BISTOURI ELECTRIQUE POUR CHIRURGIE MONOPOLAIRE ET

Notice d’Emploi
ISÇAFRAN
BISTOURI ELECTRIQUE POUR CHIRURGIE MONOPOLAIRE ET BIPOLAIRE
MA362FR

SURTRON80–120‐160
LEDSpA
FR‐1
MA362b_FR
Noticed’emploi   Manuale
d’Istruzioni
DEUTSCHPORTUGUES FRANÇAIS ESPANOL ENGLISH 
Sommaire
INTRODUCTION‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐4
Destinéed’utilisation/Secteursd’Application‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐4
CompositionStandardetOptionnelle‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐5
DescriptionGénérale‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐7
PRINCIPESÉLECTRO‐PHYSIQUES‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐8
TECHNIQUESOPÉRATOIRES‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐12
CoupeMonopolaire‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐12
CoagulationMonopolaire‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐13
CoagulationBipolaire‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐13
CONTRE‐INDICATIONETEFFETSCOLLATÉRAUX‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐14
SECURITE‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐15
Généralités‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐15
Installation‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐18
Sécuritédupatient‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐19
LaparoscopieHFélecrochirurgical‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐22
INSTALLATION‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐24
CONNECTEURSETCOMMANDES‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐29
PlaqueminéralogiquesurlapartieInférieure‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐29
IdentitéduConstructeur‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐29
SignificationdesSymbolesGraphiques‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐29
PanneauAvant‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐30
ModalitéOpératoire‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐31
Allumagedel’appareil‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐31
CircuitElectrodeNeutre‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐31
SélectionsdesCourantsd’Émission‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐32
CourantpourlaCoupe(CUT)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐32
CourantpourlaCoupe‐Coagulation(BLEND)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐32
CourantpourCoagulationSuperficielle(FORCEDCOAG)‐‐‐‐32
CourantpourCoagulationProfonde(SOFTCOAG)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐33
CourantdeCoagulationBipolaire(BIPOLAR)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐33
SignalisationduTempsd’émissionExcessif‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐33

FR‐2
MA362b_FRModed’Emploi
Signalisationd’ImpédanceExcessivedansleCircuitNeutre(OC)‐ 34
RéglageduNiveauAcoustiquedeSignald’émission‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐34
ContrôleAutomatiquedesParamètresInternes‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐34
Connecteurs‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐35
PanneauArrière‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐36
Moduled’Alimentationdel’UnitéetSélecteurdeTension‐‐‐36
Interrupteurd'Alimentation‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐36
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐37
ENTRETIEN‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐39
NettoyageduBoitier‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐39
NettoyageetStérilisationdesAccessoires‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐39
GuideetSolutionsdesProblèmes‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐40
Réparations‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐41
SubstituerleFusible‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐41
Contrôledel’UnitéAvantl’Usage‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐41
ContrôleetMesuredesFonctionsdeSécurité‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐42
GRAPHIQUE‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐43

SURTRON80–120‐160
LEDSpA
FR‐3
MA362b_FR
NoticedeEmploi Instruction’sManualManualed’Istruzioni
DEUTSCHPORTUGUES FRANÇAIS ESPANOL ENGLISH ITALIANO
IMPORTANT
Cettenoticed'emploifaitpartieintégrantedel'appareild’électrochirurgie
àHFetdoitsetrouverconstammenttenueàladispositiondupersonnel
utilisateur.Ilestimpératifdelireattentivementetdebiencomprendre
touteslesinstructionsetindicationsavantd'essayerdeseservird'une
électrodeactive.
Touslesavertissementsetinstructionsconcernantlasécuritédevrontêtre
scrupuleusementobservés.S'assurerquecettedocumentationestfournie
avecl'appareillorsquecelui‐cipasseàuneautreéquipe.
Encasdenécessitéd'assistancetechnique,semettreencontactavecle
fabricantoulerevendeur.
Fabricant / Manufacturer
LED SpA
PROGETTAZIONI E PRODUZIONI ELETTRONICHE
Via Selciatella, 40 04011 APRILIA (LT) ITALIA
www.led.it
MA362B_FR Édition03.20122009‐2012©LEDSpA
Aucunepartiedecedocumentnepeutêtrephotocopiée,reproduiteoutraduitedansune
autrelanguesansl'autorisationécritedelaSociétéLEDSpA.Touslesdroitsréservés.
SURTRONetlogoLEDsontdesmarquebrevetéesn,
p
ropriétéduLEDSpA.