EB_Mediadaten_2011_FR_Layout 1

Données médias 2011/2012
0 !
00 ts
65 en
z ar
le p
ib s
C ne
u
je
Messages aux parents de Pro Juventute
Sommaire
Portrait
Structure et mode de parution
Lecteurs
Formats publicitaires
Tarifs et exemples de prix
Distribution
Tirage
Références
Un mot des parents
Résumé
Données techniques et dates
Que contiennent les Messages
aux parents?
CGV
Conseil et réservations
2
3
4
5
6
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
Portrait
Le premier enfant transforme complètement la vie des pères et mères. De nouvelles habitudes et priorités s’imposent aux nouveaux parents qui veulent le
meilleur pour leur enfant. Mais qu'est-ce qui est le meilleur?
Le flux d'informations est immense et les
incertitudes nombreuses. Le sondage
réalisé par Pro Juventute «Ce dont les
parents ont besoin aujourd'hui» (2008)
montre que plus de la moitié des parents
interrogés souhaitent plus de conseils ou
d'aide dans les questions touchant à
l’éducation.
C'est pourquoi, depuis 40 ans, Pro Juventute offre aux parents en Suisse un service
important, grâce à ses Messages aux
parents. Les Messages aux parents contiennent des informations pratiques sur
l'éducation, les droits de l'enfant et la
santé. Ils accompagnent les papas et les
mamans dans la vie quotidienne avec leur
enfant, de la 1ère à la 6e année, et les confortent dans leur nouveau rôle de parents.
Ils sont brefs, clairs, parfaitement adaptés à l’âge de l’enfant et paraissent en
trois langues: allemand, français et italien. 65 000 jeunes parents profitent chaque année des Messages aux parents de
Pro Juventute. Par an, ce sont 20 000
nouveaux parents qui en bénéficient.
Les parents reçoivent les Messages
mensuellement pendant les 12 premiers
mois, puis tous les deux mois pendant
l'année suivante et, enfin, quatre fois par
an à partir de la 3e année jusqu'à ce que
leur enfant ait atteint l’âge de 6 ans. Les
Messages aux parents sont envoyés gratuitement aux parents.
Thèmes principaux
• Soins et prévention en matière de santé
• Alimentation
• Développement
• Education
• Vie de couple et quotidien familial
• Prise en charge complémentaire
à la famille
Ces thèmes sont détaillés en page 17.
Une rédaction composée d'experts en
médecine, psychologie, pédagogie, puériculture et nutrition actualise régulièrement
les Messages aux parents de Pro
Juventute. Les parents sont ainsi toujours
au courant des dernières évolutions en la
matière.
3
Structure et mode de parution
Des informations adaptées à chaque phase d’évolution de l'enfant.
Année
Paraît
1ère année
tous les mois
13 Messages
plus un Message de bienvenue
2e année
tous les 2 mois
6 Messages
3e année
tous les 3 mois
4 Messages
4e – 6e année
tous les 3 mois
4 Messages
par tranche d’âge
Toutes les tranches d’âge
4
Nombre de Messages
Total 35 Messages
Lecteurs
Considération élevée et acceptation importante.
Qui les lit?
Dans 58% des foyers, les Messages aux
parents sont lus par les deux parents.
Lorsqu'une seule personne est en charge de l’éducation au sens des thèmes
abordés dans les Messages, c'est le plus
souvent la mère.
Thèmes qui intéressent
particulièrement les parents:
• Développement de l'enfant
• Education
• Soins
• Santé
• Alimentation
• Vie de couple et quotidien familial
Age
Formation
Domicile
10%
7%
22%
28%
38%
54%
65%
52%
24%
Moins de 30 ans
Aucune
Campagne
30–40
Moyenne
Ville
40+
Supérieure
Agglomération
Source: Sondage Pro Juventute «Ce dont les parents ont besoin aujourd'hui» auprès des lecteurs des Messages aux parents, 2008.
5
Formats publicitaires
Faire de la publicité dans les Messages aux parents vous permet de cibler directement votre clientèle, les jeunes parents, sans dispersion inutile. Sur demande
également, pour une tranche d’âge particulière de l'enfant.
Nous vous proposons des formats publicitaires intéressants:
• Suppléments intégrés
• Suppléments volants
• Presenting Partner
• Autres formes publicitaires telles qu’échantillons, autocollants, gommettes etc.
sur demande.
Supplément volant
Supplément intégré
6
Forme publicitaire Description
Supplément intégré
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Supplément volant
agrafé au milieu de la brochure du Message aux parents réservé
4 pages fixes
Format A5 (analogue au Message aux parents)
Numéro du Message au choix, pour la globalité du tirage
Réservation de l’espace publicitaire dans 8 Messages max.
par prestataire et par tirage
des textes spécialisés sont une condition requise
le contenu doit être approuvé et validé par Pro Juventute
désignation claire de «Publireportage»
les suppléments intégrés contiendront des mentions légales
Obligation d’indiquer clairement l'expéditeur et l'adresse complète
pour toutes les formes publicitaires
Variante «Forfait»
• Réservation de l’espace publicitaire pour une tranche d’âge complète
• Changement de supplément ou de sujet souhaité au bout de 3 mois
• Format jusqu'à max. A5
• 2 suppléments publicitaires maximum par Message
Tirage concerné
voir «Tirage» en page 11
voir «Tirage à partir du centre de
distribution» en page 12
Variante «Spécifique au message»
• Réservation d'espace publicitaire dans des Messages individuels
• Format jusqu'à max. A5
• 2 suppléments publicitaires maximum par Message
Autres formes
publicitaires
Echantillons, autocollants, gommettes etc., sur demande
voir «Tirage à partir du centre de
distribution» en page 12
7
Vous souhaitez renforcer votre marque?
Un Presenting Partner est alors exactement ce qu'il vous faut.
Forme publicitaire Description
Presenting Partner
8
• Logo bien visible sur tous les Messages aux parents correspondant à la tranche
d'âge réservée, sur la dernière page au recto ainsi que sur la boîte des Messages
aux parents de la tranche d'âge réservée, au recto
• Exclusivité de marché pour la tranche d'âge réservée
• en cas de réservation de toutes les tranches d’âge, exclusivité de marché
supplémentaire sur les suppléments volants et intégrés
• 3 Presenting Partner maximum en tout
• la taille du logo de votre société ne doit pas dépasser 506 mm2. Le cadre de
référence est DIN A5 – adapté au format des Messages aux parents
• Durée minimum de 2 ans. Pour la réservation de toutes les tranches d’âge,
la durée minimum est de 3 ans
Tirage pertinent
voir «Tirage» en page11
Tarifs et exemples de prix
Forme publicitaire Prix
Exemple de prix
Supplément intégré
Fr. 1.80 par expl.
1ère année, 1 Message
Fr. 40 140.–
Supplément volant
Variante «Forfait»: Fr. 1.40 par expl.
allant jusqu’à A5, max. 25 g
1ère année, 1 mois
Fr. 11 368.–
Variante «Spécifique au message»: Fr. 1.60 par expl.
pour des formats allant jusqu’à A5, max. 25 g
1ère année,
1 Message pendant 1 an
Fr. 11 992.–
Autres formats ou classes de poids sur demande
Presenting Partner
1ère année:
2e/3e année:
4e/6e année:
Toutes les tranches d’âge:
Autres formes
publicitaires
Echantillons, autocollants, gommettes etc. sur demande
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
150 000.–
50 000.–
30 000.–
220 000.–
par an
par an (réservation uniquement possible combinée)
par an (réservation uniquement possible combinée)
par an
• Volume de commande minimum: Fr. 3000.– hors TVA.
• Tous les prix s'entendent nets, hors TVA. Les frais d'impression et de livraison des suppléments volants sont à la charge de l'auteur
de la commande. Voir également nos conditions générales de vente. Sous réserve de modification de prix.
• Toutes remises ou provisions conseil sont exclues.
9
Distribution
La distribution des Messages aux parents se fait par l'intermédiaire des
communes en Suisse et via le centre de distribution Pro Juventute de Zurich.
Canaux de distribution
Commandes directes
Communes
Commandes sur Internet, par téléphone
ou par écrit
Traitement de la commande
par Pro Juventute
Livraison des adresses des parents
à Pro Juventute
Envoi à partir du centre de distribution
Pro Juventute à Zurich
65 000 jeunes parents* par an
* Nombre moyen de destinataires atteints par an.
10
Livraison directe aux parents
dans les communes
Tirage
Pertinent pour les suppléments intégrés et les Presenting Partner.
Messages
aux parents
A
F
I
N° total d’expl.
par Message
N° de
numéros
A
F
1ère année
20 100
1400
800
22 300
13
261 300
18 200
10 400
289 900
2e année
10 200
600
350
11 150
6
61 200
3600
2100
66 900
3e année
8600
600
150
9350
4
34 400
2400
600
37 400
4e année
4100
600
100
4800
4
16 400
2400
400
19 200
5e année
3200
500
100
3800
4
12 800
2000
400
15 200
6e année
3500
500
100
4100
4
14 000
2000
400
16 400
49 700
4200
1600
55 500
35
400 100
30 600
14 300
445 000
Toutes les
tranches d’âge
I
N° total d’expl. par
impression principale
Les tirages correspondent à la dernière impression principale. Une augmentation du tirage pour l'impression suivante est probable.
Veuillez nous contacter.
11
Tirage à partir du centre de distribution
Pertinent pour les suppléments volants et autres formes publicitaires.
Messages
aux parents
1ère année
A
F
I
Total expl. Total expl.
par semaine par semaine par semaine par mois
par an
1705
175
150
8120
97 440
2e année
545
20
20
2340
28 080
3e année
305
20
15
1360
16 320
4e – 6e année
200
5
15
888
10 560
2755
220
200
12 700
152 400
Toutes les
tranches d’âge
Les indications correspondent à des valeurs moyennes. Etat: juin 2011.
Les chiffres actuels vous seront communiqués sur demande.
Tirages de Messages individuels avec espace publicitaire réservé, sur demande.
12
Références
«Nous réservons
les Messages aux parents
pour notre publicité parce
qu'en tant qu'assurance
familiale, ce média nous permet
d'être particulièrement proches
de nos clients potentiels.»
«Nous réservons notre
espace publicitaire dans
les Messages aux parents
parce que nous estimons
cette apparition commune
et sérieuse.»
Armin Keller
Chef marketing
BEA + Poly Verlags AG
Venanzi Vincenz
Responsable Communication
de marketing ÖKK
«Nous utilisons
les Messages aux parents
parce que souhaitons
présenter nos marques à notre
clientèle cible principale dans
un média sympathique
et très apprécié.»
Filomena Genua
Chef produit
Melisana AG
13
Un mot des parents
«Un style
faisant preuve de
beaucoup de tact et une
bonne dose d'humour! Grâce
aux Messages aux parents de
Pro Juventute, de nombreux
parents se sentent bien mieux
lorsque tout ne tourne pas
rond, et lorsqu'ils ont
envie dejeter
l'éponge.»
«Les Messages aux
parents de Pro Juventute
sont concis, remplis
d'informations, et taillés
sur mesure aux progrès
de l'enfant. C'est la
seule chose que je lis
toujours!»
14
«Il existe de
nombreux guides de qualité
qui traitent du quotidien avec un
bébé, mais trop peu sont brefs,
concis et compréhensibles du point
de vue de la psychologie et de
l'éducation. Les Messages aux parents
répondent exactement à ce besoin.
Même certains thèmes complexes,
dont on entend rarement parler,
sont abordés. Grace aux
Messages aux parents,
je savais que tout
était en ordre.»
«Depuis que nous sommes
parents, nous recevons beaucoup
de courrier tous les jours sur le thème
«mon bébé». Vos messages aux parents
sont cependant la seule lecture dont nous
avons lu chaque ligne. Dans chaque numéro,
nous avons trouvé des astuces et conseils
importants, que nous avons pu mettre
aussitôt en pratique dans la vie quotidienne
avec notre fils. Merci! Que vos Messages
aux parents paraissent mensuellement
en étant exactement adaptés à l'âge
de notre enfant nous a beaucoup
aidés tous les trois.
Un grand merci!»
Résumé
Titel
• Les Messages aux parents de Pro Juventute paraissent depuis 40 ans
maintenant et profitent chaque année à 65 000 jeunes parents ayant un
enfant âgé entre 1 et 6 ans. Et ce sont près de 20 000 nouveaux parents
chaque année.
• Faire de la publicité dans les Messages aux parents permet de cibler une
clientèle précise, de manière individuelle, pour une tranche d’âge particulière,
et ce, sans dispersion inutile!
• Le marché suisse entier est couvert, avec un lectorat réparti entre villes
et campagne.
• Parents, communes et services de consultation accordent une grande
confiance aux Messages aux parents de Pro Juventute. Par ailleurs,
vous profitez de la proximité avec l'une des marques sociales les plus
importantes de Suisse.
• En faisant de la publicité dans les Messages aux parents de Pro Juventute
vous rentabilisez doublement votre argent: d'une part pour atteindre vos
objectifs commerciaux, d'autre part vous soutenez directement
Pro Juventute, et par là-même les parents et enfants de Suisse.
15
Données techniques et dates
Format Messages aux parents
21,0 cm x 14,8 cm
Suppléments intégrés
Papier:
Procédé d'impression:
Gamme de couleurs:
Livraison des données:
90g/m2 blanc mat non couché
Offset à feuilles
4 couleurs
données disponibles par e-mail ou CD
Pro Juventute signalera le supplément comme publireportage et ajoutera les mentions légales.
Massicotage:
avec min. 3 mm de marge de rognage
Données mise en page: PDF/X-3 ou données InDesign ou QuarkXpress avec toutes les photos et polices
Dates de livraison:
vers la fin mai de l'année respective. Sous réserve de modifications. Veuillez nous contacter.
Publicité tierce
Les logos de tiers sur les suppléments intégrés ou volants nécessitent l'accord préalable de Pro Juventute.
En cas d'autorisation de publicité tierce, Pro Juventute se réserve le droit d'appliquer un supplément sur les tarifs réguliers.
Dates
• Date de livraison pour les suppléments volants: 5 jours ouvrables min. avant la date d'encartage.
• Date de remise des suppléments intégrés: sur demande.
• Les emplacements publicitaires pour les suppléments volants et intégrés sont déjà en grande partie réservés. Il est recommandé
de nous adresser votre demande et de réserver suffisamment à l'avance.
16
Que contiennent les Messages aux parents?
1ère
année
2e année
Messages
Thèmes
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Apprendre à se connaitre et à s'aimer mutuellement | Choyer
et gâter |
Allaiter et/ou donner le biberon? | S'allonger et dormir
Nourrir les sens | Pourquoi les nourrissons pleurent-ils? |
Formes familiales et possibilités d'accueil
Découvrir le monde | Etre réveillé et dormir | Vie professionnelle
et de famille | Les grands-parents, personnes de référence
importantes
Etre mère, être père, être parents | Jouer/explorer/découvrir |
Parler à son enfant
Plus actif au quotidien | Un temps pour tout | La joie du contact
corporel | Place à la tendresse? | Même les bébés adorables
peuvent énerver leurs parents
Les parents parfaits n'existent pas | Manger est bien plus
qu’assouvir sa faim | Mal-être et maladie font partie de la vie
Comprendre le monde | Marcher à quatre pattes | Le familier/
l'inconnu
Le temps précieux de l'enfance | Les liens comme gage de ¨
sécurité | S'endormir et faire une bonne nuit
Partons à la découverte | Permettre/interdire | Malade – que faire?
Confiance en soi et sécurité | Repas pris ensemble | Langue
Confrontations au sein du couple | Les premiers pas | Besoin
de sommeil | Contact corporel
Jouer | Les enfants entre eux | Jumeaux/naissances multiples |
En l'absence de partenaire | Les grands-parents
Bientôt 1 an | Le caractère propre se forme | Les premiers mots |
Faire ses dents
18
19
Les découvertes | Calme, repos et être seul | Un deuxième enfant?
La curiosité | Souhaits et réalité | Dormir | Parler/Comprendre | Bon appétit
Jouer | Vouloir et ne pas vouloir
Vivre avec deux enfants | Maladie | Education | Son propre corps | Les enfants
ont des droits
Apprendre à parler | Regarder la télévision | Les dents
Parler et penser | Moi | Les parents aussi ont leurs propres besoins | Etre
à table | Autonomie | Des couches au «petit coin»
3e année
20
21
22
23
Jeux | Filles et garçons | Conflits | Groupes de parents | Les enfants ont
des droits
Vivre avec les enfants | Etre malade et guérir | L'enfant à l'hôpital |
S'endormir/se réveiller la nuit | Respecter les autres
Jouer et se disputer | Prise en charge complémentaire à la famille | L’âge des
questions | Enfant et circulation routière
Jalousie | Jumeaux/naissances multiples | Les fêtes tout au long de l'année |
Un monde magique | Imagination et créativité
4e année
24
25
26
27
A la découverte des sens: toucher | Partir à la découverte | Voir, palper, sentir,
goûter, écouter
Les enfants entre eux: les premiers pas dans son propre monde | Les enfants
ont besoin d'enfants | Disputes | L’amitié entre enfants
Imagination et créativité: l'imaginaire des enfants | Les enfants ont besoin
d'histoires
Corps et émotions: les hauts et les bas émotifs | Le langage de la tendresse |
La sexualité infantile | Limites | Du temps et de l'espace pour les parents
17
CGV
5e année
28
29
30
31
Ecole enfantine – un nouvel univers | En route pour le jardin d’enfants | Les
concepts de temps | Rythmes quotidiens | Jeux | Gros mots et soucis |
Affection et attention
Jeu d'enfant – Jouet d'enfant: espaces de jeux | Faire de la place et donner
du temps | Chaos et ordre | Bruyant ou silencieux | Jouer avec d'autres
enfants | Bouger | Créer | Régler | Agressions et violence | Conseils pour
l'achat de jouets
TV, ordinateur & Cie: les médias | La télévision | Les vidéos | Game Boy/
jeux informatiques
Peurs et questions d'enfants: prendre les peurs au sérieux | Confiance |
Courage | Séparation et pertes | Le deuil et les enfants
6e année
32
33
34
35
18
Petits et grands obstacles: les messages venant du fond du cœur | La peur
de l'échec | «Manies et idées fixes» | Faire pipi au lit | Etre en opposition |
Soutenir et lâcher prise
Le quotidien familial: formes familiales | Tâches domestiques | Métier et
famille | Double fardeau | Les enfants coûtent cher
Disputes et réconciliations: lorsque les enfants se disputent | S'interposer? |
Lorsque les parents se disputent
Aventure premier jour d'école: de l'école enfantine à l'école primaire |
«Prêt» pour l'école? Préparatifs pour l'entrée à l'école | Prise en charge
extrafamiliale | Chemin de l'école et sécurité | Rentrée des classes, vie
scolaire | Soucis | Collaboration entre l’école et le foyer parental
Conditions générales de vente pour les suppléments
publicitaires dans les Messages aux parents de Pro
Juventute
1. Définition des termes
On entend par «suppléments publicitaires» dans les
Messages aux parents de Pro Juventute les formes publicitaires proposées, telles que les suppléments intégrés
ou volants. En l’absence de mention contraire, «Pro
Juventute» désigne dans tous les cas la fondation dont le
siège se situe à Zurich. Par «partenaires suppléments» on
entend les auteurs de commandes de suppléments publicitaires dans les Messages aux parents.
2. Etendue de la prestation
En réservant un supplément publicitaire, le partenaire supplément reçoit uniquement le droit d'utilisation de l'espace
publicitaire réservé conformément à l'offre. Il ne dispose
d’aucun droit de quelle que sorte que ce soit relatif au
contenu, à la forme et à la parution des Messages aux
parents.
3. Prestations du partenaire supplément
Mise en page et impression des suppléments volants (ainsi
qu'autocollants, gommettes etc.) incombent au partenaire
supplément. Les coûts de mise en page et d'impression
sont à la charge du partenaire supplément. Pro Juventute
reçoit pour chaque supplément un manuscrit à faire produire qui est contrôlé et validé avant l'impression. Les suppléments volants sont classifiés et livrés à Pro Juventute à
la date de livraison convenue. Les coûts de livraison sont à
la charge du partenaire supplément.
Pour les suppléments intégrés, le partenaire supplément
livre les données prêtes à l'impression à Pro Juventute. Les
conditions techniques requises par Pro Juventute doivent
être respectées. Les données doivent être livrées au moins
quatre semaines avant la date d'impression du Message
aux parents respectif à Pro Juventute. D'éventuelles traductions des suppléments publicitaires sont effectuées par
le partenaire supplément à ses propres frais. Le partenaire
supplément respecte les directives de Pro Juventute relatives à l'utilisation du logo sur les suppléments publicitaires. Pro Juventute envoie au partenaire supplément une
copie pour contrôle. Sept jours après la remise de la copie
pour contrôle, Pro Juventute peut donner le bon à tirer.
Le partenaire supplément assume la pleine et entière responsabilité quant au contenu des suppléments publicitaires. S'il en découlait des actions contre Pro Juventute, le
partenaire supplément dédommagera Pro Juventute entièrement pour les frais qui en résultent.
ments publicitaires à partir du centre de distribution de
Zurich. Pro Juventute décline toute responsabilité quant au
traitement de l’expédition chez les partenaires communaux. Pour les suppléments intégrés, le partenaire supplément reçoit pour ses dossiers trois exemplaires des
Messages aux parents contenant son supplément publicitaire. Pour les suppléments volants, des échantillons ne
sont remis que sur demande expresse.
5. Tirages
Les chiffres de tirage proposés sont des valeurs moyennes.
Des oscillations sont possibles.
4. Droits et prestations de Pro Juventute
Pro Juventute décline toute responsabilité quant au
contenu des suppléments. Les suppléments sont désignés
avec les mentions légales correspondantes et par la mention de «Publireportage». Dans les 14 jours suivant la
réception des données, Pro Juventute informe d'éventuelles modifications. Pro Juventute se réserve à tout
moment le droit de refuser un supplément publicitaire sans
devoir se justifier. Les coûts en résultant ou bien les coûts
déjà engendrés chez le partenaire supplément liés à la production incombent entièrement et exclusivement au partenaire supplément.
6. Conditions et mode de paiement
Tous les prix s'entendent hors TVA. Pro Juventute se
réserve le droit de procéder à des ajustements de prix, par
ex. suite à des modifications importantes du tirage.
Une fois validés, Pro Juventute publie les suppléments
publicitaires dans les Messages aux parents correspondants et prend en charge la responsabilité de l'envoi dans
les délais à partir du centre de distribution Pro Juventute de
Zurich. Pour les suppléments intégrés, Pro Juventute
endosse en outre la responsabilité pour l'impression,
l'agrafage correct dans les Messages aux parents, ainsi
que l'expédition dans les délais impartis à partir du centre
de distribution Pro Juventute à destination des partenaires
de Pro Juventute.
Pour les suppléments intégrés, une résiliation d'accord
conclu n'a pas de conséquence financière si elle est communiquée par écrit au moins 6 mois avant la date d'impression prévue. Après cela, le partenaire supplément est tenu
au paiement de 100% des frais.
Des retards peuvent survenir au niveau de l’expédition
chez les partenaires communaux. Pro Juventute garantit
une expédition dans les délais impartis de tous les supplé-
La facturation a lieu immédiatement après la parution. En
cas de nouvelles parutions ou de suppléments intégrés, la
facturation de toutes les réservations se fait suite à la parution du premier supplément publicitaire, conformément à la
confirmation de commande. Délai de paiement: 30 jours à
compter de la date de facturation, sans aucune déduction.
Les paiements échelonnés sont exclus.
Pour les autres suppléments publicitaires, une résiliation de
la commande n'a pas de conséquence financière si elle est
effectuée au plus tard six semaines avant la date d'encartage. En cas de résiliation au plus tard quatre semaines
avant la date d'encartage, 25% des frais seront facturés au
partenaire supplément, au delà de ce délai, 50% des frais
seront facturés.
7. Champ d'application
Ces conditions générales de vente (CGV) sont applicables
à toutes les relations commerciales entre Pro Juventute et
ses partenaires supplément dans la version valable au
moment de la conclusion du contrat. Nos CGV seules sont
applicables. Des conditions contraires du partenaire supplément, ou bien qui dérogent à ces conditions générales
de vente ne sont pas reconnues à moins que Pro Juventute
ne les ait spécifiquement acceptées au cas par cas par
écrit. Si une disposition de ces conditions générales de
vente s'avérait être entièrement ou partiellement caduque,
les parties contractuelles remplaceront alors cette disposition par une nouvelle qui se rapprochera le plus possible,
sur le plan économique et juridique, de l'intention initiale
des parties.
8. Protection des données
Pro Juventute est certifiée ZEWO et elle est soumise à son
contrôle.
Les données nécessaires au suivi des affaires sont sauvegardées par Pro Juventute dans le strict respect des conditions ZEWO en vigueur et dans le cadre du traitement de la
commande et sont transmises, le cas échéant, aux entreprises liées par contrat. Toutes les données personnelles
sont traitées de manière confidentielle et avec le plus grand
soin. Pro Juventute gère les adresses elle-même et ne
communique aucune adresse à des tiers. Pro Juventute est
en droit d'utiliser les adresses pour ses propres intérêts et
objectifs. La remise de données client (par ex. partenaires
communaux de Pro Juventute, adresses des parents) à
nos partenaires suppléments est exclue.
9. Droit applicable et for juridique
La relation juridique entre Pro Juventute et le partenaire
supplément est soumise exclusivement au droit matériel
suisse. Pour tous les litiges découlant de cet accord, les tribunaux ordinaires de Zurich sont exclusivement compétents.
Zurich, juillet 2011
19
Conseil et réservations
Publicité Messages aux parents
Tél. 044 256 77 12
Fax 044 256 77 78
[email protected]
Editrice:
Fondation Pro Juventute
Thurgauerstrasse 39
Case postale
8050 Zurich
Tél. 044 256 77 77
Fax 044 256 77 78
projuventute.ch