Dossier_L`Etranger-Reminiscences#13

L’ÉTRANGER
Réminiscences
d’après l’Étranger d’Albert Camus © Éditions Gallimard
Dossier de Présentation
il s’est alors levé il a repoussé les assiettes il a soigneusement essuyé la toile cirée de la table il a pris dans un tiroir de sa table de nuit une feuille de papier quadrillé une enveloppe jaune un petit porte-plume de bois rouge et un encrier carré d’encre violette

L’ Étranger - Réminiscences || Page 1
Sommaire
Page 02 // Intention
Page 03 // Distribution, soutiens & partenaires, remerciements
Page 04 // Dates & lieux de diffusion
Page 05 // Création #1 - Avant propos
Page 06 // Création #2 - Carnet (s)
Page 09 // Création #3 - L’endroit (du son)
Page 10 // Les artisans
Page 13 // Dossier de presse
Page 19 // Entretiens
Page 21 // Contacts - Crédits
Liens
http://salon.io/l-etranger
http://www.citizenjazz.com/Les-Minidocs-L-Etranger.html

L’ Étranger - Réminiscences || Page 2
Ce projet initié par Pierre-Jean Peters est le résultat de la relation intime que
le comédien entretient depuis plus de dix ans avec ce monument littéraire.
Ce trajet introspectif l’a conduit - peu à peu - au travers de multiples expérimen-
tations, à incarner autant la gure d’Albert Camus (l’homme écrivant) que celle de
son héros Meursault et de tous les autres protagonistes du roman.
Pierre-Jean Peters impose une lecture vertigineuse tout en jeu de miroirs qui em-
mène notre réexion sur le son et la relation intime que nous entretenons avec la
lecture : Qui parle ? D’où me parle-t-on ?
La dislocation des dialogues du roman prend corps devant la question posée - par le
comédien - de la lecture intérieure : cette voix - en nous - qui relit et joue tous
les personnages.
Grâce au fruit d’un travail orchestral et intuitif, entre l’adaptation théâtrale
d’une œuvre littéraire et la musique, Pierre-Jean Peters porte cette voix pour (re)
composer un quartet avec les musiciens.
La musique est une présence, une réponse essentielle qui xe le ton et installe des
mouvements parallèles ordonnés en séquences organiques. Elle est un complément ly-
rique planté dans la dramaturgie.
Cette forme hybride met en lumière le sens profond du texte ainsi que les thèmes
chers à Albert Camus : L’ Algérie et la justice, la révolte et l’absurde.
Intentions

L’ Étranger - Réminiscences || Page 3
Pierre–Jean Peters // Voix & jeu // Idée originale
Adrien Dennefeld // Guitare & violoncelle
Guillaume Séguron // Contrebasse & basse // Direction artistique
Jean–Pierre Jullian // Batterie & percussions
Pierre Vandewaeter // Son // Régie générale
Eric Bellevègue // Création lumière
Olivier Malrieu // Adaptation
Distribution
La Société des Études Camusiennes
Le Collectif JAZZ-LR
L’AJMI - Jazz et musiques improvisées
L’ADAMI
La SPEDIDAM
M’hamed Sedrati
Hind Sedrati
L’Association MITOA
Société LCB, Montpellier
Studio Lakanal, Montpellier
Citizen Jazz
Soutiens & partenaires
Remerciements
Les Éditions Gallimard
Maison Louis Jouvet - ENSAD, Montpellier
Philippe Dalban
Jacques-Marie Bernard

L’ Étranger - Réminiscences || Page 4
2013
Du 8 au 31 juillet // éâtre du Roi René // Festival d’Avignon
25, 26 & 27 novembre // éâtre International // Francfort
17 décembre // ATP & Scène Nationale // Poitiers
2014
Du 26 au 30 Mai // Résidence #1 Jazz LR // éâtre de Vergèze
Du 11 au 15 Juillet // Têtes de Jazz - AJMI // Festival Avignon (Préférences du IN)
4 & 5 octobre // éâtre de Vaugarni
26, 27 & 28 novembre// éâtre International // Francfort
5 décembre // éâtre de la Faïencerie // La Tronche
Du 8 au 10 décembre // Résidence #2 Jazz LR // Centre Culturel de Cabestany
11 décembre // Jazzèbre & Centre Culturel // Cabestany
12 décembre // Jazz à Junas & La Maison de l’Eau // Allègre les Fumades
2015
15 Janvier 2015 // ATP Les Vosges & Auditorium de la Louvière // Epinal
31 janvier 2015// ATP Les Terres du Sud & Arthémia // Le Grau du Roi
12, 13 & 14 Mars 2015// éâtre Molière - Scène nationale // Sète
21 Avril 2015// ATAO & éâtre Gérard Philippe // Orléans
27 septembre 2015// éâtre // Pézenas
12 Novembre 2015// Festival D’JAZZ // Nevers
Du 14 au 19 mars // Résidence de création L’Étranger - Réminiscences (Opus#2) // AJMI
Du 21 au 24 mars // Résidence de création L’Étranger - Réminiscences (Opus#2) //
La Garance - Scène nationale // Cavaillon
25 mars // Création L’Étranger - Réminiscences (Opus#2) // La Garance - Scène nationale //
Cavaillon
30, 31 mars & 1er et 2 avril // TAPS - La Laiterie // Strasbourg
2016
Dates & lieux de diffusion