La Slovénie

1 Martin Dufaux, Jonathan Gallina, Timothy Yans & Sebastien Baharloo, 5H
La Slovénie
Slovénie. Ce nom évoque une contrée lointaine, qui fait partie des “pays de
l’Est”. On ignore presque tout de cet Etat. Jusqu’au nom de sa capitale, qui n’a pas eu
la chance d'être connue grâce à un club de foot ou un fait divers… Lorsqu’on vient à
parler de la Slovénie, l’indifférence apparaît. Pas une star. Pas même un quelconque
stéréotype. On peut penser que ne pas avoir d’idées reçues sur un peuple est plutôt
positif et pourtant, dans ce cas précis, on peine même à trouver une quelconque image
qui nous rendrait plus familier à ce pays qui mérite amplement d’être découvert.
La Slovénie, Slovenija en slovène, est située a l’intersection de l’Europe
central, des Balkans et de la Méditerranée. Elle partage ses frontières avec 4 pays et
une mer: l’Italie (235 km), l’Autriche (324 km), la Hongrie (102 km) et la Croatie
(546 km) et la mer adriatique. Pays relativement petit (20.273 km2) la Slovénie abrite
un grand nombre d’espèces animales en vois d’extinction. Le territoire slovène et
majoritairement boisé et est traversé par deux affluant du Danube: la Sava et la Drava.
Son point culminant est le mont Triglav (2864 m) qui se trouve au nord-ouest du
pays. Quant a l’est du pays il est principalement occupée par un plateau calcaire, le
Karst.
Avant de devenir le pays indépendant que nous connaissons, la Slovénie
faisait partie intégrale de la défunte Yougoslavie. Elle obtenu son indépendance le 25
juin 1991 dans le décours de la désintégration de cette dernière. Elle deviendra même
par la suite membre de l’union européenne, le 1er mai 2004 et rejoindra la zone euro
en 2007.Pays passé de main en main au gré des invasions des puissances voisines, la
Slovénie est un pays qui a toujours été en recherche d’identité national.
Les principales villes de la Slovénie sont Ljubljana, Maribor, Ptuj, Celje,
Novo Mesto, Koper. Ljubljana est la capital et plus de 320,000 personnes habites
cette ville. Elle se situe au centre du pays et est assez proche de ville économiquement
importante telle que Trieste. L’architecture de Ljubljana mélange les styles
Renaissance, Baroque, néoclassique et surtout Art Nouveau. Ljubljana est aussi un
centre économique très important et possède une université active.
L’Etat est pourtant proche de nous. L’euro pour monnaie, une démocratie de
régime parlementaire, un taux d’alphabétisation de 99,7 % et une honorable place de
27e sur 177 au classement des pays selon leur indice de développement humain. La
Slovénie n’a rien d’exotique.
Territoire du Saint-Empire romano-germanique, elle a aussi été austro-
hongroise du XIIIe au XIXe siècle, italienne au XXe et yougoslave de 1946 à 1991.
Ce bout d’Europe centrale de 20.273 km2 a été français pendant quatre ans (1809 à
1813). Au mieux, cette ancienne appartenance à notre territoire a pu être mentionnée
en cours : seuls les « puissants »ont la chance de voir leur histoire étudiée à l’école.
On excuse alors le commun des mortels d’ignorer la nature profondément européenne
de la Slovénie.
A l’Ouest, l’unique image suggérée par la Slovénie semble être celle d’un de
ces Etats entrés dans l’Europe il y a peu. On le classe dans le groupe “Europe de
l’Est” ; alors que la Slovénie ne se situe même pas dans cette zone. Le qualificatif

2 Martin Dufaux, Jonathan Gallina, Timothy Yans & Sebastien Baharloo, 5H
“Ouest” est associé au monde des dominants, l’expression “fille de l’Est” reste
péjorative. Le fait que la Slovénie, située en Europe centrale, soit ainsi mentalement
déplacée, se révèle lourd de signification. Obnubilés par l’image de la guerre froide,
on exclut cette partie du continent.
La “vieille Europe” semble penser que sa cadette n’a rien à lui apporter.
Considérer les nouveaux membres comme une “jeune Europe” est d’ailleurs
significatif du malentendu handicapant les relations intra-européennes. La Slovénie
n’existe en tant qu’Etat que depuis 1991 mais elle n’est pas pour autant jeune et sans
histoire. C’est une nation riche d’un passé de plusieurs centaines d’années. Avant
d’être un Etat à part entière, la Slovénie a existé en tant que patrie à travers sa langue,
ses écrivains, ses moeurs et coutumes.
Au début du XIXe siècle, le poète France Preseren choisissait de s’exprimer
en slovène plutôt qu’en allemand, langue officielle de l’époque. La culture était
politique car seule celle-ci pouvait assurer la préservation de la conscience de la
spécificité slovène. L’hymne national slovène est tiré d’un poème de France Preseren.
Le cinéma slovène primé à l’étranger (‘No Man’s land’) demeure politique mais
plutôt dans les thèmes abordés que dans la démarche.
Les Slovènes sont un peu jaloux et égoïste. Si un voisin a une nouvelle
voiture, ils doivent acheter une nouvelle voiture. Ils se plaignent beaucoup : leur pays,
le gouvernement ne sont jamais assez bon. Ils sont mélancoliques et romantiques. Ils
ont fait beaucoup d’effort pour que leurs maisons soient belles et la construisent
souvent eux-mêmes. Chaque maison a des fleurs sur les fenêtres. Ils cultivent leurs
propres légumes et fruits. Même sur la périphérie des villes, vous verrez des jardins.
Beaucoup de gens ont leurs propres vignobles. La plupart du temps, ils restent dans la
même maison/appartement jusqu’au moment où ils se marient. Ils veulent tous
posséder une maison. Ils ne se déplacent pas à l'étranger. Ils aiment le vin et la bière.
Ils aiment faire la fête et parfois boire un peu trop. Ils sont de bons chanteurs et ils
sont très au sport, spécialement le sport extreme. Ils sont très disciplinés et honnêtes.
Très introvertie et froid, comme les Scandinaves, mais ouvert aux étrangers. Ils sont
connus pour être bon dans l'apprentissage des langues que la plupart des gens parlent.
Au moins une ou deux langues étrangères. Souvent agressifs et dangereux au volant.
Il y a un taux élevé de suicide en Slovénie, mais un taux criminalité très bas. Ils sont
très fiers de leur langue et leur culture. Ils aiment la poésie et des livres de lecture en
général. Beaucoup d’enfants savent jouer d’un instrument de musique. Ils font
beaucoup de sport aussi. Ils aiment la nature. Ils voyagent beaucoup.
Avec sa petite économie de transition et une population d'approximativement
deux millions d‘habitants, la Slovénie est un modèle de succès économique et de
stabilité pour ses voisins de l’ancienne Yougoslavie notamment grâce a une certaine
ouverture vers d’autres pays voisins comme l’Allemagne et surtout l’Italie.
Le pays, qui a rejoint l’Union européenne en 2004, possède une main-d’œuvre
de très bon niveau, un emplacement géographique stratégique et des infrastructures de
bonne qualité. La fabrication de pièces automobiles, la chimie, l'électronique, les
appareils électriques, les produits métalliques, le textile et l'ameublement constituent
les principales activités économiques du pays.
L'économie slovène se caractérise par l'élevage, l'exploitation forestière et le
tourisme en particulier dans le nord-ouest. Le sous-sol possède du plomb et du zinc.

3 Martin Dufaux, Jonathan Gallina, Timothy Yans & Sebastien Baharloo, 5H
Plus à l'est, le relief s'abaisse, et c'est dans cette région que les industries sont les plus
développées (aluminium, métallurgie, construction mécanique, charbon, centrale
thermique, textile). La capitale Ljubljana vit surtout du secteur tertiaire.
La Slovénie possède un PIB par habitant plus élevé que les autres pays
d’Europe centrale et elle est devenue en 2004 le premier pays en transition d’une
économie étatique vers une économie libérale à passer du statut de pays emprunteur à
partenaire donateur à la Banque mondiale. Elle a rejoint l'Eurogroupe le 1er janvier
2007.
La Slovénie fait partie de la zone euro depuis le 1er janvier 2004
principalement grâce à sa situation économique favorable, le taux de chômage est très
peu élevé. La Slovénie est ainsi devenue le premier pays à adopter la monnaie
européenne après l’introduction fiduciaire de l’euro le 1er janvier 2002.
La Slovénie conserve et entretien avec fierté son riche patrimoine culturel. En
visitant les nombreux musées slovènes, vous pourrez admirer en détail toutes les
formes de créations artistiques de l’histoire. En Slovénie, toutes les périodes
importantes de l’histoire de l’homme se retrouvent dans des découvertes
archéologiques précieuses, qu’on continue de mettre à jour sans arrêt. Plusieurs
dizaines de châteaux subsistent sur son territoire qui en comptait jadis des milliers,
dont quatre sont maintenant des attractions touristiques remarquables.
Certains châteaux slovènes très pittoresques abritent aussi des collections de
musées. Accolé à une paroi rocheuse et relié à des galeries souterraines ouvertes à la
visite, le château de Predjama est le plus étonnant du pays. Les châteaux Slovènes
sont uniques et figurent parmi les attractions touristiques les plus visitées en Slovénie.
Le riche patrimoine historique et culturel slovène est également conservé dans
les bibliothèques et les archives. Un grand nombre de bâtiments protégés et de
monuments dédiés aux hommes et femmes slovènes importants témoignent de cette
richesse.
Les monuments dans les villes slovènes et à la campagne sont pour la plupart
dédiés aux victimes des guerres ou à des personnages historiques célèbres. La
Slovénie est un des rares pays qui compte plus de monuments dédiés aux artistes
qu'aux leaders politiques.
La Slovénie comporte en effet beaucoup de secrets dont on ne se douterait
même pas. C’est une excellente destination de vacances en hiver grâce à ses 80
stations de skis. Plus d’un tiers de son territoire est protégé, c’est le troisième pays le
plus boisé d’Europe et l’un des plus riches en eau et en biodiversité, le pays abrite
l’une des plus grande population d’ours bruns d’Europe. La plus vieille vigne du
monde pousse en Slovénie, et les vignobles couvrent un pour cent du territoire
slovène. C’est le pays qui compte le plus d’églises par rapport au nombre d’habitants.
Et enfin, le slovène est l’une des rare langue qui utilise le duel.*voir page 5.
Bibliographie:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Slovénie
http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenia
http://www.europa-eu.com

4 Martin Dufaux, Jonathan Gallina, Timothy Yans & Sebastien Baharloo, 5H
http://www.acp-eucourier.com
http://www.evene.fr/lieux/actualite/slovenie-tourisme-ljubljana-president-ue-1215.php
http://answers.yahoo.com
http://www.slovenia.info/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Duel_(grammaire)
Le duel
En slovène le duel forme un système complet : à chaque fois que le français
différencie le singulier du pluriel, le slovène différencie le singulier du duel, et ce
dernier du pluriel. Ceci comprend:
■ La déclinaison des noms et des adjectifs :
Exemple de déclinaison au masculin pour lep króžnik (une belle assiette) :
cas \ nombre singulier duel pluriel
nominatif lep króžnik lépa króžnika lépi króžniki
génitif lépega króžnika lépih króžnikov lépih króžnikov
datif lépemu króžniku lépima króžnikoma lépim króžnikom
accusatif lep króžnik lépa króžnika lépe króžnike
locatif lépem króžniku lépih króžnikih lépih króžnikih
instrumental lépim króžnikom lépima króžnikoma lépimi króžniki
▪ La déclinaison de tous les pronoms :

5 Martin Dufaux, Jonathan Gallina, Timothy Yans & Sebastien Baharloo, 5H
Exemple de déclinaison du pronom personnel de la première personne (je, nous deux,
nous) aux formes accentuées :
cas \ nombre singulier duel pluriel
nominatif
j
az mídva mi
génitif mêne náju nas
datif mêni náma nam
accusatif mêne náju nas
locatif mêni náju nas
instrumental máno ou menój náma námi
▪ La conjugaison de tous les verbes :
Exemple de conjugaison au présent avec le verbe bíti (être) :
personne \ nombre singulier duel pluriel
1ère personne sem sva smo
2ème personne si sta ste
3ème personne
j
e sta so
▪ Des adjectifs possessifs spécifiques :
personne \ nombre singulier duel pluriel
1ère personne moj nájin naš
2ème personne tvoj vájin vaš
3ème personne njegóv njun njíhov