
16
L’Objectif du 28 JUIN au 11 JUILLET 2013
méli-mélo
Recette
Recette de Claude-Olivier, un Fribourgeois
passionné de cuisine.
Journal de bord (son blog) est à découvrir 
à l’adresse Internet: 
http://1001recettes.blogspot.com
Pâte à tartiner 
maison
INGRÉDIENTS 46 POTS
300g de chocolat noir à 63%
400g de lait condensé sucré
250g de beurre (bio)
100g de noisettes (bio)
½ fève Tonka 
2 gouttes d’arôme vanille
PRÉPARATION
zzFaire dorer les noisettes dans une 
poêle à sec jusqu’à coloration. 
Laisser refroidir et retirer la petite 
pellicule friable en les mélan-
geant vigoureusement entre elles. 
Placer dans un blender, réduire en 
poudre. 
zzDécouper le chocolat au couteau, 
mettre dans un cul-de-poule au 
bain-marie pour faire fondre. 
Une fois liquide, ajouter le lait 
condensé, mélanger et retirer du 
bain. Ajouter le beurre et mélan-
ger gentiment. Ajouter la poudre 
de noisette, la vanille et la fève 
tonka, mélanger le tout. Mettre 
dans des pots stériles et remplir. 
Fermer le couvercle et laisser 
refroidir. 
zzGarder les pots au frigo, mais les 
sortir un jour avant de les ouvrir 
pour que la pâte redevienne mal-
léable. Si la quantité vous paraît 
trop importante, vous pouvez 
diviser les proportions par 2 ou 4! 
Bimensuel paraissant
tous les deux vendredis
Case postale 184,
1709 Fribourg
Directeur: Jean-Marc Angéloz
Rédaction:  Jean-Marc Angéloz 
      Gilles Mauron
      Katelijne Dick 
      Glenn Ray
Responsable service publicité
Marie-France Schmutz (026 409 72 74)
Publicité: 026 409 72 77
Marie-Claire Dousse (…75)
Bernard Laplace (...73)
Montage pub: Florence Cerouter
Secrétariat:  
Tél. 026 409 72 72 - Fax 026 409 72 71
Abonnements:
Lu-Ve-: 9 h -11 h 30 – 026 409 72 72
1 an Fr. 75.– + TVA
TVA No-407’454
CCP 20-278-672-5
Conception graphique: 
ADN Graphik Sàrl
Impression: 
W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Tirage‑minimum: 11 000  exemplaires
IMPRESSUM
L’Objectif
Editions L’Objectif SA
Une pâte à tartiner avec des 
ingrédients de qualité!
Développée  en  Australie  il  y 
a  plus  de  60  ans,  la  méthode 
Bowen  fait son apparition à Ecu-
villens.  Amedeo  Blanc  propose 
cette  thérapie  visant  à  stimuler 
une autorégulation naturelle du 
corps.
L
e but de la méthode Bowen est 
de stimuler le corps pour qu’il 
s’équilibre  de  manière  natu-
relle. Travaillant par des stimu-
lations  appliquées  au  niveau 
du  système  nerveux,  le  thérapeute 
transmet une impulsion au cerveau. 
Ce dernier indique alors au corps de 
mettre  ses  mécanismes  d’autorégu-
lation  en  fonction.  Cette  méthode 
peut aussi bien soigner des blessures 
physiques que pour soulager des per-
sonnes subissant un stress intense.
 Thérapeute Bowen à Ecuvillens, 
Amedeo Blanc nous explique le fonc-
tionnement de la méthode: «Lorsque 
le  corps  est  en  mode  pause,  il  se 
régénère naturellement. Il s’agit  de 
travailler au niveau du système ner-
veux parasympathique afin  de  don-
ner l’impulsion au corps de faire son 
travail de guérison.»
 STIMULATIONS ET DÉTENTE
Une fois la stimulation appliquée, 
le  thérapeute  laisse  alors  le  corps 
réagir.  Plusieurs  temps  de  pause 
peuvent  ainsi  survenir  lors  d’une 
séance. Le thérapeute quitte la pièce 
pour ne pas influencer le patient. Sur 
le  moment, 
les  sensations  varient 
selon les personnes: «Le patient peut 
ressentir des fourmillements, des pi-
cotements… C’est très personnel. La 
réaction dépend de tout un chacun.» 
 
 
UNE THÉRAPIE POUR TOUS 
La  séance  se  déroule  dans  le  calme 
absolu  avec  un  minimum  d’inte-
ractions.  Le  corps  est  ainsi  focalisé 
sur  les  stimulations et le travail  est 
beaucoup plus efficace. Au terme de 
la séance, une sensation de forte dé-
tente et de somnolence est ressentie 
par la plupart des patients. Les effets 
ne  s’arrêtent  cependant  pas  là,  le 
corps  peut  continuer  à  réagir  dans 
les  jours  suivant  la  séance  comme 
l’explique  Amedeo  Blanc:  «Si  une 
personne a mal au niveau des lom-
baires,  la  douleur  peut  augmenter 
dans les 3 jours après la séance puis 
il n’y a plus rien. Il se peut aussi que 
le patient n’ait plus mal dès le len-
demain ou alors la douleur va aller 
par vagues.»
La  méthode Bowen  est  une  thé-
rapie ouverte à tous, des bébés aux 
seniors.  Notre  interlocuteur  cite 
l’exemple de la Grande-Bretagne où 
une grande partie des sages-femmes 
sont  formées  à  la  Méthode  Bowen. 
Des  stimulations  sont  appliquées 
aux  bébés  dès  la  naissance.  Quant 
aux  contre-indications,  Amedeo 
Blanc n’en voit que très peu: «Il n’y a 
aucun danger  avec les stimulations 
de la méthode Bowen.» 
Dans  le  milieu  de  la  médecine 
alternative  depuis  10  ans,  Amedeo 
Blanc est  le seul  thérapeute Bowen 
avéré  dans  le  canton  de  Fribourg. 
Sa  formation  auprès  de  l’instruc-
trice  canadienne  Louise  Tremblay 
couplée  à  son  passif  en  massage 
classique,  massage  sportif  et  mas-
sothérapie  lui  permettent  d’être 
reconnu par l’ASCA (ndlr Fondation 
Suisse  pour  les  médecines  complé-
mentaires) et la RME (ndlr  Registre 
de Médecine Empirique). En supplé-
ment à la  méthode  Bowen, le  cabi-
net  Question  d’Equilibre  propose 
des  soins  esthétiques  bio  ainsi  que 
de la chromothérapie.   (obj/gr)
Nouvelle thérapie à Ecuvillens
Méthode Bowen
Méthode Bowen ‑ Amedeo Blanc
Question d’Equilibre, Route du Village, 1730 
Ecuvillens
Tél : 026 321 56 56
Durée: 1h30 Prix: 150.-
La méthode 
Bowen est 
notamment 
enseignée aux 
sages‑femmes 
britanniques. 
Les bébés sont 
ainsi stimulés 
dès la nais‑
sance. 
Le  sophrologue  et  pilote  d’avion  fribour-
geois Hervé Villard soigne la peur en avion.
Par un petit test, Hervé Villard arrivera à trouver 
les causes de votre peur et à vous en soulager:  
peur du décollage, des turbulences, de l’atterris-
sage, des bruits, du vide, que les ailes ne cassent, 
d’un attentat, qu’un moteur prenne feu…  
Comment surpasser cette peur? «Avant toute 
chose, commente Hervé Villard, j’explique com-
ment fonctionne un avion, comment il vole, les 
services de sécurité qui sont mis en place… Cela 
permet  de  minimiser  certaines  peurs  et  d’en 
annuler. Ensuite, je peux contrebalancer ce que 
les gens lisent  et voient à  la télé: ils  s’arrêtent 
sans  cesse  sur  des  indices leur  prouvant  qu’ils 
ont  raison d’être anxieux.»
ALCOOL ET MÉDICAMENTS
Le  relaxologue  va  essayer  de  contrôler  le 
niveau  de  stress,  fortifier  l’apprentissage  de 
nouveaux comportements qui s’acquièrent pro-
gressivement,  tout en harmonisant  la  respira-
tion selon des techniques de sophrologie mises 
au point par le Prof. A. Caycedo. Et les médica-
ments? «Il est mieux de consulter un médecin 
qui jugera  de l’utilité d’une approche médica-
menteuse:  tranquillisants,  antidépresseurs, 
bêtabloquants.  Mais  de  grâce,  évitez  l’alcool! 
L’altitude  a  tendance  à  multiplier  ses  effets!» 
  (obj/com)
Comment s’affranchir de la peur en avion
Hervé Villard, sophrologue
Protec Stores & Volets Sàrl est régulièrement appe-
lée  pour  prendre  des  mesures  après  effraction, 
à commencer par une solution provisoire. Selon 
l’entreprise,  en  Suisse,  un  voleur  s’introduit 
toutes les huit minutes dans une maison ou un 
appartement.
Pour  prévenir  les  intrusions  au  niveau  de  la  porte 
d’entrée,  les  portes  actuelles  n’ont  plus  de  poignée 
extérieure,  juste  un  poussoir,  et  elles  se  verrouillent 
automatiquement. Une mesure simple consiste à opter 
pour une serrure avec une rosace antipercement. Pour 
plus  de sécurité, la pose d’une nouvelle porte, avec des 
crochets  en  acier  et  un  dispositif  anti-dégondage,  va 
décourager les malfrats.
GÂCHES EN FORME DE CHAMPIGNON
Les fenêtres sont vulnérables. Sauf si elles intègrent 
des sécurités  comme des gâches en forme de champi-
gnon, une poignée verrouillable, avec alarme dissuasive 
qui se déclenche si la fenêtre est forcée ou le verre brisé. 
Attention aux fenêtres en imposte, considérées comme 
ouvertes tant par les voleurs que par les assureurs.
Les  volets  roulants  sont  efficaces s’ils  sont  munis 
d’un système autoverrouillant en position fermée. Des 
tests menés par le Centre suisse des services de sécu-
rité  (FASIF)  attestent  qu’ils    constituent  une  mesure 
de protection fiable  contre l’effraction. Ils répondent 
aux standards européens (ENV 1627). Un volet roulant 
type Montfix ou Ecomont à tablier renforcé, de 140 x 
160 cm, monté en embrasure, résiste à une poussée de 
levage de 300 kilos.
Protec Stores & Volets Sàrl est à même de présenter et d’étu-
dier les moyens de protection  les  plus adaptés à  chaque 
situation, pour pouvoir dormir sur ses deux oreilles.
  (obj/com)
écho du coMMeRce
Vivre et dormir en sécurité
www.protec‑stores.ch Amerrissage réussi sur l’Hudson à New York.
Le Centre Riesen débarque en Gruyère
Des portes 
et fenêtres  
particu‑
lières sont 
créées pour 
décourager 
les malfrats.
Bildquelle: i-stock photo
Détaillant multimarques  dans les domaines 
de  l’électroménager,  de  l’agencement  de 
cuisine, et de la fourniture automobile, le 
Centre Riesen a ouvert un nouveau maga-
sin à Bulle au début du mois de juin 2013.  
Avec ce nouveau magasin bullois, le spécialiste 
fribourgeois  de  l’électroménager,  de  l’agen-
cement  de  cuisine  et  fournitures  automobiles 
avance un nouveau pion sur l’échiquier canto-
nal. Présent à Fribourg depuis 1964, le Centre 
Riesen avait ouvert  une succursale  à Paryerne 
en 2010.
  Selon  son  directeur  Christian  Riesen, 
l’ouverture de ce  nouveau  site répond à une 
volonté d’expansion mais aussi à un désir de 
proximité: «La proximité fait partie de nos va-
leurs et de nos devoirs. Dans le commerce de 
détail, il s’agit en effet d’offrir une relation de 
proximité  géographique.  Notre  zone  de  cha-
landise  s’étendant  alors  jusqu’en  Gruyère  et 
en  Veveyse,  il  était  devenu  indispensable  de 
s’implanter à Bulle.»
A  l’occasion  de  l’ouverture  de  leur  en-
seigne  gruérienne,  une  campagne  d’affi-
chage  mobile  est  organisée.  Elle  sillonnera 
la  région  de  Bulle  et  ses  environs  les  deux 
derniers  vendredis  et  samedis  du  mois  de 
juin.  
 
(obj/com)
A la tête du Centre Riesen: Pascale Chenaux  
et Christian Riesen.
Centre Riesen Gruyère SA
Rue de l'Etang
CH-1630 Bulle
026 425 50 50