Les régions ultrapériphériques portugaises: Madère et les Açores

AMBASSADE DE FRANCE AU PORTUGAL - MISSION ÉCONOMIQUE
Les régions
ultrapériphériques
portugaises: Madère et les
Açores
Actualisation au 2 mai 2003
© MINEFI – DREE/TRÉSOR Prestation réalisée sous système de management de la qualité certifié AFAQ ISO 9001
INTRODUCTION
L'épopée des grandes découvertes maritimes est pour le Portugal un véritable
mythe fondateur. En un siècle et demi, (1415-1550), un pays de dimension
modeste (90000km² pour 1 million d'habitants à l'époque) a mis en relation de
façon directe l'Europe l'Afrique, l'Asie et l'Amérique. C'est dans cette
glorieuse période, que les portugais découvrirent en 1418, les îles de Porto
Santo et de Madère puis l'archipel des Açores en 1427, jusqu'en 1452 où
toutes les îles furent découvertes. Elles deviendront régions autonomes de la
République portugaise en 1976.
L'archipel de Madère et celui des Açores font partie intégrante du Portugal et
bénéficient des programmes d'aide de l'Union Européenne depuis son
adhésion en 1986.
MADERE Géographie, climat et système administratif
Caractéristiques
politiques et
administratives
Madère est un petit archipel (817km²) se situant dans l'océan atlantique à
550km à l'ouest des côtes marocaines et à 900km au sud ouest du Portugal. Il
est constitué de quatre îles (Madère, l'île la plus importante de l'archipel, dont
la capitale est Funchal) et Porto Santo, les deux autres îles, "selvagens e
desertas", sont inhabitées, elles élargissent de façon importante la Zone
Economique Exclusive de l'archipel. Environ 260000 personnes habitent
l'archipel dont à peu près de la moitié à Funchal. Madère jouit d'un climat
doux où les températures oscillent peu (17ºC l'hiver et 23ºC l'été). Cependant
en raison d'un relief escarpé, les températures ont tendance à varier en
fonction de l'altitude. De ce fait, l'île révèle différents micro-climats qui lui
donnent une végétation diversifiée permettant la culture de multiples produits
agricoles (bananes, vignes , oranges...)
Avec la constitution de 1976, Madère est devenue une région autonome avec
un statut politique et administratif propre. La région dispose de compétences
élargies à l'exception de la défense, des relations internationales, de la
sécurité et de la justice. Les organes gouvernementaux régionaux sont
l'Assemblée régionale dont les actes législatifs sont équivalents aux décisions
du Gouvernement national et le Gouvernement régional dont les actes sont
équivalents aux décisions ministérielles.

Les régions ultrapériphériques portugaises: Madère et les Açores – 24/04/2003
© MINEFI - DREE/TRÉSOR
AMBASSADE DE FRANCE AU PORTUGAL - MISSION ÉCONOMIQUE
- 2 -
T.V.A
Pour promouvoir le développement économique de Madère, des dispositifs
spécifiques ont été développés :
· Abaissement du taux de TVA
· Abaissement des impôts pour les personnes privées et les entreprises ;
· Création d’un Centre International d’Affaires, avec des avantages fiscaux
spécifiques. Celui ci est composé de:
- D'une Zone Franche Industrielle;
- D'un Registre International Maritime;
- D'un centre de Services Financiers (Offshore);
D'un centre de Services Internationaux (création des entreprises).
ECONOMIE DE
MADERE
PIB de Madère par hab (en SPA)
(1995-2000 EU15= 100)
www.dre.srpc
Echanges entre
Madère et la France
Madère a vécu, ces dernières années, un développement économique
significatif comme en témoigne l'évolution du PIB par habitant en % de la
moyenne du PIB de l'Union (à 15).
L'économie de la région est basée sur l'agriculture et le secteur tertiaire, le
tourisme constituant la plus importante source de revenu de l'économie de
Madère. La région est une destination de qualité bien insérée dans les réseaux
internationaux du tourisme. (grandes chaînes hôtelières et compagnies
charters)
Le secteur agricole apporte également une grande contribution à l'économie
régionale au travers de la production de bananes, destinée essentiellement à la
consommation locale et au continent portugais, de fleurs, de lait et de vin
réputé de Madère.
La pêche se limite à quelques espèces d'eaux profondes (sabre noir, thon...)
du fait des côtes en pente abrupte. Les bateaux de pêche ont été rénovés
récemment et dimensionnés en fonction des ressources existantes et des
contraintes dues aux restrictions de la pêche communautaire imposés par
l'Union Européenne.
L'industrie est peu diversifiée. Elle est essentiellement constituée par des
activités à caractère artisanal (broderies, tapisseries...) et manque de
structures de contrôle qualité et de certification.
L’entrée du Portugal dans l'Union Européenne (UE) a considérablement
stimulé les échanges franco-portugais qui ont connu dès lors une croissance
spectaculaire de 140%. L'activité économique de Madère avec la France en a
été par conséquent transformée. Les exportations françaises, en 2001, vers
Madère se sont élevées à 17,3 millions d'euros et les importations ont été de
6,2 millions d'euros.
LES AçORES Géographie et climat
L’archipel des Açores est situé dans l'Atlantique Nord, à 1500km de
Lisbonne et à 700 km de l’archipel de Madère. Il est constitué par neuf îles
d’origine volcanique et présente des reliefs montagneux. La surface totale de
l’archipel est de 2333 Km2 et toutes les îles sont habitées et reliées par des
ports et des aéroports. Cette dispersion géographique est un facteur important
d’isolement.
Continent Açores et Madère
Taux normal 19% 13%
Taux inter 12% 8%
T
aux r
éd
u
it
5%
4%
1995 2000
66,2 74,4

Les régions ultrapériphériques portugaises: Madère et les Açores – 24/04/2003
© MINEFI - DREE/TRÉSOR
AMBASSADE DE FRANCE AU PORTUGAL - MISSION ÉCONOMIQUE
- 3 -
Les Açores jouissent d’un climat océanique, (mini 14ºC - maxi 25ºC)
caractérisé par d'importantes précipitations. La population de l'archipel est de
246 000 habitants et constitue la population la plus jeune du Portugal (23 %
de la population a moins de 15 ans), représentant un potentiel régional pour le
développement, pour l’adoption des nouvelles technologies et pour
l’innovation et la recherche. La population est surtout répartie dans l’île de
São Miguel (54%) et dans l’île Terceira (23%).
ECONOMIE DES
AçORES
1995 2000
51,5 57
Caractéristiques
politiques et
administratives
Dispositifs
économiques incitatifs
Les Açores ont vécu ces dernières années un développement économique
modéré, comme le montre l’évolution du PIB par habitant. Au niveau
européen, les Açores font également partie du groupe des 7 régions les plus
pauvres de l'Union (51% de la moyenne communautaire).
L'économie de la région est basée sur le secteur primaire et les industries
agroalimentaires, notamment produits lactés, conserves, boissons et tabac.
Ces dernières années le secteur tertiaire a gagné progressivement de
l'importance.
L’agriculture est basée sur les cultures destinées à l’industrie et sur la
production des produits subtropicaux. L’élevage est un des principaux axes
productifs de ce secteur, grâce aux produits lactés, produits dérivés et viande.
Le tourisme s’est développé de façon significative ces dernières années, et
prend une place de plus en plus importante dans l’économie régionale. Du fait
de leur localisation, les activités nautiques connaissent une croissance de
2,5% par an.
Etant donnée leur position stratégique au milieu de l’Atlantique Nord, les
Açores ont depuis toujours joué un rôle important dans l’aviation civile. Les
neuf îles habitées de l’archipel sont équipées d’aéroports.
Il faut souligner l’existence du Centre de Contrôle Aérien de l’Atlantique
Nord de Santa Maria qui continue d’être un nœud important de l’aviation
civile mondiale et de la base aérienne de l’USAF à Lajes, également utilisée à
des fins civiles.
Toutes les îles disposent de ports, pour faciliter l’activité commerciale de la
région et les liaisons avec l’extérieur. Certains de ces ports sont très
recherchés par les embarcations de plaisance, comme par exemple le port de
l’île de Horta.
Tout comme Madère, l'archipel des Açores dispose d'un régime politico-
administratif autonome de la République portugaise. Les Açores sont une
région autonome composée d'une Assemblée régionale et d'un Gouvernement
régional. Le Gouvernement central est représenté par un Ministre de la
République.
Pour promouvoir le développement économique des Açores, des dispositifs
spécifiques ont également été mis en place:
• Abaissement de la TVA (4%, 8% e 13% contre 5%, 12% e 19% sur le
continent);
• Abaissement des impôts pour les personnes privées et les entreprises;
• Zone Franche de Santa Maria.
PIB des Açores par hab (en SPA)
(1995-2000 EU15= 100)
www.dre.srpc

Les régions ultrapériphériques portugaises: Madère et les Açores – 24/04/2003
© MINEFI - DREE/TRÉSOR
AMBASSADE DE FRANCE AU PORTUGAL - MISSION ÉCONOMIQUE
- 4 -
MADERE, LES
AçORES & l'EUROPE
La politique régionale de l'Union Européenne
Les Açores & Madère:
régions
ultrapériphériques
Le traité d'Amsterdam
Fonds structurels
&
fonds de cohésion
Le IIIe Cadre
Communautaire
d'Appui
(2002-2006, 25 Milliards d'€)
Les régions autonomes de Madère et des Açores, faisant partie de l'UE,
bénéficient d'un statut original au sein de celle-ci. Elle appartiennent au
groupe des sept régions ultra périphériques de l'Union européenne (Canaries,
DOM-TOM, Açores et Madère). Ces régions se définissent par des
spécificités géographiques et socio-économiques qui les distinguent des
autres territoires constitutifs de l'Union Européenne. Les régions ultra
périphériques souffrent de handicaps géographiques et naturels multiples qui
entravent considérablement leur développement économique. Au handicap
principal de la distance par rapport au continent européen, s'ajoutent des
handicaps particuliers liés au climat, au relief difficile, à l'exiguïté du
territoire, à la situation cyclonique, à la forte dépendance vis-à-vis d'un
nombre réduit de produits, à l'insularité et/ou l'enclavement.
Cette situation unique et originale, caractérisée par une situation économique
difficile, a ainsi nécessité la mise en place d'une solution juridique
particulière. Cette solution s'est traduite par l'article 299§2 de du Traité
d'Amsterdam qui prévoit que l'ultrapériphéricité soit consacrée juridiquement
en droit primaire comme étant une notion strictement délimitée
géographiquement. Cette énumération limitative est d'importance car elle
démontre que l'Union européenne reconnaît la singularité des régions ultra
périphériques par rapport aux autres régions à handicaps permanents.
Le Portugal reçoit depuis 14 ans une aide communautaire importante (11%
des fonds européens, 4,5% du PIB et 12% du budget national) au titre des
fonds structurels et de cohésion. Complétés par des financements nationaux,
ces flux ont joué et jouent un rôle déterminant dans le développement du pays
et contribuent depuis l'année 2000 et ce jusqu'en 2006 à un plan de
financement communautaire au Portugal.
Les fonds structurels et le fonds de cohésion sont des instruments financiers
de la politique régionale communautaire dont l'objet général est de renforcer
la cohésion économique et sociale de l'Union européenne. Les ressources
financières consacrées à cette politique représentent environ un tiers du
budget de l'UE et constituent ainsi le deuxième poste budgétaire par ordre
d'importance après celui de la Politique Agricole Commune (PAC).
Le fond de cohésion a été crée par le Traité de Maastricht en 1993 et vise à
renforcer la cohésion économique et sociale en aidant les pays les moins
prospères. Il intervient sur l'ensemble de leur territoire pour financer de
grands projets en matière d'environnement et de transport. Le fonds de
cohésion s'élève à 18 milliards d'euros sur la période 2000-2006 dont 86,5
millions pour la région de Madère et à 21,6 millions pour les Açores.
Néanmoins l'éligibilité du Portugal au fonds de cohésion sera toutefois
réexaminée en fonction des données de son PIB en fin 2003.
La Banque Européenne d'Investissement (BEI), contribue également au
financement ainsi que les contreparties publiques et privées.
Les axes stratégiques du IIIe CCA correspondant aux priorités d'action des
fonds communautaires pour la période 2000-2006 sont les suivants:
• Elever le niveau de qualification des portugais, promouvoir l'emploi et la
cohésion sociale (17% des ressources);
• Orienter la production vers les nouvelles technologies (31%);
• Affirmer la valeur et la position géostratégique du pays (9%);
• Favoriser le développement des régions et la cohésion nationale(36%).

Les régions ultrapériphériques portugaises: Madère et les Açores – 24/04/2003
© MINEFI - DREE/TRÉSOR
AMBASSADE DE FRANCE AU PORTUGAL - MISSION ÉCONOMIQUE
- 5 -
Programme de
développement
régional de Madère
Programme de
développement
régional des Açores
Résultats
Perspectives
L'attribution des Fonds Structurels Communautaires sont définis par objectifs
d'application. Pour Madère ils portent le nom de POPRAM, programme
opérationnel de plusieurs fonds de la région autonome de Madère et sont
répartis suivant trois axes principaux:
• Développement d'une plate-forme d'excellence euro-atlantique;
• Consolidation de la base économique et sociale de la région;
• Assistance technique
Le fonds de cohésion apportera par ailleurs 86,5 millions d'euros à ce PO.
Il s'agit du programme PRODESA pour les Açores: programme opérationnel
de développement économique et social des Açores. Il est répartis suivant six
axes principaux:
• Garantir l'existence de conditions nécessaires à la compétitivité régionale
• Moderniser la base productive traditionnelle
• Dynamiser du développement durable
• Aider le développement du potentiel local
• Dynamiser et fortifier le tissu entrepreneurial régional
• Assistance technique
Le fonds de cohésion apportera par ailleurs 21,6 millions d'euros à ce PO.
La mise en place des aides communautaires de l'Union Européenne, a permis
au Portugal de se rapprocher de la moyenne communautaire par une
augmentation de son PIB.
Les régions autonomes de Madère et des Açores ont connu une amélioration
significative de leur économie, spécialement des infrastructures, de la
qualification des ressources humaines et de la modernisation des ressources
productives traditionnelles. Les régions se sont également concentrées à gérer
efficacement les appuis communautaires pour ajuster leur économies face au
développement de l'internationalisation et de la concurrence.
Les région autonomes de Madère et des Açores s'attachent désormais à
terminer les projets rendus possible par fonds communautaires (industrie,
services, agriculture...). Elles continuent à assurer et promouvoir le secteur de
l'emploi, améliorer les systèmes d'informations et de communications (TV,
câble, internet...) et rendre les PME compétitives au niveau international.
Programme Coût Dépenses Financ.
Opérationnel Total publique Priv
é
des Dép.Total Fonds Ressources
A
çores publique Communautaires Nationales
Total 1.258.759 1.098.114 854.441 243.673 160.645
FEDER 848.884 767.356 593.791 173.565 81.528
FSE 120.525 117.318 98.173 19.145 3.207
FEOGA 234.290 167.325 133.554 33.771 66.965
IFOP 55.060 46.115 28.923 17.192 8.945
Programme Coût Dépenses Financ.
Opérationnel Total publique Privé
de Dép.Total Fonds Ressources
Madère publique Communautaires Nationales
Total 1.186.759 1.086.689 704.711 381.978 100.070
FEDER 869.627 827.421 504,075 323,346 42,206
FSE 123.388 118.613 100,821 17,792 4,775
FEOG
A
156.602 113.332 79,853 33,479 43,27
IFOP 37.142 27.323 19,962 7,361 9,819
www.qca.pt
www.qca.pt
en millier
d'euros
en millier
d'euros