Datavis Ecran de visualisation de tendances

Datavis Ecran de visualisation de
tendances
Mode d’emploi 42/30-22 FR Rev. 04

Table des matières
Page
Généralités ............................. 3,4
Mode d’emploi et description en bref ..... 4
Installation et mise en service
Échelle de livraison ............................. 5
1. Choix du lieu d’installation .................... 5
2. Montage ................................. 5
3. Raccordement des fils de signaux ............... 6
Interface sérielle RS-232C (front) ............... 5
Raccords sur le panneau arrière ................ 6
Interface sérielle RS-485 (dos) ................. 7
Circuits de mesure .......................... 7
Sorties de signaux .......................... 7
4. Raccorder l’alimentation en énergie .............. 8
5 Mise en service ............................ 9
Conduite
Boutons de commande .......................... 10
Réglage du contraste ........................... 10
Guidage du pupitreur ........................... 10
Affichages ................................... 11
Description des affichages .................... 12
Menu principal ................................ 14
Retour en arrière ........................... 15
Configuration ............................. 17
Entrée ...................................... 18
Traitement des signaux .......................... 19
Configuration de l’affichage ....................... 19
Mémoire<M> ................................. 20
Seuils (L1...L4) ................................ 21
Interface RS-232C / RS-485 ...................... 22
Date / Heure ................................. 22
Langue ..................................... 23
Ajustage ..................................... 23
Données de commande ......................... 23
Configuration standard .......................... 24
Configuration avec ordinateur ..................... 24
Modification et extension
Préparation .................................. 25
Montage ultérieure de la carte de plage de mesure ...... 26
Montage ultérieure de la carte de valeurs limites ....... 26
Extension de la mémoire ......................... 26
Changement de l’alimentation en énergie ............. 26
Entretien
Nettoyage ................................... 27
Remplacement du dispositif d’éclairage .............. 28
Remplacement de la batterie ...................... 28
Fonctionnement incorrect ........................ 28
Page
Annexe
Caractéristiques techniques ....................... 29
Logiciel ..................................... 30
Emballage pour le transport ou
pour retour au fabricant .......................... 31
Pièces de rechange/pièces d’extension, logiciel ........ 31
Consignes de sécurité
très importantes!
Lire attentivement et respecter!
L’exploitation correcte et sûre de cet écran de visuali-
sation suppose son transport et son stockage propre, son
installation et sa mise en service par un expert, et sa
conduite selon sa destination et son entretien soigneux.
Seuls les personnes qui sont familiarisées avec l’instal-
lation, la mise en service, la conduite et l’entretien de
l’écran de visualisation ou d’autres appareils comparables
et qui ont la qualification nécessaire à effectuer ces tra-
vaux sont permis de travailler avec cet appareil.
Respectez
− les présentes instructions de service
− les consignes de sécurité appliquées sur l’appareil
− les consignes de sécurité relatives à l’érection et
l’exploitation des installations électriques.
Les recommandations, normes et directives industrielles
citées dans ces instructions de service sont valables en
Allemagne. En dehors du champs d’application territorial
de ces recommandations, normes et directives industri-
elles, veuillez vous référer aux règles et prescriptions
nationales valables dans chaque pays.
L’écran de visualisation a été fabriqué et contrôlé selon
DIN EN 61010 Partie 1 «Consignes de sécurité pour les
installations électriques de mesure, de commande, de
réglage et pour laboratoires» et a quitté les ateliers dans
un état absolument sûr. Afin de maintenir l’appareil à cet
état et pour garantir une exploitation en toute sécurité,
respectez en tout cas les consignes de sécurité marquées
avec «Attention» dans ce manuel! En cas d’inobservance
de ces consignes de sécurité, ilyaunrisque potentiel de
blessure pour personnes et un risque de dégâts de l´ap-
pareil lui-même ou d’autres appareils ou systèmes.
Au cas ou vous ne trouverez pas les informations sou-
haitées dans ces instructions de service, vous êtes priés
de nous contacter. Notre service après-vente se réjouira
de vous assister.
R-17374
2Table des matières • Généralités

Informations sur l’écriture
<Bouton> représente le bouton de commande au front qui
doit être actionné afin de déclencher l’action
appropriée (<Bouton>, <Bouton> ...: actionnez
l’un sur l’autre, <Bouton> + <Bouton> + ...:
actionnez tous les boutons en même temps).
Texte représente un texte affiché par l’affichage numé-
rique de l’écran.
«Texte» plaque indicatrice sur l’appareil.
L’information «à droite», «à gauche», «en haut» ou «en bas» est
toujours relative à une vue d’en face. Les exceptions de cette
règle sont spécifiées explicitement.
Mode d’emploi et description en
bref
L’écran de visualisation est utilisé pour mesurer, afficher et enre-
gistrer les valeurs mesurées.
Les signaux de mesure sont appliqués aux quatre entrées
comme tensions de
− 0...±1Vou
− 0...±10 V
ou comme courants
− 0...±1mA
− 0...±20 mA
Les valeurs mesurées sont affichées sous forme de valeurs nu-
mériques, en courbes de tendance ou en barres.
La signalisation de valeurs limites est possible en option.
Généralités 3

Installation et mise en service
Échelle de livraison
− L´appareil
− Crampons à vis de serrage Documentation supplémentaire
Fiche technique
Description des interfaces
1. Choix du lieu d’installation
1. Montage:
sur panneau de distribution ou panneau de distribution
mosaïque
2. Température ambiante:
0...40 °C
3. Humidité d’air relative:
jusqu’à 75% (moyenne annuelle)
pas de rosée
en accord avec la classe climatique 3K3 selon
DIN EN 60721-3-3
4. Afin d’obtenir une bonne visibilité, nous recommandons de
monter l’appareil à l’hauteur de l’œil, à un angle latéral de
visée de 20°au maximum.
5. Pour les appareils avec un écran «actif», c.a.d. un écran
éclairé, il est recommandé d’utiliser un fond foncé afin d’amé-
liorer le contraste. Pour les appareils avec un écran «passif»,
c.a.d. un écran non-éclairé, le contraste est amélioré par un
environnement lumineux.
2. Montage
Fig. 1 Schéma d’encombrement (dimensions en mm)
Z-16365
Installation • Mise en service 4

Découpure du panneau de distribution
selon DIN 43700 68+0,7 mm x 138+1 mm.
Voir aussi le schéma d’encombrement dans la figure 1.
Montage
1. Insérer l’appareil d’en face dans la découpure du panneau de
distribution ou dans le panneau de distribution mosaïque.
2. Insérer les crampons à vis de serrage de l’arrière dans les
rivets au paroi du boîtier.
3. Serrer les broches filetées contre le panneau de distribution
ou le panneau de distribution mosaïque en utilisant un
tournevis.
3. Raccordement des fils de signaux
Attention
Respecter les règlements du pays relatifs à l’érection des
installations de courant fort de jusqu’à 1000 V pour le choix
des câbles et des connecteurs et pour l’installation.
Veiller à ce que la connexion entre la borne de mise à terre
et le câble de mise à terre soit établie avant toute autre con-
nexion.
Seuls les circuits qui sont sûrement séparés de circuits à
tension dangereuse en accord avec DIN VDE 0106 Partie 1
doivent être raccordés aux entrées et aux sorties.
Consignes
Ne pas poser les câbles de mesure et les câbles de signaux
près de câbles d’énergie.
Utiliser les câbles écrannés afin de garantir un fonctionnement
libre de parasites.
Interface sérielle RS-232C (front)
Fig. 2 Interface sérielle RS-232C (front)
Pin
1 Signal de
transmission (TxD)
2 Signal de réception
(RxD)
3 Terre
Z-18972
Consigne
Ne pas raccorder le câble pour l’interface RS-232C qu’avec l’ap-
pareil enclenché.
Installation • Mise en service 5