LY‐, ‐LYSE, ‐LYTE - Fun-Mooc

LY‑,‑LYSE,‑LYTE
LY,LYSEetLYTEviennentdugrec LYO"jedélie",verbequisignifieaussi"jedissous"etpar
conséquent"jedétruis".Troissignificationsdanslevocabulairebiomédical:délier,dissoudre
etdétruire.
Ausensdedissoudre,elles’emploieenchimiepourdésignerladissolutiond’unesubstance
oud’uncorps.Ainsi,lalipo-lyseestladissolutiondeslipides:opérationsouventrecherchée
en chirurgie esthétique. La kérato-lyse est la dissolution de la corne avec des pommades
kérato-lyt-iquesquipermettentd’amincirlacouchesuperficielledel’épiderme.Danscecas,
lepremierélémentducomposédésigneunesubstanceorganique:lipo-oukérato-.
Maiselles’emploieaussipourdésignerladissociationaumoyend’unprocédéphysique.Par
exemple,lathermo-lyseestladissociationparlachaleur.L’électro-lyseestladissociationou
plusexactementlaséparationparl’électricité,procédéparlequelonobtientdesélectro-lytes
quipermettent,eux,lepassageducourant.Etl’hydro-lyseestladissociationparl’eau.Ainsi,
enbiochimie,nousavonsdeshydro-l-ases:cesontdesenzymesquipermettentderompre
desmoléculescomplexesens’aidantdemoléculesd’eau.
Quandladissolutionestcomplète,ils’agitd’unedestruction,parcequ’uncorpsfinalement
décomposé et séparé en petits morceaux est carrément détruit. Et donc "détruire" est le
deuxièmesensdecetteracine.Letermeestutiliséenbiologiecellulaire,notammentpourla
destructiondecellules.L’ostéo-lyseestladestructiondel’os.Parexempleelleestfavorisée
lorsdel’envahissementdel’ospardescellulesmétastasiques:ellesprovoquenttrèssouvent
uneostéolyse.L’hépato-lysequiestladestructiondutissuhépatique,deshépatocytes,quiest
lefaitparexempleduvirusdel’hépatiteB.Oul’hémo-lysequiestladestructiondescellules
sanguines,parl’agentdupaludismeparexemple.Lepremierélémentducomposédésigne
doncletypedecelluleoud’organeconcernédanscecas.Acettesérieserattachel’auto-lyse
quiestunedestructiondelacelluleparelle-même,d’unorgane,voired’unorganismequand
ils’agitparexempled’unetentatived’autolysepourévoquerlatentativedesuicide.
Letroisièmesensvientdusensétymologique"délier".Ils’appliquedèslorsàlaséparation
physiqueetnonpluschimiquededeuxcorps.Ainsiladia-lyserénalepermetdedissocierdes
composantsenfaisantpassercertainscomposantsdusérumàtraversunemembraneeten
retenantd’autrescomposés.L’épi-dermo-lysedésigneledécollement,laséparationphysique
de l’épiderme du derme. Ceci est réalisé par certaines toxines du staphylocoque doré par
exemple.
Touslesexemplesprécédentsrelèventduvocabulairescientifique.Maisdanslevocabulaire
usuelnousavonsunvocableimportant:l’ana-lyse.Enfaitquandunproblèmeestanalyséil
esttotalementdissocié,décomposéenélémentsplussimplesetdoncplusabordables,plus
compréhensibles.EtcecivientdeANAquisignifie"debasenhaut"engrec.L’équivalentlatin
decetteracineestSOLVO,unverbequisignifie"jedélie"etquiaétélargementutilisédansle
domainedelachimieenplusduvocabulaireusuel.Eneffet,unesolu-tionestcequipermet
derésoudreunproblème.Cependantenchimielemotsolu-tiondésigneunliquidedanslequel
uncorpsestdissous:unesolutionphysiologiqueparexemple.Lecorpsdissousestappelé
solu-té.Ilestdissousdansunsolvant.TouscesmotsvenantdoncdeSOLVO.In-solu-bledésigne
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
BertrandRihn,ClaireLeFeuvre
http://france-universite-numerique-mooc.fr/
CCBYSANC
1
uncorpsquinesedissoutpasdansunsolvant.Maissignifieaussidanslelangageusuelun
problèmepourlequelonn’apasdesolution.Cesensseretrouvedansdescomposéssavants
commehydro-solu-ble"solubledanslessolvantsaqueux",oulipo-solu-ble"solubledansles
solvantsorganiquesoudanslagraisse".
Maissolutionsignifieaussi"séparation"etc’estunpetitpeuplusdifficilequandonévoquela
solutiondecontinuitéquisignifieenfait"rupturedecontinuité".C’estuneséparationdans
une chaîne ou dans une série. Ainsi, une fracture osseuse, dans la dia-physe d’un os par
exemple,estunesolutiondecontinuitédel’os.
VousretiendrezquelaracineLYSEatroissensprochesqu’ilconvientdebiendistingueren
fonction du contexte : "dissoudre", "détruire" et "délier". L’équivalent latin SOLVO, SOLU-,
évoqueladissolutionmaisaussilaséparation.
Del’atomeàl’humain:àlaracinedesmotsscientifiques
BertrandRihn,ClaireLeFeuvre
http://france-universite-numerique-mooc.fr/
CCBYSANC
2