
!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!Newsletter 6 –  août 2013 / 1 
!
! !
 
Pour le temps des grillades, n’oubliez pas d’ajouter  dans votre panier  
de délicieux miels, moutardes, raisinées, vins cuits disponibles !  
 
aux saveurs diverses pour satisfaire votre imagination gastronomique  
Nos conseils de base pour  la conservation 
des fruits  et  légumes 
 
  La conservation par marinade:  
  Les légumes  au vinaigre et huiles 
diverses  
 
✓ Les antipasti de légumes sont une forme de 
conservation  par  marinade.  Une  recette 
facile:  Les  aubergines  et  courgettes  sont 
coupées  en  tranches,  grillées,  salées  et 
conservées  dans  une  marinade  d’huile 
d’olive et diverses herbes aromatiques.  
✓ Les  poivrons  sont  grillés  brûlés  afin  de 
pouvoir  enlever  la  peau  noircie.  Saler  et 
conserver  dans  une  marinade  d’huile,  vin 
cuit et herbes aromatiques… 
 Les fruits au miel et alcool 
 
✓  Miel,  raisinée,  jus  de  citron  ou  orange, 
herbes  aromatiques,  menthe,  mélisse, 
angélique, etc., un alcool de fruit. 
Une  recette  simple,  rapide  et  délicieuse  pour 
accompagner une grillade de viande  blanche.  
Chutney d’abricots au miel de fleur de verger, 
moutarde de bière et vin cuit.  
4 abricots coupés en dés  
1 oignon coupé en 4 et émincé 
2 CS. de moutarde de bière 
4 CS de raisinée ou vin cuit  
4 CS de miel de fleur de verger 
sel, poivre, gingembre  
 
Mettre  le  tout  dans  une  casserole,  cuire  15  à 
20 minutes à feu doux en remuant, c’est prêt ! 
Ne  pas  faire  des  marinades  dans  des 
récipients en aluminium. Le vinaigre, le sel et le 
jus d’agrumes oxydent.  
Par contre, le miel est un anti-oxydant de plus 
en  plus  utilisé  en  tant  que  tel  comme  additif 
naturel aidant à la conservation des aliments. 
Les marinades, à quoi servent-
elles et comment les utiliser  
Les marinades servent principalement à :  
  Aromatiser  les  viandes,  les  poissons  ,  les 
légumes,  les  fruits  par  capillarité  jusqu’au 
centre de l’aliment.   
  Attendrir  une  viande.  Certains  acides 
comme  le  citron,  ananas,  vinaigre,  papaye, 
utilisés  dans  une  marinade  ont  la  faculté  de 
maturer  la  viande.    Pour  cela,  des  marinades 
de minimum 24 h sont nécessaires ! 
  Cuisson  directe  à  froid  par  marinade  à 
base  de  sel,  vinaigre  et  jus  d’agrumes.  Le 
ceviche, spécialité de poisson du Chili et Pérou 
est un excellent exemple. 
  Prolonger  la  durée  de  conservation.  Le 
vinaigre,  l’huile,  le  sel,  le  sucre  et  l’alcool 
protègent de la prolifération de bactéries. 
    Enlever  un  goût  prononcé  d’un  poisson, 
d’un gibier par une marinade au lait.