Relais temporisé DC 24–110 V, retardement au déclenchement

page 1 de 4
11.09.2016 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 815000.03
Fiche technique ·
Relais temporisé DC 24–110 V, retardement au déclenchement
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifica tions 815000.03
Identification Type ZR 6-5000.03 DC 24-110V
Référence 815000.03
Version du produit
Version du fiche technique 00
Application/ Domaine d'utilisation/Caractéristiques
Description Le relais temporisé programmable est constitué de 2 contacts à inverseur pilotés de
manière synchronisée. Le relais peut être paramétré via l'interface série avec le logiciel
de configuration PC "Lütze Time Relay Configurator". Plusieurs modes de temporisa-
tion peuvent être sélectionnés, ainsi que différent type plages de temps et types de
fonctions
Le relais est paramétré avec la fonction "Retardement au déclenchement avec réen-
clenchement" et préconfiguré avec les temps suivants : t1= 5 s, t2= 10 s
Les paramètres de diagnostics sont configurés comme suit :
Signalisation diagnostic sortie : signal d'impulsion [1 Hz]
interfaces
Interface UART µ-USB de type B 5 pol.
RX/TX avec seuil TTL
Entrée
Gamme de tensions UNDC 24–110 V
Plage de tension DC 16,8 – 137,5 V
Consommation électrique env. 40 mA [@ DC 24 V / relais armé]
env. 7 mA [@ DC 24 V / relais déclenché]
env. 9 mA [@ DC 110 V / relais armé]
env. 3 mA [@ DC 110 V / relais déclenché]
Variations de tension Conforme à la norme EN 50155 5.1.1.1 et 5.1.3 classe C1 : 0,6 UN à 1,4 UN, < 0,1 s
Conservation de la fonction
Coupures de tension Conforme à la norme EN50155 5.1.1.2 classe S2 : interruption pouvant atteindre 10 ms
Circuit de protection Protection contre l’inversion de polarité
protection contre les surtensions, diode TVS bidirectionnelle
Côté de charge

page 2 de 4
11.09.2016 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 815000.03
Relais par module 1
Type de branchement Inverseur
Nombre de contacts 2
Précision de la temporisation ±2 ms ou ±1 %
Temporisation à l'enclenchement Max. 25 ms
Matière de contact AgNi 90/10 doré
Visualisation d´état LED LED jaune
Tension de commutation Max. AC/DC 250 V, min. AC/DC 1 V
Courant de commutation Max. AC/DC 4 A, min. AC/DC 1 mA
Courant d'appel Max. 4s, 10% ED, 15 A
Pouvoir de coupure selon EN 60947-5-1
Signal de commande
Evaluation du signal Analogique
Niveau du signal Seuil élevé : > 60 % de la tension d'alimentation
Seuil bas : < 20 % de la tension d'alimentation
Diagnostic
Surveillance des sorties Relecture de la commande de bobine
Surveillance de la tension Analogique, étendue de mesure DC 14,4–154 V
Surveillance du contrôleur Watchdog
Sortie de diagnostic Cycle 1Hz (±5% ; duty cycle 35-75%) / constant
Seuil de diagnostic Seuil bas : 0V, < 10% de la tension d'alimentation
Seuil élevé : > 80% de la tension d'alimentation
Courant de sortie de diagnostic Max. 50 mA
Affichage de diagnostic Module fonctionnel, LED verte allumée
LED allumée rouge signalement d´erreur
Sortie fonctionnelle, LED jaune allumée
Sortie non fonctionnelle, LED jaune éteinte
Sortie défectueuse, LED jaune clignotante (à partir du Firmware V 2.0)
Temps de mise en marche Réglable
200 ms – 25 s
Données générales
Raccordement Bornes à ressort: à un fil 0,08 – 2,5 mm2, fils fins 0,08 – 2,5 mm2
Longueur du dénudage:6 – 7 mm
Tournevis: 3,5 × 0,5 mm
Montage Montage sur profilé chapeau
Tension d'isolation 150 V
Degré de pollution 2
Catégorie de surtension II
Degré de protection IP 20
Durée de vie mécanique 30 × 106 manœuvres
Dimensions (l×h×p) 22,5 × 80,0 × 84,0 mm
Plage de température de travail -40 °C – 70 °C (+85 °C 10 min)
Plage de température de stockage -40 °C – 85 °C
Poids (kg/pièce) 0,080 kg/pièce
Fiche technique ·
Relais temporisé DC 24–110 V, retardement au déclenchement
AC-15 DC-13
24 V 3 A 1 A
125 V 3 A 0,1 A

page 3 de 4
11.09.2016 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 815000.03
Normes EN 50155:2007-07
Applications ferroviaires – Équipements électroniques utilisés sur le matériel roulant
EN 50121-3-2:2006-07
Applications ferroviaires – Compatibilité électromagnétique – Partie 3-2: Matériel rou-
lant – Appareils
EN 50124-1:2001-03
Applications ferroviaires – Coordination de l'isolement – Partie 1: Prescriptions fonda-
mentales, Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel
électrique et électronique
EN 61373:2010-09
Applications ferroviaires – Matériel roulant – Essais de chocs et vibrations
HN_Isolationsprüfung:2012-02
Norme interne contrôle d'isolement
Protection contre les incendies EN 45545-2 Exigences relatives au comportement en cas d'incendie des matériaux et
des composants
Modes t1= 5 s, t2= 10 s
Retardement au déclenchement
Ex. avec réenclenchement
Accessoires Câble de service USB, LCON ZB USB (n° d'art. 815900)
Logiciel de configuration "Lütze Time Relay Configurator" version 2.0
Remarques Les charges inductives doivent être protégées par un antiparasitage adapté !
Plan d'encombrement
Fiche technique ·
Relais temporisé DC 24–110 V, retardement au déclenchement

page 4 de 4
11.09.2016 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-
cations
Référence 815000.03
Schéma des connexions
Fiche technique ·
Relais temporisé DC 24–110 V, retardement au déclenchement