Infobec_fevrier_2012

Chers amis,
L’année à peine commencée
que votre chapitre à débuté en
force. Nous avons l’habitude de
faire nos soupers-conférences
chaque premier lundi du mois.
Pour la majorité d’entrevous, le
souper de janvier s’avérerait
être votre première journée de
travail au retour des vacances des fêtes! C’est ainsi
que le 9 janvier dernier que nous avons reçus notre
plus grande assistance de la saison! Pas moins de
110 convives se sont présentés, alors que monsieur
Luc Simard ING chez Compressor systems control
(CSC) Inc., donnait une conférence sur l’utilisation
des compresseurs au CO2 dans le domaine industriel
et commercial.
Vous aurez certainement remarqué la quantité de
rappel électronique que nous avons fait à cet effet.
Nous avons d’ailleurs reçu quelques commentaires à
ce sujet et vous comprendrez que nous nous atten-
dions à un faible taux de participation compte tenu de
la contrainte de la date. C’est pourquoi nous tenons à
vous rassurez que cette vague massive de rappels
n’était seulement que pour le souper de janvier et que
dorénavant nos rappels électroniques se feront sur la
base habituelle.
Nous avions aussi l’honneur de recevoir Mme Isabelle
Lavoie ING, qui est Director and Regional Chair pour
la région II dont fait parti le chapitre de Québec. Le
rôle du «DRC», Director and Regional Chair, est de
conseiller et superviser l’opération des chapitres de
la région II, mais aussi, de rapporter à la société les
motions est actes adoptés par ceux-ci. Vous vous
douterez que de s’impliquer dans l’opération d’un
chapitre demande du temps et engagements, mais
d’en superviser plusieurs a la fois… Permettez-nous
de lever notre chapeau à Mme Lavoie!
Volume 35, numéro 4
Février 2012
MOT DU PRÉSIDENT
Mot du président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.1
Souper-conférence février . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.2
Souper de l’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4
Fonds de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
ASHRAE Webcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.7
Calendrier des activités 2011-2012 . . . . . . . . . . . . .p.8
Calendrier AQME 2011-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.9
Bureau de direction 2011-2012 . . . . . . . . . . . . . . .p.10
Comme nouveauté cette saison, nous sommes fixés
comme objectif de faire un septième souper-
conférence. Pour ceux et celles qui auront consulté
notre calendrier, veuillez prendre note que celui-ci a
changé. L’activité qui devait se dérouler le 9 avril
prochain sera reportée au 23 avril 2012 (le 9 étant le
lundi de Pâques). Nous vous invitons à ne pas manquer
cette activité et surtout à ajouter à l’ajouté votre agenda.
La thématique portera sur les Young Engineers in
Ashrae (comité YEA) et la conférence traitera sur les
Accumulateurs thermiques. Nous vous y invitons en
grand nombre!
Au nom de toute l’équipe, il me fait plaisir de vous
souhaiter nos meilleurs vœux, santés et prospérités
pour l’année 2012.
Benoît Lacasse T. Sc. A.
Président ASHRAE
Chapitre de la Ville de Québec 2011-2012
Ce mois-ci dans l’Infobec

p.2
WILLIAM P. BAHNFLETH
PH.D, P.E.
Department of Architectural
Engineering
The Pennsylvania State
University
The ASHRAE Building Energy Labeling program
Que ce soit volontaire ou obligatoire, le classement de
l'utilisation de l'énergie à l'intérieur et la qualité environ-
nementale des bâtiments est une tendance croissante dans
le monde entier. En 2009, l'ASHRAE a introduit son propre
«Building Energy Quotient» (BEQ) programme d'étiquetage
pour les bâtiments neufs et existants et il est maintenant
dans le processus de le déployer dans un grand nombre
d'endroits dans les États-Unis. C'est un programme
ambitieux comprenant non seulement le développement
d'une échelle de performance énergétique d'utilisation,
mais aussi des outils et des procédures pour noter et évaluer
SOUPER-CONFÉRENCE
la certification des modeleurs d'énergie qualifiés et des
évaluateurs de bâtiments nécessaires à son exécution. Cette
présentation donnera un aperçu du programme BEQ,
décrira sa relation avec d'autres programmes de certification
de bâtiments aux États-Unis et ailleurs, identifiera les avan-
tages potentiels de la certification, et résumera l'état actuel
de la mise en œuvre du programme et des plans pour l'avenir.
N.B: Conférence en anglais.
Biographie de M. William P. Bahnfleth Ph.D., P.E.
William Bahnfleth est professeur et directeur du Centre
de l'environnement intérieur du département de génie de
l'architecture à l'Université d'État de Pennsylvanie (Penn
State) à University Park, PA, où il a été employé depuis
1994. Auparavant, il était consultant senior pour ZBA, Inc à
Cincinnati, OH et un chercheur principal pour l'armée
américaine en génie de construction pour le Research
Laboratory à Champaign, IL. Il détient un BS, un MS et un
doctorat en génie mécanique de l'Université de l'Illinois, où
il a également obtenu un diplôme de premier cycle en
musique (orgue à tuyaux de performance), et il est un
ingénieur professionnel enregistré.
Février 2012
Lundi, le 6 février 2012
QUÉBEC
198, rue Saint-Vallier Ouest
T 418.694.2262
MONTRÉAL
1012, av. du Mont-Royal Est, bur. 106
T 514.868.1852
GRAPHISME IMPRIMÉ
OBJETS PROMOS
SITE INTERNET
DESIGN INVENTIF
BOUTIQUE CAMÉLÉON

p.3
A Penn State, le Dr Bahnfleth enseigne en premier cycle
les éléments fondamentaux du CVAC et du contrôle. Pour
les cours de troisième cycle il enseigne les systèmes à eau
glacée, à eau chaude et les systèmes à vapeur, et aussi la
qualité d'air intérieur. Ses intérêts de recherche couvrent
un large éventail de sujets de contrôle de l'environnement
intérieur, y compris les systèmes de pompage d'eau
réfrigérée, les systèmes de stockage d'énergie thermique
stratifiés, la protection des occupants du bâtiment contre
des bioaérosols relâchés à l'intérieur des systèmes, les
systèmes d'irradiation à l'ultraviolet et d'autres. Il est
l'auteur ou coauteur de plus de 100 documents techniques
et de 11 livres et chapitre de livre. Il est consulté régulièrement
sur la conception de systèmes thermiques, d'eau
réfrigérée, de stockage d'énergie, et a été impliqué dans
plus de 20 projets dans le monde.
SOUPER-CONFÉRENCE (SUITE)
Dr Bahnfleth est membre de l'American Society of
Mechanical Engineers (ASME), Sigma Xi, American Society
for Engineering Education (ASEE), Société des enseignants
en sciences du bâtiment (SBSE), il est Fellow de l'ASHRAE.
Il a servi l'ASHRAE dans une variété de domaines, il à été
conseiller de la branche étudiante, gouverneur d'un
chapitre, responsable du CTTC, président du Comité
permanent et aussi directeur-at-Large. Il est actuellement
vice-président de la Société. De plus il est le récipiendaire
d'une premiere place pour un ASHRAE Technology Award,
Paper Award transactions and Distinguished Service and
Exceptional Service Awards.
Thème de la soirée: CTTC
Février 2012
INSCRIPTION EN LIGNE :
http://www.regonline.ca/builder/site/Default.aspx?EventID=1057827

p.4
Bonjour à tous,
Je tiens à vous partager ces quelques mots afin de com-
mémorer la soirée du 5 décembre 2011, qui fut un franc
succès. Comme vous le savez, le souper-conférence du
mois de décembre est une soirée très importante pour les
membres du Chapitre de la Ville de Québec, puisque celui-ci
a été fondé en décembre 1956. Comme chaque année, nous
avons profité de l’occasion pour inviter tous les anciens
présidents à se joindre à nous et ainsi célébrer l’histoire du
Chapitre. Ce rassemblement permet également de souligner
le mérite de tous les bénévoles qui ont été guidés par ces
leaders au fil des ans.
SOUPER DE L’HISTOIRE
Février 2012
L’expérience et le savoir-faire de nos prédécesseurs sont
des atouts importants dans la réalisation des nombreuses
activités offertes par l’organisation. En effet, ces acquis
contribuent à l’épanouissement du Chapitre et à la création
de nouvelles activités et idées innovatrices. Chaque année,
une équipe de bénévoles passionnés s’efforce de joindre
l’utile à l’agréable en travaillant au sein de l’un ou l’autre de
nos comités, tous unis derrière le leadership de leur président.
Puisque l’organisation continue de briller par ses activités
de grande qualité, et ce, même après 55 ans, nous pouvons
conclure que le Chapitre d’aujourd’hui est le reflet de

p.5
SOUPER DE L’HISTOIRE (SUITE)
l’accomplissement de tous les anciens présidents. Ils ont
donc su transmettre leur savoir aux futures générations
afin de solidifier les fondations du Chapitre. Nous pouvons
le constater régulièrement à la lecture de l’Infobec, lors
d’un souper-conférence ou au cours des assemblées.
Voici la liste des anciens présidents qui nous ont fait
honneur de leur présence lors du souper-conférence du
5 décembre dernier. Ce fut un plaisir de leur offrir une telle
soirée, encore une fois cette année. Je tiens à les remercier
au nom de l’actuel président, M. Benoit Lacasse, au nom de
chacun des membres du Chapitre et en mon nom personnel.
Moïse Gagné, ing.
Historien 2011-2012
ASHRAE - Chapitre Ville de Québec
Février 2012
Première rangée, de la gauche vers la droite:
Raynald Courtemanche; Jean-Luc Morin; Azarias Servant;
Andréa Daigle; Roland Guillemette
Deuxième rangée, de la gauche vers la droite:
Charles-André Munger; Yves Trudel; Milan Jovanovic; Pierre Guillemette;
Robert Marcotte; Robert Dollard; Jules Lebel; Denis Fortin;
Marc Fontaine; Jean Bundock; Éric Leclerc; Luc Giguère; Guy Perreault