LY‐, ‐LYSE, ‐LYTE - Fun-Mooc

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Bertrand#Rihn,#Claire#Le#Feuvre#
http://france-universite-numerique-mooc.fr/#
CC#BY#SA#NC#
1#
LY‑,!‑LYSE,!‑LYTE!
LY,#LYSE#et#LYTE#viennent#du#grec#LYO#"je#délie",#verbe#qui#signifie#aussi#"je#dissous"#et#par#
conséquent#"je#détruis".#Trois#significations#dans#le#vocabulaire#biomédical#:#délier,#dissoudre#
et#détruire.##
Au#sens#de#dissoudre,#elle#s’emploie#en#chimie#pour#désigner#la#dissolution#d’une#substance#
ou#d’un#corps.#Ainsi,#la#lipo-lyse#est#la#dissolution#des#lipides#:#opération#souvent#recherchée#
en# chirurgie# esthétique.# La# kérato-lyse# est# la# dissolution# de# la# corne# avec# des# pommades#
kérato-lyt-iques#qui#permettent#d’amincir#la#couche#superficielle#de#l’épiderme.#Dans#ce#cas,#
le#premier#élément#du#composé#désigne#une#substance#organique#:#lipo-#ou#kérato-.##
Mais#elle#s’emploie#aussi#pour#désigner#la#dissociation#au#moyen#d’un#procédé#physique.#Par#
exemple,#la#thermo-lyse#est#la#dissociation#par#la#chaleur.#L’électro-lyse3est#la#dissociation#ou#
plus#exactement#la#séparation#par#l’électricité,#procédé#par#lequel#on#obtient#des#électro-lytes3
qui#permettent,#eux,#le#passage#du#courant.#Et#l’hydro-lyse3est#la#dissociation#par#l’eau.#Ainsi,#
en#biochimie,#nous#avons#des#hydro-l-ases#:#ce#sont#des#enzymes#qui#permettent#de#rompre#
des#molécules#complexes#en#s’aidant#de#molécules#d’eau.##
Quand#la#dissolution#est#complète,#il#s’agit#d’une#destruction,#parce#qu’un#corps#finalement#
décomposé# et# séparé# en# petits# morceaux# est# carrément# détruit.# Et# donc# "détruire"# est# le#
deuxième#sens#de#cette#racine.#Le#terme#est#utilisé#en#biologie#cellulaire,#notamment#pour#la#
destruction#de#cellules.#L’ostéo-lyse3est#la#destruction#de#l’os.#Par#exemple#elle#est#favorisée#
lors#de#l’envahissement#de#l’os#par#des#cellules#métastasiques#:#elles#provoquent#très#souvent#
une#ostéolyse.#L’hépato-lyse3qui#est#la#destruction#du#tissu#hépatique,#des#hépatocytes,#qui#est#
le#fait#par#exemple#du#virus#de#l’hépatite#B.#Ou#l’hémo-lyse3qui#est#la#destruction#des#cellules#
sanguines,#par#l’agent#du#paludisme#par#exemple.#Le#premier#élément#du#composé#désigne#
donc#le#type#de#cellule#ou#d’organe#concerné#dans#ce#cas.#A#cette#série#se#rattache#l’auto-lyse3
qui#est#une#destruction#de#la#cellule#par#elle-même,#d’un#organe,#voire#d’un#organisme#quand#
il#s’agit#par#exemple#d’une#tentative#d’autolyse#pour#évoquer#la#tentative#de#suicide.##
Le#troisième#sens#vient#du#sens#étymologique#"délier".#Il#s’applique#dès#lors#à#la#séparation#
physique#et#non#plus#chimique#de#deux#corps.#Ainsi#la#dia-lyse#rénale#permet#de#dissocier#des#
composants#en#faisant#passer#certains#composants#du#sérum#à#travers#une#membrane#et#en#
retenant#d’autres#composés.#L’épi-dermo-lyse3désigne#le#décollement,#la#séparation#physique#
de# l’épiderme#du# derme.# Ceci# est# réalisé# par# certaines# toxines# du# staphylocoque# doré# par#
exemple.##
Tous#les#exemples#précédents#relèvent#du#vocabulaire#scientifique.#Mais#dans#le#vocabulaire#
usuel#nous#avons#un#vocable#important#:#l’ana-lyse.#En#fait#quand#un#problème#est#analysé#il#
est#totalement#dissocié,#décomposé#en#éléments#plus#simples#et#donc#plus#abordables,#plus#
compréhensibles.#Et#ceci#vient#de#ANA#qui#signifie#"de#bas#en#haut"#en#grec.#L’équivalent#latin#
de#cette#racine#est#SOLVO,#un#verbe#qui#signifie#"je#délie"#et#qui#a#été#largement#utilisé#dans#le#
domaine#de#la#chimie#en#plus#du#vocabulaire#usuel.#En#effet,#une#solu-tion#est#ce#qui#permet#
de#résoudre#un#problème.#Cependant#en#chimie#le#mot#solu-tion#désigne#un#liquide#dans#lequel#
un#corps#est#dissous#:#une#solution3physiologique#par#exemple.#Le# corps# dissous# est# appelé#
solu-té.#Il#est#dissous#dans#un#solvant.#Tous#ces#mots#venant#donc#de#SOLVO.3In-solu-ble#désigne#

!
De#l’atome#à#l’humain#:#à#la#racine#des#mots#scientifiques#
Bertrand#Rihn,#Claire#Le#Feuvre#
http://france-universite-numerique-mooc.fr/#
CC#BY#SA#NC#
2#
un#corps#qui#ne#se#dissout#pas#dans#un#solvant.#Mais#signifie#aussi#dans#le#langage#usuel#un#
problème#pour#lequel#on#n’a#pas#de#solution.#Ce#sens#se#retrouve#dans#des#composés#savants#
comme#hydro-solu-ble#"soluble#dans#les#solvants#aqueux",#ou#lipo-solu-ble#"soluble#dans#les#
solvants#organiques#ou#dans#la#graisse".##
Mais#solution#signifie#aussi#"séparation"#et#c’est#un#petit#peu#plus#difficile#quand#on#évoque#la#
solution3de3continuité#qui#signifie#en#fait#"rupture#de#continuité".#C’est#une#séparation#dans#
une# chaîne# ou# dans# une# série.# Ainsi,# une# fracture# osseuse,# dans# la# dia-physe# d’un# os# par#
exemple,#est#une#solution3de3continuité#de#l’os.##
Vous#retiendrez#que#la#racine#LYSE#a#trois#sens#proches#qu’il#convient#de#bien#distinguer#en#
fonction# du# contexte# :# "dissoudre",# "détruire"# et# "délier".# L’équivalent# latin# SOLVO,# SOLU-,#
évoque#la#dissolution#mais#aussi#la#séparation.##
!