Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

page 1 de 5
18.02.2014 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 815006.00
Fiche technique ·
Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable
Caractéri stiques t echniques indicati ves sous réserve de modifications 81 5006.00
Identification Type ZR6-5006.00
Référence 815006.00
Version du produit
Version du fiche technique 00
Application/ Domaine d'utilisation
Description Le relais temporisé programmable est constitué de 2 sorties isolées pilotées de
manière synchronisée. Le relais peut être paramétré via l'interface série avec le logiciel
de configuration PC « Lütze Time Relay Configurator ». Plusieurs modes de tempo-
risation peuvent être sélectionnés, ainsi que différent type plages de temps et types de
fonctions
interfaces
Interface UART µ-USB de type B 5 pol.
RX/TX avec seuil TTL
Entrée
Gamme de tensions UNDC 24–110 V
Plage de tension DC 16,8 – 137,5 V
Consommation électrique env. 40 mA [@ DC 24 V / sorties pilotées]
env. 30 mA [@ DC 24 V / sorties non pilotées]
env. 21 mA [@ DC 110 V / sorties pilotées]
env. 18 mA [@ DC 110 V / sorties non pilotées]
Variations de tension Conforme à la norme EN 50155 5.1.1.1 et 5.1.3 classe C1 : 0,6 UN à 1,4 UN, < 0,1 s
Conservation de la fonction
Coupures de tension Conforme à la norme EN50155 5.1.1.2 classe S2 : interruption pouvant atteindre 10 ms
Circuit de protection Protection contre l’inversion de polarité
protection contre les surtensions, diode TVS bidirectionnelle
Côté de charge
Nombre de contacts 2, sorties synchronisées
Type de canal N MOS-FET
Précision de la temporisation ±2 ms ou ±1 %
Temporisation à l'enclenchement Max. 15 ms

page 2 de 5
18.02.2014 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 815006.00
Visualisation d´état LED jaune
Fréquence de commutation 50% ED pour
20 Hz de charge inductive
100 Hz de charge résistive
Tension de commutation DC 16,8 - 33,6 V
Courant de commutation Max. 3 A par sortie, pour l'ensemble de la plage de température
Courant d'appel Max. 1 ms, 5% ED, 30 A
Fonction de protection Court-circuit
Surcharge
Surchauffe
Signal de commande
Evaluation du signal Analogique
Niveau du signal Seuil élevé : > 60 % de la tension d'alimentation
Seuil bas : < 20 % de la tension d'alimentation
Diagnostic
Surveillance des sorties Surchauffe, court-circuit, surcharge, coupure
Surveillance de la tension Analogique, étendue de mesure DC 14,4–154 V
Surveillance du contrôleur Watchdog
Sortie de diagnostic Cycle 1Hz (±5% ; duty cycle 35-75%) / constant
Seuil de diagnostic Seuil bas : 0V, < 10% de la tension d'alimentation
Seuil élevé : > 80% de la tension d'alimentation
Courant de sortie de diagnostic Max. 50 mA
Affichage de diagnostic Module fonctionnel, LED verte allumée
LED allumée rouge signalement d´erreur
Sortie fonctionnelle, LED jaune allumée
Sortie non fonctionnelle, LED jaune éteinte
Sortie défectueuse, LED jaune clignotante
Temps de mise en marche Réglable
200 ms – 25 s
Données générales
Raccordement Bornes à ressort: à un fil 0,08 – 2,5 mm2, fils fins 0,08 – 2,5 mm2
Longueur du dénudage:6 – 7 mm
Tournevis: 3,5 × 0,5 mm
Montage Montage sur profilé chapeau
Tension d'isolation 150 V
Degré de pollution 2
Catégorie de surtension II
Degré de protection IP 20
Dimensions (l×h×p) 22,5 × 80,0 × 84,0 mm
Plage de température de travail -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min)
Plage de température de stockage -40 °C – 85 °C
Poids (kg/pièce) 0,080 kg/pièce
Matière du boîtier PC ABS
Fiche technique ·
Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

page 3 de 5
18.02.2014 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 815006.00
Normes EN 50155:2007-07
Applications ferroviaires – Équipements électroniques utilisés sur le matériel roulant
EN 50121-3-2:2006-07
Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique – Partie 3-2: Matériel rou-
lant – Appareils
EN 50124-1:2001-03
Applications ferroviaires – Coordination de l'isolement – Partie 1: Prescriptions
fondamentales, Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel
électrique et électronique
EN 61373:2010-09
Applications ferroviaires – Matériel roulant – Essais de chocs et vibrations
HN_Isolationsprüfung:2012-02
Norme interne contrôle d'isolement
Modes
Retardement au déclenchement
Retardement au déclenchement
Ex. avec réenclenchement
Retardement à l'appel
Retardement à l'appel
Ex. avec réenclenchement
Retardement à l'appel
Ex. „B1=H“ <t1
Contact fugitif à l'enclenchement (EW)
Contact fugitif à la coupure (AW)
Fiche technique ·
Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

page 4 de 5
18.02.2014 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 815006.00
Télérupteur
Générateur d'horloge commençant par
une impulsion
t3 = 0
Générateur d'horloge commençant par
une impulsion
t3 ≠ 0
Générateur d'horloge commençant par
une pause
t3 = 0
Générateur d'horloge commençant par
une pause
t3 ≠ 0
Contact immédiat
Retardement au déclenchement
Ex. avec réenclenchement
Retardement au déclenchement
Détection des flancs
Flanc positif
Détection des flancs
Flanc négatif
Détection des flancs
Flanc positif/négatif
Accessoires Câble de service USB, LCON ZB USB (n° d'art. 815900)
Logiciel de configuration "Lütze Time Relay Configurator" version 2.0
Remarques Les charges inductives doivent être protégées par un antiparasitage adapté !
Fiche technique ·
Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable
B1
Output
t1 >t2 t1 <t2
<t1

page 5 de 5
18.02.2014 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de mo-
difications
Référence 815006.00
Plan d'encombrement
Schéma des connexions
Fiche technique ·
Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable