Nouveaux enjeux éthiques autour du médicament en Afrique

Nouveaux(enjeux(éthiques(autour(du(médicament(en(Afrique((
Analyses(en(anthropologie,(droit(et(santé(publique!
!
Mamadou!Badji!&!Alice!Desclaux!(éds.)!
!"#"$%&'()"$*"++",-./,/0"1%&2345%&672&89&:;.<=&>?@-2-676-3@3?2-?A&
&
&
&&&
&
&
&
B"*"CDE&<"CFG&HI+&FE$GI+H%&8$DJHIIHE$&CH&C$DG+%&CDKH,&CH&1"&L"ME1+/&CHI&IMGH,MHI&FE$GCGNEHI&H+&8D1G+GNEHI&O&1(P,GQH$IG+/&
RSHG#S&T,+"&!GD8&CH&!"#"$%&./,/0"19&&
T1GMH&!HIM1"EU&HI+&",+S$D8D1D0EH&H+&*/CHMG,%&MSH$MSHE$H&O&1(;,I+G+E+&CH&$HMSH$MSH&8DE$&1H&C/QH1D88H*H,+%&"E&RH,+$H&
$/0GD,"1&CH&$HMSH$MSH&H+&CH&JD$*"+GD,&O&1"&8$GIH&H,&MS"$0H&CE&V;)&H+&CHI&*"1"CGHI&"IIDMG/HI&CH&L",,&O&!"#"$%&./,/0"19&&
&
Table(des(matières(
WXYLTRY9&P,H&"88$DMSH&ZGD/+SGNEH&81EI&DEQH$+H&H,&MD,+HU+H&"J$GM"G,%&L$",MGI&T[;=!Y.%&89&44-46&
;=\X]!PR\;]=9&\H,IGD,I&H,&*"+G^$H&C(/+SGNEH&"E+DE$&CE&*/CGM"*H,+&H,&TJ$GNEH%&T1GMH&!Y.R'TP_&`&B"*"CDE&<T!a;%&89&45-66&
WTX\;Y&;9&TRRY.&TP_&\XT;\YBY=\.&Y\&aP.\;RY&.]R;T'Y%&89&65&
'H&C$DG+&"E&*/CGM"*H,+&H+&ID,&"881GM"+GD,&H,&TJ$GNEH%&B"*"CDE&<T!a;%&89&6?-55&
b!HI& */CGM"*H,+I& 8DE$& +DEI%& *"GI& 8"I& 8"$+DE+c9& T88$DMSH& 0/D0$"8SGNEH& CH& 1(DJJ$H& 8S"$*"MHE+GNEH& O&
]E"0"CDE0DE&d<E$#G,"&L"IDe%&TECH&=;[;YBT%&Y**",EH1&<]==Y\%&fGI^1H&.9&=]=fT=T%&.H,G&[]PT=!T%&89&5?-?6&
WDE$& E,H& 8D1G+GNEH& 8EZ1GNEH& /NEG+"Z1H& H,& J"QHE$& CHI& 8H$ID,,HI& g0/HI& "E& ./,/0"1&h& 1H& C/JG& CH& 1("MM^I& "EU&
*/CGM"*H,+I%&Y1S"CFG&B<TiY%&]EIIHK,DE&[T%&89&?5-@?&
B/CGM"*H,+I& H+& 8D1G+GNEHI& CH& I",+/&h& 8$D8DIG+GD,& CH& M$G+^$HI& 8DE$& 1(","1KIH& /+SGNEH%& XH,"EC& L9& <]P'T=fYX%&
B"++SHj&X9&)P=\&`&V"1/$K&X;!!Y%&89&@>-43?&
WTX\;Y&;;9&XYfP'T\;]=.&Y\&Y\);kPY&!Y&'T&!;LLP.;]=&!Y.&BY!;RTBY=\.%&89&43>&
'H& $/0G*H& M","CGH,& C("MM^I& "EU& */CGM"*H,+I%& E,& CGI8DIG+GJ& J"QD$"Z1H& "EU& 8"KI& CE& .EC&h& ","1KIH& C(E,& /MSHM%&
TZDEZ"#$K&f]'']R[%&89&444-42@&
Y,& TJ$GNEH%& 1HI& CGJJGME1+/I& C("MM^I& "EU& */CGM"*H,+I%&
8H$IGI+",+HI&8DE$&MH$+"G,HI&8D8E1"+GD,I&H+&MH$+"G,HI& M"+/0D$GHI&
CH& +$"G+H*H,+I%& MD-HUGI+H,+& C/ID$*"GI& "QHM& 1HE$& CGJJEIGD,&
HU+H,IGQH& NEG& $HJ1^+H& E,H& +H,C",MH& 01DZ"1H& CH& 8S"$*"MHE+G-
M"1GI"+GD,& CH& 1"& I",+/& 8EZ1GNEH9& Y,& CGU& ",I%& 1HI& G,I+G+E+GD,I&
G,+H$,"+GD,"1HI& D,+& 8H$*GI& C(/+H,C$H& MD,IGC/$"Z1H*H,+& 1"&
CGI+$GZE+GD,& CH& +$"G+H*H,+I& MD,+$H& 1HI& *"1"CGHI& G,JHM+GHEIHI&
*"FHE$HI& d+EZH$ME1DIH%& 8"1ECGI*H%& IGC"e& C",I& E,& DZFHM+GJ&
C(/NEG+/9&W"$"11^1H*H,+%&1H&*"$MS/&G,JD$*H1&H+&1HI&l&J"EU&*/CGM"-
*H,+I&m& D,+& JDM"1GI/& 1("++H,+GD,& CHI& */CG"I& G,+H$,"+GD,"EU%& H+&
CHI& CGI8DIG+GJI&1/0"EU& H+& CH& 8S"$*"MDQG0G1",MH& D,+& /+/& *GI& H,&
81"MH&8DE$&0/$H$&1HI&$GINEHI&"IIDMG/I&"EU&*/CGM"*H,+I9&!H&81EI%&
1"&$HMSH$MSH&+S/$"8HE+GNEH&I(HI+&D$0",GI/H%&C",I&E,H&C/*"$MSH&
ZGD*/CGM"1H& +$",I,"+GD,"1H& H+nDE& O& 8"$+G$& CHI& 8S"$*"MD8/HI&
1DM"1HI9& RHI& /QD1E+GD,I& MD*81HUHI& IDE1^QH,+& CH& ,D*Z$HEIHI&
NEHI+GD,I& /+SGNEHI%& H,& 8"$+GH& ,DEQH11HI& H+& 8DE$& MH$+"G,HI&
HU"MH$Z/HI&C",I&E,&MD,+HU+H&CH&$HIIDE$MHI&1G*G+/HI9&&
RH+& DEQ$"0H& HU"*G,H& MHI& ,DEQH"EU& H,FHEU& /+SGNEHI%& O&
CGJJ/$H,+I& ,GQH"EU& CE& *GM$D-& "E& *"M$D-IDMG"1& H+& IDEI& 81EIGHE$I&
",01HI&h& 1("MM^I& "EU& +$"G+H*H,+I& H+& O& 1"& FEI+GMH& IDMG"1H%& 1HI&
$/0E1"+GD,I& H+& 1(/+SGNEH& CH& 1"& CGJJEIGD,& CHI& */CGM"*H,+I%& 1HI&
"*ZG0Eo+/I& /+SGNEHI& CE& */CGM"*H,+%& 1HI& */CGM"*H,+I& H+&
1(/+SGNEH&H,& MD,+HU+H9& 'HI& /M1"G$"0HI& "88D$+/I& 8"$& 1(",+S$D8D-
1D0GH%& 1H& C$DG+& H+& 1"& I",+/& 8EZ1GNEH%& C/M$K8+H,+& 1HI& +H,IGD,I& H+&
H,FHEU& MD,+HU+EH1I& DE& I+$EM+E$H1I9& RH++H& IK,+S^IH& MD,MH$,",+&
1(TJ$GNEH& J$",MD8SD,H& 8H$*H+& CH& C/QH1D88H$& E,H& $/J1HUGD,&
G,JD$*/H& "E+DE$& CE& */CGM"*H,+%& DZFH+& MH,+$"1& C",I& 1(/+SGNEH&
CHI&IDG,I9&&

p+SGNEH%& $HMSH$MSH& H+& "MM^I& O& 1"& I",+/& C",I& 1HI& 8"KI& CE& .EC&h& NEH1I& H,FHEU& 8DE$& 1(G,CEI+$GH& 8S"$*"MHE+GNEH&q&
L$",rDGI&<]BWTX\%&89&42>-473&
!E"1G+/&CH&1("MM^I&"E&*/CGM"*H,+&H,&TJ$GNEH&CH&1(]EHI+&h&1HI&R\T&H,+$H&1"$0H&CGI+$GZE+GD,&H+&MD,ID**"+GD,&IDEI&
IE$QHG11",MH%&R"$G,H&<T_YXXY.%&B"$M&YfX]\%&XDMS&)]P=f=;);=%&aH",-iQHI&'Y&)Y.XT=%&89&474-45@&
'H&*/CGM"*H,+&C",0H$HEU&h&1H&C$DG+&8/,"1&8H$*H+-G1&CH&$/8D,C$H&"EU&ZHIDG,I&CH&I/ME$G+/&CHI&8D8E1"+GD,I&q&<$E,D&
Wi%&89&45>-4s@&
'HI&bJ"EU&*/CGM"*H,+Ic&h&","1KIH& C(E,H&,D+GD,&"*ZG0Et&O&8"$+G$&C(E,H& /+ECH&",+S$D8D1D0GNEH&"E&</,G,%&R"$G,H&
<T_YXXY.%&89&4s>-4?@&
'"&$/01H*H,+"+GD,&CH&1"&8EZ1GMG+/&H,&TJ$GNEH&CH&1(]EHI+%&X"MSH1&[]P[W]%&89&4?>-4>5&
WTX\;Y&;;;9&TB<;fPu\Y.&Y\);kPY.&!P&BY!;RTBY=\%&89&4>?&
f"$CH$%&8$HIM$G$H%&G,FHM+H$&h& /+SGNEHI& H+& 0HI+GD,I& CE& */CGM"*H,+& C",I& E,& IH$QGMH& CH& I",+/&*H,+"1H& DEHI+-"J$GM"G,%&
fG,"&Tu\&BY)!;%&89&4>>-247&
'"& 0HI+GD,& CHI& CD,I& CH& */CGM"*H,+I& 1D$I& C(E,& I+"0H& H,& IMGH,MHI& G,JG$*G^$HI& "E& ./,/0"1&h& MD**H,+& /QG+H$& 1H&
b0/,/$HEU&J"$CH"Ec&q&XDU",H&TP<Y%&B"$GD&<XP'Y%&B"1GM#&LTiY%&B9&R)TBWTf=Y%&R9&!]XY%&89&245-263&
'HI&T1G*H,+I&\S/$"8HE+GNEHI&W$v+I&O& 1(Y*81DG&H+&1"&8S"$*"MHE+GM"1GI"+GD,&SE*",G+"G$H&CH&1"&*"1,E+$G+GD,&"E&."SH1%&
aH",-L$",rDGI&RTXYBY'%&89&264-27s&
'("E+D-*/CGM"+GD,&C",I&1H&MD,+HU+H&CE&IHQ$"0H&MSHw&1HI&EI"0H$I&CH&C$D0EHI&O&!"#"$&h&/1/*H,+I&8DE$&E,H&$/J1HUGD,&
/+SGNEH%&T1ZH$+&f"E+GH$&=!;]=Y%&T1GMH&!Y.R'TP_%&89&27?-2s2&
WTX\;Y&;V9&BY!;RTBY=\.&Y\&Y\);kPY&Y=&R]=\Y_\Y%&89&2s6&
WSK+D$H*^CHI&H+&/NEG+/&C",I&1("MM^I&"E&+$"G+H*H,+&O&B"C"0"IM"$%&WGH$$G,H&!;!;YX%&89&2s5-2@2&
'(HU8/$G*H,+"+GD,& SE*"G,H& H,& */CHMG,H& +$"CG+GD,,H11H%& E,H& 8$"+GNEH& O& 1"& M$DGI/H& CH& CHEU& NEHI+GD,,H*H,+I&
/+SGNEHI9&T,"1KIHI&O&8"$+G$&CE&</,G,%&Y**",EH11H&.;B]=%&89&2@6-2>>&
'"&NEHI+GD,&CH&1"&8$HIM$G8+GD,&SD$I&"E+D$GI"+GD,&CH&*GIH&IE$&1H&*"$MS/%&L$",rDGI&V;T''T%&89&634-63?&
B/CGM"*H,+I&H+&+$"FHM+DG$HI&CH&JG,&CH&QGH9&p+SGNEH&CH&1("ZIH,MH&H,+$H&I",+/&8EZ1GNEH&H+&I",+/&MD**E,"E+"G$H%&;1"$GD&
X]..;%&BDEZ"IIG$"&[Tf]=Y%&B"E$GMH&iY%&T1G&.;Y%&89&63>-62?&
R]=R'P.;]=9& 'H& */CGM"*H,+%& DZFH+& MH,+$"1& C",I& 1(/+SGNEH& CHI& IDG,I%& T1GMH& !Y.R'TP_%& B"*"CDE& <T!a;%& B"$GH& T)]PT=\]%&
RS"$1HI&<YR[YX%&89&62>-673&
&