Grippe saisonnière

Grippe saisonnière
«Choisissezlevaccinpaslagrippe»
Recommandationspourlavaccinationcontre
lagrippesaisonnière.
Lagrippesaisonnière,causéeparlevirusInfluenza,estl’une
des infections des voies respiratoires les plus fréquentes
chezl’êtrehumain.Desépidémiessurviennentchaqueannée,
engénéralentrenovembreetavril.Lesconséquencesd’une
grippe peuvent être très graves, tout particulièrement pour
lespersonnesdeplusde65ansetcellessouffrantdemala-
dies chroniques. Afin d’éviter des complications telles que
pneumoniesouautresinfectionsbactériennes,ilestpossible
deseprotégercontrecettemaladieaumoyend’unvaccinsûr.
Lavaccinationestrecommandéeauxpersonnesàrisque,à
leursprochesetaupersonneldesanté,etpourtoutepersonne
désirantéviterlamaladie.
Lagrippe,unsimplerefroidissement?
Lagrippesaisonnièrenedoitpasêtreconfondueavecunsim-
plerefroidissement(rhume,éternuements,yeuxrougisetmaux
degorge).Unegrippepeutêtregraveetentraînerdescompli-
cations allant jusqu’au décès. Les symptômes d’une grippe
sontunebrusquefièvresupérieureà38°C,desmauxdetêteet
des accès de toux ainsi que parfois des difficultés respira-
toires,desdouleursmusculairesetarticulaires.Chezlesen-
fants, des diarrhées et des douleurs abdominales peuvent
égalementsurvenir.
Chez les personnes dont le système immunitaire est normal,
unegrippepeutdurerunedizainedejours.Chezlespersonnes
deplusde65ans,lesnourrissonsetlespersonnessouffrant
demaladieschroniques,ellepeutentraînerdescomplications
(pneumonies,autresinfectionsbactériennes,difficultésrespi-
ratoiressévères...)pouvantconduireàl’hospitalisationouau
décès.
Onestimeà200’000enmoyennelespersonnesinfectéesan-
nuellementparle virus delagrippe en Suisse.Enmoyenne,
400à1000personnesdécèdentchaque année des suites de
complications.Leurnombrepeutêtre2à3foissupérieurlors
d’uneépidémiedegrandeampleur.
Levirusdelagrippesepropagetrèsfacilement,enparticulier
dans les espaces fermés, par la toux et les éternuements.
Même les personnes qui ne présentent aucun symptôme ty-
piquedelagrippepeuventtransmettrelevirusàleurentoura-
ge.Leshôpitauxouleshomessontdesendroitstypiquementà
risqueélevé.
Levaccin.
Ils‘agitd‘unvaccininactivé(necontientpasdevirusvivant).
Il ne peut donc pas causer la grippe. Il est composé de frag-
mentsdevirusdeplusieurssouchesdifférentes(habituellement
trois),quipeuventchangerd‘uneannéeàl‘autre,d’aprèslesre-
commandationsdel‘OrganisationMondialedelaSanté.Tousles
vaccinsenregistrésenSuissesontadministrésparinjection.
Quellequesoitlatranched’âge,lavaccinationpermetderé-
duirelenombredecasdemaladieetceluidesconsultations
médicales. L’effet protecteur est plus élevé chez les jeunes
adultesquechezlesaînés.Siunepersonnevaccinéecontracte
toutdemêmelagrippe,lerisquedecomplicationsestdiminué.
Parconséquent,lavaccinationpermetdeconserverunemeil-
leurequalitédevie,notammentchezlespersonnesâgées.
Lavaccinationcontrelagrippesaisonnièreneprotègepasdes
refroidissementsbénins,nid‘uneinfectionauvirusdelagrippe
aviaire(H5N1).
Levaccinprotègepourunesaisonseulement.Ildoitdoncêtre
renouveléchaqueannéedepréférenceentremi-octobreetmi-
novembre.
Le vaccin peut provoquer une réaction locale avec des dou-
leursetune rougeur au pointd’injectionpendant deux jours.
Ilpeutaussidonnerdelafièvre,desmauxdetêteoudesdou-
leursmusculaires.Sicessymptômespersistentous’aggravent,
ilestconseillédeconsulterunmédecin.
Lespersonnesàvacciner.
a) Les personnes avec un haut risque de complications en
cas d’infection (prise en charge par l’assurance-maladie
obligatoire):
 -lespersonnesâgéesdeplusde65ans,
 -lesadultesetlesenfantsayantdesmaladieschroniques
(maladiescardiaquesoupulmonaireschroniques,asthme
bronchique, malformations cardiaques congénitales, mu-
coviscidose, troubles métaboliques chroniques, notam-
ment diabète, insuffisance rénale, hémoglobinopathie ou
immunosuppression),
 -lesrésidentsd’unemaisondesoinsoupourpersonnes
âgéesetlespatientsrésidantdansunétablissementpour
maladeschroniques.
b)Lespersonnessusceptiblesdetransmettrelevirusàdes
personnesavecunrisqueaccrudecomplications(paspris
en charge par l‘assurance-maladie obligatoire pour les
personnesdemoinsde65ans;toutefoisl’employeurprend
souventlescoûtsàsacharge):

 -lepersonnelsoignantetmédicalainsiquetouteslesper-
sonnesquisontencontactdirectavecdespatientsdans
les hôpitaux, les cliniques et les cabinets médicaux, les
soinsàdomicileet/oudanslesmaisonsdesoinsoupour
personnes âgées, les établissements thermaux ainsi que
lespharmacies,
 - les personnes qui sont en contact avec des personnes
présentant un risque accru de complications, ou vivant
avecellesdanslemêmefoyer(enfantsycompris).
c) Depuis2005,lespersonnesencontactprofessionnelrégu-
lieravecdelavolailleoudesoiseauxsauvages(pourévi-
teruneinfectionenmêmetempsparlevirushumainetle
virusanimal,quiconstitueraitunrisquededéveloppement
d‘unvirusnouveauplusvirulent).
d) Une vaccination contre la grippe saisonnière peut aussi
être envisagée pour les personnes qui veulent générale-
mentlimiterleurrisquedemaladie.
Situationsparticulières.
Femmesenceintes
Levaccinn’est pas contre-indiquépendantla grossesse. La
vaccination des femmes qui sont au deuxième ou troisième
trimestredeleurgrossessependantlasaisondelagrippeest
essentiellement recommandée en présence de facteurs de
risque supplémentaires, comme les affections chroniques
cardiaques,pulmonaires,rénalesoulestroublesmétaboliques
chroniques.Lavaccinationdesfemmesenceintesestefficace
pourlesprotégerelles-mêmesetconfèreunbénéficeaunou-
veau-né. Aucun effet indésirable sévère n’a été enregistré
consécutivementàl’administrationdevaccinsinactivéscontre
lagrippependantlagrossesse.
Voyageurs
Lavaccinationdespersonnesàrisquequiserendentdansles
pays tropicaux est recommandée pendant toute l’année.
Elleestégalementconseilléeàtitrepréventifauxpersonnesà
risquequiserendentdansl’hémisphèresudpendantlapério-
dedejuinàseptembre.Levaccinpourl‘hémisphèresudest
disponible en Suisse dans certains centres de consultation
pourvoyageurs.
Contre-indications.
Hormisdesréactionsallergiquesauxprotéinesdel’œufetaux
autrescomposantsduvaccin,iln’existeaucunecontre-indi-
cation à la vaccination contre la grippe après l’âge de six
mois.
Y-a-t-ilunautremoyendeseprémunir
contrelagrippesaisonnière?
Vouspouvezégalementcontribueràvousprotégerdesinfec-
tionsetà en protégerlesautres par desmesuresd’hygiène
simples,commeselaverrégulièrementlesmains,éviterdese
frotterlesyeuxetlenez,resteràlamaisonsivousvoussentez
peu bien, éviter tout contact avec des malades ou des per-
sonnes vivant dans des foyers de soins de longue durée si
vousvoussentezmalade.
Votremédecinrecommandeàtouteslespersonnesâgéesde
plusde65ansainsiqu‘auxpersonnesàrisqueetàleurentou-
ragedeseprotégercontrelagrippesaisonnière.N’hésitezpas
àendiscuteraveclui:ilrépondravolontiersàvosquestions.
Complémentsd’information:
Vous trouverez également plus d’informations sur la grippe
saisonnièreenconsultantlesitewww.bag.admin.ch/influenza
ousurlavaccinationengénéralàl‘adressewww.infovac.ch
Ce document a été préparé par l‘Office fédéral de la santé
publiqueetlaCommissionfédéralespourlesvaccinations.
Etat:septembre2007
Tampondumédecin
Des exemplaires supplémentaires peuvent être commandés chez:
OFCL, Distribution des publications fédérales, Berne
Fax: [phone], e-mail: [email protected]
N° de commande: 311.280.f
COMMISSIONFÉDÉRALEPOURLESVACCINATIONS
Secrétariat: Section Vaccinations, Office fédéral de la santé publique OFSP
Tél. secrétariat: [phone], fax secrétariat: [phone]
E-mail: [e-mail], Internet: www.cfv.ch