Pontages sous-inguinaux

CP 42 B
(
REV 02/2010
)
N’
oubliez pas d
’
apporter ce livret à l
’
hôpital.
Vous en aurez besoin après l
’
opération.
L’H
Ô
PITAL D’
O
TTA
WA
IN
FORMA
T
IO
N
POU
R
L
ES PATIENTS
P
ontages
sous-
i
n
g
u
i
nau
x

© L’Hôpital d’Ottawa, février 2010. Tous droits réservés. Aucune partie de ce livret ne peut
ê
tre repro
d
uite ou transmise par que
l
que moyen que ce soit sans
l
’autorisation écrite
d
e
l
’Équipe de pro
j
et du plan clinique de L’Hôpital d’Ottawa.
Avertissement
C
es renseignements ont été préparés par L’Hôpital d’Ottawa et ne visent
pas à remp
l
acer
l
es consei
l
s
d
’un
f
ournisseur
d
e soins
d
e santé
q
ua
l
i
f
ié.
Veui
ll
ez consu
l
ter votre
f
ournisseur
d
e soins,
q
ui pourra
d
éterminer s
i
l
’in
f
ormation s’app
l
i
q
ue à votre situation particu
l
ière
.

Ta
b
le des matières
Introductio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
V
otre ma
l
a
d
i
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
Ma
l
a
d
ie vascu
l
aire périp
h
ériqu
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
Votre opération
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n
4
Plan clini
q
ue d’un
p
ontage sous-inguinal
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
,
7, 8, 9, 10
R
en
d
ez-vous
d
e préa
d
missio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
Avant l’o
p
ération
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
Vos soins à
l
’
h
ôpita
l
– Après
l
’opération
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
Soulagement de la douleur a
p
rès l’o
p
ératio
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
Intrave
i
ne
u
se
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
Sonde urinaire (Fole
y
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
Inc
i
s
i
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3
Activités
p
endant l’hos
p
italisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3
Exercices a
p
rès l’o
p
ératio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4
Bouger et changer de
p
ositio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5
En préparation pour votre sortie de l’hôpital
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
1
6
Pl
ani
fi
cation
d
e
l
a sortie
d
e
l
’
h
ôpita
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
6
De retour à la maison
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
n
1
6
A
ct
i
v
i
tés
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
6
Alim
e
n
tat
i
o
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
7
M
éd
i
ca
m
e
n
ts
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
7
Soins de la
p
laie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
7
Soins des
p
ied
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
T
aba
g
ism
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
Quand a
pp
eler le chirurgien
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
Pour nous re
j
oindr
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
9
Sites web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
9
Information sur la santé
p
our les
p
atients et leur famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
9

Livret
d
’in
f
ormation
p
our
l
es
p
atients
P
onta
g
es sous-in
g
uinaux
1
Introductio
n
B
i
envenue à L’Hô
p
ital d’Ottawa. L’é
q
ui
p
e res
p
onsable du
p
lan clini
q
ue du
p
ontage sous-inguinal vous a
p
ré
p
aré ce
l
ivret
p
our vous aider à com
p
rendre :
votre maladie et votre o
p
ératio
n
•
comment vous
p
ouvez vous aide
r
•
vos soins à l’hô
p
ital•
vos besoins, vos soins et les ressources dis
p
onibles a
p
rès votre •
sortie de l’hô
p
ital
.
V
otre é
q
ui
p
e de soins a établi un
p
lan
p
our une
p
artie de vos soins.
Ce plan se trouve aux pages
6
à 9 dans le tableau intitulé « Plan
clini
q
ue du
p
ontage sous-inguinal ». Le
p
lan clini
q
ue décrit certains
s
oins
q
ue reçoivent habituellement les gens ayant la même maladie
que vous. Ce p
l
an sera a
d
apté à vos
b
esoins
.
Veuillez
:
l
ire le livret attentivement•
demander aux membres de votre famille de le lir
e
•
p
oser des
q
uestions s’il y a
q
uel
q
ue chose
q
ue vous ne com
p
renez•
pas
apporter
l
e
l
ivret avec vos o
bj
ets personne
l
s au moment
d
e votre
•
a
d
mission à
l
’
h
ôpita
l.