewährleistung.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bei unsachgemäßen Gebrauch oder nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung darf das Gerät nicht mehr verwen-
det werden und es erlischt jeglicher Gewährleistungsan-
spruch. Nicht zulässige Einwirkungen können sein: starke
mechanische Belastung des Gerätes, wie sie z.B. beim
Herunterfallen auftritt, Spannungen, Ströme, Tempera-
turen, Feuchtigkeit außerhalb der Spezifikation.
• Bitte überprüfen Sie gemäß der geltenden Vorschriften
bei Erstinbetriebnahme Ihrer Maschine/ Anlage immer alle
Sicherheitsfunktionen und beachten Sie die vorgegebe-
nen Prüfzyklen für Sicherheitseinrichtungen.
• Zur Wahrung des Sicherheitsniveaus dürfen die Sicher-
heitsschalter nur in Einheit mit dem dazugehörigen Betä-
tiger bezogen und eingesetzt werden.
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die isolierstoffgekapselten Sicherheitsschalter SMS 3xxx/4xxx mit
getrenntem Betätiger sind geeignet zur Montage an Schutzeinrich-
tungen.
Sie sind zur Auslösung von Schalt- und Steuervorgängen bestimmt.

Doc. # BA000777 – 02/2012 (Rev. B) SMS 3xxx/ SMS 4xxx DE 2
2 Aufbau
1—Gehäuse
2—Deckel
3—Haube
4—Haubenschlitz
5—Rasteinsatz
6—Ausbruchwand
7—Einbauschalter
8—Schraubanschlüsse
9—Betätiger (mit Betätigerkappe)
3 Funktion
Beim Öffnen der Schutzeinrichtung unterbrechen die Sicherheits-
schalter die Spannungsversorgung der Antriebssteuerung, so dass
die Maschine stillsteht.
4 Abmessungen
SMS 3xxx SMS 4xxx
Zylinderschraube
M5 DIN 912

Doc. # BA000777 – 02/2012 (Rev. B) SMS 3xxx/ SMS 4xxx DE 3
Betätiger: Abmessungen und Anfahrradien
SMS 9001, Standard (im Lieferumfang enthalten)
SMS 9002
SMS 9003, Radiusbetätiger
SMS 9004
5 Anfahrmöglichkeiten
Vier Anfahrrichtungen durch Umstecken der Haube (Position A bzw. B).
Deckel (1) muss vor Umstecken der Haube (2) geöffnet werden.
Schraubendreherspitze in Trennfuge Haube / Gehäuse führen und
drehen (Haube entrastet) (3).
Haube abziehen und gemäß Abbildung 180° drehen (4), in Gehäuse
einstecken und Deckel schließen.
Der nicht benötigte Haubenschlitz ist durch den Rasteinsatz zu
verschließen.
6 Montage
ACHTUNG
• Der Sicherheitsschalter darf nicht als Anschlag verwendet
werden.
• Fremdkörper dürfen bei geöffneter Schutzeinrichtung
nicht eindringen können.
• Die Montage muss nach DIN EN 1088 erfolgen. Maß-
nahmen zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten
sind besonders zu berücksichtigen.
Zur Befestigung des Schaltgerätes sind zwei Schrauben M5 zu
verwenden.

Doc. # BA000777 – 02/2012 (Rev. B) SMS 3xxx/ SMS 4xxx DE 4
Betätiger
Befestigen Sie den Betätiger formschlüssig. Die Befestigung des
Betätigers darf nicht mit einfachen Werkzeugen lösbar sein.
Die Befestigung der Betätiger SMS 9002 und 9003 erfolgt mit zwei
Schrauben M5 nach DIN 912.
Zur manipulationssicheren Befestigung der Betätiger SMS 9001 und
9004 sind Schrauben M4 × 8 mit Einwegkopf zu verwenden.
Der Schalter und der Betätiger sind bei der Montage so auszurich-
ten, dass auch nach mehrmaligem Öffnen/Schließen keine Querkräf-
te auf den Betätigungskopf einwirken. Die Mindestradien gelten für
einen Drehpunkt auf Höhe der Gehäuseoberkante S0. Bei Radiusbe-
tätigung kann sich die mechanische Lebensdauer verringern. Die
Einbaulage ist beliebig, sollte jedoch die Kontrolle und ggf. den
Austausch durch Fachpersonal ermöglichen. Die Einbaulage sollte so
gewählt werden, dass keine Fremdkörper in die Öffnung der Betäti-
gungseinrichtung eindringen können.
Der nicht benötigte Haubenschlitz ist durch den Rasteinsatz zu
verschließen.
ACHTUNG
Nach Befestigung des Betätigers muss die Abdeckkappe
auf den Betätiger aufgerastet werden. Die Abdeckkappe
bewirkt einen Schutz vor Demontage des Betätigers und
einen Schutz des Schaltgerätes gegen Überfahren bei
mangelhaft ausgeführten mechanischen Endanschlägen der
Schutzeinrichtung.
Ausbruchwand
Zur Einführung eines Kabels muss mindestens eine der drei Aus-
bruchwände entfernt werden.
Schrauben Sie die erforderliche Verschraubung (SMS 4xxx =
M20 × 1,5, SMS 3xxx = M16 × 1,5) ein. Hierbei wird die Ausbruch-
wand vom übrigen Gehäuse getrennt und ins Gehäuseinnere ge-
drückt. Öffnen Sie den Deckel mit einem Schraubendreher (siehe
Bild unten). Entfernen Sie die Ausbruchwand. Sie darf nicht im
Gehäuse verbleiben (siehe Bild unten).
Die Positionsschalter dürfen nicht als mechanischer Anschlag
verwendet werden.
Das Öffnen des Schalters erfolgt durch Entrasten des Deckels mittels
Schraubendreher (siehe Abbildung unten).
Die elektrischen Kontakte der Schaltglieder SMS xx10 haben zwei
Schraubanschlüsse M3,5. Anzugsdrehmoment M = 0,8 Nm.
Die elektrischen Kontakte der Schaltglieder SMS xx20 und SMS …40
haben 4 Schraubanschlüsse M3,5. Anzugsdrehmoment M = 0,8 Nm.
Die elektrischen Kontakte der Schaltglieder SMS …70 haben sechs
Schraubanschlüsse M3. Anzugsdrehmoment M = 0,6 Nm.
Kontaktbelegung siehe Abschnitt „Schaltsymbol und Schaltdia-
gramm“.
Der Anschluss muss als Litze mit Aderendhülse oder eindrähtig mit
den Leiterquerschnitten 0,5–1,5 mm2 erfolgen.
Als Sicherheitsschalter nach EN 60204 sind die Öffnerkontakte zu
benutzen.
7 Schaltsymbole und Schaltdiagramme
SMS xx40 SMS xx70 SMS xx10 SMS xx20
Ein Betätiger eingefahren Toleranz:
Aus Betätiger ausgefahren
Schaltpunkt ± 0,25mm
Schaltkraft: Schaltkraft ± 10%

Doc. # BA000777 – 02/2012 (Rev. B) SMS 3xxx/ SMS 4xxx DE 5
8 Funktionsprüfung
Schließen Sie das Schaltgerät an Ihre Applikation an.
Überprüfen Sie Ihre Schaltfunktionen durch Betätigung.
• Beim Öffnen der Schutzeinrichtung muss die Energiezufuhr für
den Antriebsprozess unterbrochen werden.
• Der Antriebsprozess darf erst mit Energie versorgt werden, wenn
die Schutzeinrichtung geschlossen ist.
Bei Fehlfunktionen schalten Sie das Schaltgerät spannungsfrei.
Beseitigen Sie den Fehler und beginnen Sie erneut mit der Überprü-
fung.
9 Technische Daten
Ausgangskreis
Bemessungsisolationsspannung SMS xx10, xx20, xx40 UI 250 V AC
SMS xx70 UI 400 V AC
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit UIMP 2,5 kV
Konv. thermischer Strom SMS xx20, xx40 ITHE 10 A
SMS xx10, xx70 ITHE 5 A
Gebrauchskategorie AC-15, Ue 240 V
SMS xx20, xx40 Ie 3 A
SMS xx10, xx70 Ie 1,5 A
B10d (Schaltspiele ohne Last) 2 · 106
2 · 105 bei erhöhter Auszugskraft 30 N
Verschmutzungsgrad 3
Zwangsöffnung nach IEC/EN 60947-5-1, Anhang K
Bedingter Kurzschlussstrom 1000 A nach DIN EN 60947-5-1
Kurzschlussschutz SMS xx40 Schmelzsicherung 10 A gL/gG
SMS xx10, xx20, xx70 Schmelzsicherung 6A gL/gG
Schutzklasse II, schutzisoliert
Mechanische Daten
Gehäuse Thermoplast, glasfaserverstärkt (UL94-V0)
Deckel Thermoplast, glasfaserverstärkt (UL94-V0)
Betätigung Separater Betätiger (siehe Blatt 8)
Auszugskraft 10 N oder 30 N (SMS 32xx / 42xx)
Anfahrgeschwindigkeit ≤ 0,2 m/s
Mechanische Lebensdauer 106 Schaltspiele
105 Schaltspiele (bei erhöhter Auszugskraft)
Schalthäufigkeit ≤ 30 / min.
Allgemeine Daten
Betriebsumgebungs- und Lagertemperatur (keine Vereisung / keine Kondensation) –30 °C bis +80 °C
Anschlussart Schraubanschlüsse
Drehmoment siehe Abschnitt "Ausbruchswand"
Leiterquerschnitte (eindrähtig/feindrähtig) 0,5–1,5 mm2 (20–16 AWG)
Abisolierlänge 8 mm
Kabeleinführung SMS 4xxx 3× M20 × 1,5
SMS 3xxx 3× M16 × 1,5
Gewicht 0,15 kg
Schutzart nach EN 60529 1) IP65
Normen EN 60947-1, EN 60947-5-1
Zulassungen TÜV, cCSAus.
1) Die angegebene Schutzart (IP-Code) der Schalter gilt nur bei geschlossenem Deckel und Verwendung einer mindestens gleichwertigen
Kabelverschraubung mit entsprechendem Kabel.
10 Instandhaltung / Wartung
Das Schaltgerät ist wartungsfrei.
Für einen störungsfreien und langlebigen Betrieb müssen in regel-
mäßigen Abständen Überprüfungen durchgeführt werden:
• fester Sitz aller Komponenten
• sichere Schaltfunktion
• Zustand aller Dichtelemente
• starke Verschleißspuren
Bei festgestellten Mängeln muss das komplette Schaltgerät ausge-
tauscht werden.
Die Einführöffnung ist gegen Eindringen und Festsetzen von Fremd-
körpern (z.B.: Späne, Stäube, …) zu schützen.
11 Zubehör
Betätiger Art.-Nr.
SMS 9001 R1.320.9001.0
SMS 9002 R1.320.9002.0
SMS 9003 R1.320.9003.0
SMS 9004 R1.320.9004.0