Année France-Corée événements de la rentrée

CULTURE
Année France-Corée : événements de la rentrée
À la rentrée et jusqu’à la fi n de l’année 2016, de nombreux événements sont organisés dans le
cadre de l’Année France-Corée. Pour ceux qui nous rejoignent sur l’île de Geoje, sachez que l’année
France-Corée 2015-2016 a débuté par l’Année de la Corée en France de septembre 2015 à août 2016.
Elle s’est poursuivie par l’Année de la France en Corée depuis le mois de mars 2016 et prendra
fi n en décembre 2016. De nombreux événements sont programmés au pays du matin calme afi n
de permettre aux Coréens de découvrir la France. Dans le domaine culturel, Geoje Gazette en a
sélectionné quelques-uns pour vous :
Art visuel
Exposition “Through the Listening Glass”
(Séoul)
Cette exposition présentée jusqu’au 23 octobre 2016
au Total Museum of Contemporary Art de Séoul réunit
une douzaine d’installations traversées par des ondes
lumineuses et des vibrations sonores, créant diverses
situations d’écoute et incitant à une participation active du
visiteur. Les œuvres sont installées sur les trois niveaux
du bâtiment et s’appuient sur les qualités de ses volumes,
entre lieux obscurs et d’autres en pleine lumière, ou bien
encore en conservant les perspectives des grandes baies
vitrées. Le principe de l’exposition est de considérer le son
comme constitutif d’une œuvre, et de développer l’idée que
toute œuvre d’art possède sa propre dimension sonore.
Photographies du Bataillon français de Corée
De 1950 à 1953, plus de 3 000 soldats français se sont portés volontaires pour combattre en Corée aux
côtés des forces des Nations Unies. Jusqu’à la fi n de l’année, l’exposition itinérante de photographies du
“Bataillon français” prises pendant la guerre de Corée est
organisée dans le pays. Si vous l’avez ratée au Musée de
la Guerre de Séoul ou au Musée du Mémorial des Nations
Unis de Busan, vous pourrez la découvrir au :
• Gangneung Unifi cation Park du 1er au 9 octobre 2016 ;
• Chungju Student Center du 10 au 16 octobre 2016 ;
• Daejon National Cemetery du 17 octobre au 20 novembre
2016 ;
• DMZ Museum de Goseong du 5 au 31 décembre 2016.
Notez également que la mairie de Geoje accueillera cette
exposition du 21 novembre au 2 décembre 2016.
© annéefrancecoréee.com
© ambafrance-kr.org
Total Museum of Contemporary Art
465-16 Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul /
+82.(0)2.379.7037
http://www.totalmuseum.org/
Ouvert tous les jours sauf les lundis de 11h à 18h
32
© institutfrancais-seoul.com

33
Exposition “Henri Cartier-Bresson’s
Scrapbook” (Séoul)
La Fondation Henri Cartier-Bresson, en collaboration avec
le musée de la photographie de Séoul, présente jusqu’au
3 décembre 2016 et pour la première fois en Asie, le
“Scrapbook”, une sélection remarquable de plus de 250
tirages au format 8 x 12 cm réalisés par Henri Cartier-
Bresson.
Ce recueil de clichés est issu d’un mal entendu sur la
mort présumée de M. Cartier-Bresson. La sélection faite
par l’artiste rassemble des images réalisées entre 1932 et
1946, notamment à Marseille, à Paris et dans de nombreux
pays. Les années du Front Populaire, le couronnement du
roi George VI à Londres, le retour des prisonniers de guerre
en Allemagne, des portraits de peintres français (Matisse,
Braque, Bonnard, etc.) ou d’écrivains (Claudel, Sartre,
Eluard, etc.) étaient autant de sujets inédits à l’époque
et beaucoup de clichés sont devenus emblématiques
Seoul Museum of Photography
Hanmi Tower (19/20ème étage) 45, Bangi-dong, Songpa-gu, Seoul
www.photomuseum.or.kr
Ouvert tous les jours de 10h à 19h - Fermé le dimanche
© institutfrancais-seoul.com
Rue Jean Goujon, Paris, 1945 © institutfrancais-seoul.com
Art du spectacle
Récital de Jean Guillou (Séoul)
Le Lotte Concert Hall est une toute nouvelle salle de
concert qui a ouvert ses portes à Séoul mi-août 2016.
Conçue pour accueillir 2 000 personnes, elle est dédiée
à la musique classique et contemporaine. La disposition
des sièges rappelle celle de la Philharmonie de Paris et la
pièce maîtresse de cette salle est un orgue construit par
la compagnie autrichienne Rieger (qui a aussi construit
l’orgue de la Philharmonie de Paris).
Jean Guillou, organiste, pianiste, compositeur et improvisateur
français se produira dans ce nouvel espace le 20 septembre
2016 à 20h.
Concert de l’Ensemble Intercontemporain (Séoul / Tongyeong)
L’Ensemble Intercontemporain est une formation
instrumentale française composée de 31 musiciens solistes
spécialisée dans l’interprétation et la diff usion des œuvres
du XXème siècle à aujourd’hui. Placés sous la direction
musicale du compositeur et chef d’orchestre Matthias
Pintscher depuis septembre 2013, les solistes collaborent,
au côté des compositeurs, à l’exploration des techniques
instrumentales ainsi qu’à des projets associant musique,
danse, théâtre, cinéma, vidéo et arts plastiques. Chaque
année, l’Ensemble commande et joue de nouvelles œuvres, qui viennent enrichir son répertoire et s’ajouter
aux chefs-d’œuvre du XXème siècle.
Cette formation de référence sur la scène nationale et internationale se produira le 26 octobre
2016 au Lotte Concert Hall de Séoul et les 28 et 29 octobre 2016 au Tongyeong Concert Hall de
Tongyeong.
Lotte Concert Hall
LOTTE World mall (8ème étage), 300 Olympic-ro,
Songpa-gu, Seoul.
www.lotteconcerthall.com/eng
© institutfrancais-seoul.com

34
Théâtre : “Roberto Zucco” par Jean Lambert-Wild (Séoul)
Initié par la rencontre entre Yun-Cheol Kim, directeur du
NTCK – National Theater Company of Korea – et Jean
Lambert-Wild, metteur en scène et actuel directeur du
Théâtre de l’Union – CDN du Limousin, la pièce “Roberto
Zucco” sera présentée au Théâtre de Myeongdong de
Séoul du 23 septembre au 16 octobre 2016.
Cette collaboration permet de présenter l’une des pièces
les plus emblématiques du dramaturge français Bernard-
Marie Koltès, un auteur encore méconnu en Corée. La
pièce se concentre sur le personnage de Roberto Zucco, un
dangereux criminel qui, après avoir tué son père, s’évade
de son lieu d’incarcération le soir même de son arrestation.
S’en suit alors une longue cavale jalonnée de meurtres
et de rencontres dont celle de la “Gamine”, qu’il viole et
qui pourtant s’éprend de lui, mais qui au fi nal causera son
arrestation. Une fois arrêté, Zucco s’évade encore une fois
puis disparaît.
Festival international de danse de Séoul
Le 19ème festival international de la danse de Séoul
(SIDanse 2016) aura lieu du 24 septembre au 15 octobre
2016 dans de nombreuses salles d’art et de spectacles
de Séoul. Les spectacles mettent en scène des artistes
coréens, français, canadiens, espagnols, argentins, etc.
et certaines performances feront même participer le
public. Spectacles français ou en collaboration avec des
artistes et compagnies françaises :
• Gala du ballet Preljocaj du Centre chorégraphique
National d’Aix-en-Provence, le 24 septembre 2016 à
17h et le 25 septembre 2016 à 15h au théâtre Towol du
Centre d’art de Séoul ;
• Short Stories de la compagnie Carolyn Carlson, le 28
septembre 2016 à 20h au théâtre Towol du Centre d’art
de Séoul ;
• Anatomia pública interprété par l’équipe artistique Man
Drake - Tomeo Vergès, le 1er octobre 2016 à 20h et le
2 octobre 2016 à 16h au théâtre Towol du Centre d’art
de Séoul ;
• Red Circle interprété par la compagnie Yann Lheureux et KNUA, le 8 octobre 2016 à 17h au D-cube park
de Séoul ;
• Han Gamjung Memory interprété par la compagnie Komusin, le 9 octobre 2016 à 17h au petit théâtre du
Mary Hall de l’université Sogang ;
• (M)IMOSA,Twenty Looks or Paris Is Burning at The Judson Church (M) interprété par les artistes Cecilia
Bengolea, François Chaignaud, Trajal Harrell, Marlene Monteiro Freitas, le 13 octobre 2016 à 20h au
grand théâtre du Mary Hall de l’université Sogang.
De nombreux ateliers et spectacles en rapport avec la danse, la chorégraphie et les styles émergents
seront aussi organisés tout au long du rassemblement. Plus d’informations sur les diff érents spectacles :
sidance.org/2016_eng/program/schedule.php
Myeongdong Theater
35 Myeongdong-gil, Jung-gu, Seoul
Renseignement/ Achat / Réservation auprès de NTC Korea Box
Offi ce : www.ntck.or.kr/en/information/ticket
Source : Programme offi ciel de l’année France-Corée ; communiqués de presse de l’Ambassade de France.
... MC