Grippe saisonnière: 6 bonnes raisons pour les professionnels de

www.sevaccinercontrelagrippe.ch
www.ofsp.admin.ch
Grippe saisonnière:
6 bonnes raisons pour
les professionnels de
santé de se faire vacciner.
Informations sur les vaccins contre la grippe saisonnière.
Composition / composants
• Constituédevirusinfluenza inactivésdetrois souches différentes sousformede
fragmentsouprotéinesdesurface.Lesvirusdelagrippemutentcontinuellement
dupointdevuegénétique,c’estpourquoilessouchessontadaptéeschaqueannée
àlasituationépidémiologiquedumoment.
• Pasdesubstancesrenforçantl’effetduvaccin(=adjuvants). 
Exception:leproduitadjuvantéFluad®,autorisépourlespersonnesàpartirde65ans.
• Pasd’aluminium.
• Pasdemercure(Thiomersal=composéorganiquecontenantdumercure).
• Peutcontenirdestracesdeprotéinesd’œufdepoule.
Effets indésirables
• Desréactions locales(douleur,rougeur etdémangeaison aupointd’injection) sont
fréquentes.Ellessontengénéralbénignesetdisparaissentauboutd’unàdeuxjours.
• Desréactionssystémiques(fièvre,douleursmusculairesousensationdemaladie)
apparaissentchezenviron5%despersonnesvaccinées;làaussi,ellesdurentgéné-
ralementunàdeuxjours.
• Desréactionstellesqu’urticaire,œdème,asthmeallergiqueouchocanaphylactique
(enparticulierchezlespersonnesallergiquesauxœufsdepoule)sonttrèsrares.
• LesyndromedeGuillain-Barré(SGB)s’observetrèsrarement:1cassur1million.
Des infections par les virus de la grippe et d’autres agents pathogènes peuvent
aussi provoquer le SGB; le risque est bien plus élevé qu’après une vaccination
contrelagrippe.
Efficacité 
• L’efficacitéduvaccindépenddel’âgeetdel’étatdesanté(immunocompétence)de
lapersonnevaccinéeainsiquedudegrédeconcordanceentrelesantigènesvacci-
nauxetlesvirusencirculation.
• L’efficacitéestde70à90%chezlespersonnesdemoinsde50ansenbonnesanté.
• Chezlespersonnesdeplusde65ansetchezcellesatteintesdecertainesmaladies
chroniques(notammentencasd’immunodéficience),l’efficacitéduvaccinestde25
à50%seulement.(C’estpourquoil’aspectdelapréventionestsiimportantpourles
personnesayantdescontactsétroitsavecelles).
• Même si la vaccination ne peut pas toujours empêcher une grippe, elle en limite
toutefoisladuréeetlagravité,permetd’éviterlescomplicationsetréduitlamortalité.

Nous
participons.
2013/14
www.sevaccinercontrelagrippe.ch
311.292.f/20EXT1225
1 4
5
6
2
3
Se protéger de la grippe.
Poussée soudaine de fièvre, douleurs musculaires et articulaires,
céphalées, malaise, toux sèche... tels sont les symptômes clas-
siques d’une «vraie» grippe (= influenza). Sans complication, la
plupartdessymptômesdisparaissentauboutdetroisàseptjours(latouxetun
état de faiblesse/de fatiguegénéralisée peuventdurer pluslongtemps). Par-
fois,lamaladiepeutêtresévèreetentraînerdescomplications:surinfections
bactériennes, rhinite, pharyngite, otite, pneumonie, pleurésie, myocardite,
encéphaliteousyndromedeGuillain-Barré.Parvotretravailvousêtesdavan-
tageexposésauxvirusdelagrippeenhiverdufaitdescontactsavecdespa-
tientsinfectés.Envousfaisantvaccinerenautomne,vousréduirezlerisquede
contracterlagrippeenhiver.
Prévenir la transmission du virus de la grippe
à d’autres.
Vosprochesetvosamis,enparticulierlespersonnesprésentantun
risque élevé de complications (p.ex., nouveau-nés, femmes en-
ceintes,personnesâgéesetmaladeschroniques),peuventégalementtrouver
unavantageàcequevoussoyezvaccinés.Lesmesuresd’hygiènecontribuent
à éviter de s’infecter et de transmettre les maladies. Elles ne remplacent
toutefoispaslavaccinationcontrelagrippe,caronpeutdéjàêtrecontagieuxun
àdeuxjoursavantl’apparitiondessymptômes.
Protéger les patients de complications.
Les grippes nosocomiales et leurs complications peuvent parfois
êtretrèslourdesdeconséquencespourlespatients.Parmilespa-
tientsfigurentdespersonnesàrisqueaccrudecomplicationsdont
certaines ne peuvent pas être vaccinées (p.ex., nourrissons de
moinsdesixmois)ouquelavaccinationneprotègequepartiellement.Envous
faisant vacciner, vous réduisez le risque de leur transmettre la grippe. Il est
égalementrecommandéauxmembresdelafamilleetauxprochesdepatients
présentant un risque accru de complications de se faire vacciner contre la
grippe.
Maintenir une équipe efficace même durant la
saison grippale.
Commetouteslespersonnes exerçantuneactivitéàresponsabili-
tés,lesprofessionnelsdelasantéonttendanceàcontinuerdetra-
vaillermalgrélamaladiepournepasfairedéfautàleuréquipe,aurisquede
transmettrelevirusàleurscollèguesetàleurspatients,etd’augmenterainsila
chargedetravailpourtous.Ilestsouhaitabled’aumoinsprévenirlesmaladies
évitablesparlavaccination.
La vaccination est le moyen de prévention le plus
efficace contre la grippe.
Desmesurespréventivesgénéralescommeunealimentationéquili-
brée,uneactivitéphysiquerégulièreetunnombresuffisantd’heures
desommeilpermettent,àtoutâge,desemaintenirenbonnesantéetderen-
forcersesdéfensescontrelesinfectionsetlesautresmaladies.Ellesnesuf-
fisent toutefois pas, à elles seules, pour se protéger de la grippe et ne per-
mettentpasd’empêcherlatransmissionduvirus.Lavaccinationest,deloin,la
mesurelaplussimpleetlaplusefficace.Nepasserendreautravailencasde
maladie fait également partie des mesures contribuant à la réduction de la
transmission.
Eviter les dépenses de santé inutiles.
EnSuisse,lagrippesaisonnièreetlescomplicationsquiluisontas-
sociéesentraînentchaquehiverdescoûtsdirects(desanté)estimés
à100millionsdefrancs.Danslesinstitutionsetlespaysayantune
couverturevaccinaleélevée,lenombredecasdegrippeetlescoûtsqueceux-
ciengendrentsontnettementréduits.
Diffusion:
OFCL,Diffusionpublications,CH-3003Berne
www.publicationsfederales.admin.ch
Numérodecommande:311.291.f
NumérodepublicationOFSP:20EXT1321