dossier de présentation - Maison pour l`égalité femmes

I
I
In
n
nt
t
tr
r
ro
o
od
d
du
u
uc
c
ct
t
ti
i
io
o
on
n
n
Après«GeorgeSand,ConfidencesdelaDamede
Nohant»et«Lorca,cœurdefemme»,notre
compagniepoursuitsonengagementsurlaquestion
del’égalitéhommes/femmes.Aveccettenouvelle
création,«Rosepourlesfillesetbleupourles
garçons»,nousabordonségalementlessujetsde
l’homophobieetdel’immigrationàtraversl'histoire
d’unefamilleespagnolearrivéeenFrancedansdes
années1960.
R
R
Ré
é
és
s
su
u
um
m
mé
é
é
Marta,journalisteengagéedanslaluttepourl’émancipation
desfemmes,résidantàParis,estsurlepointdepartirau
Guatemalapourfaireunreportagedanslecadred’une
missionhumanitaire.Avantsondépart,ellerendvisiteàson
frèreFernando,informaticien,quihabitedansunebanlieue
résidentielledeMadrid,pourluiconfiersafilleCamille
durantsonabsence.Lefrèreetlasœurnesesontpasrevus
depuislamortdeleurpère,troisansauparavant.Durant
cettevisite,lefrèreetlasœurvontévoquerleurenfance,
leurssouvenirs,marquésparladominationmachistedeleur
pèreetlasoumissiondeleurmère.
I
I
In
n
nt
t
te
e
er
r
rp
p
pr
r
ré
é
ét
t
ta
a
at
t
ti
i
io
o
on
n
n
Lesdeuxcomédiensinterprètenttouslespersonnagesde
cettepièce.Letonestsouventléger,parfoisendécalage
aveclagravitédusujet.Deschansons,composéespourle
spectaclerelientlesdiverstableaux,enapportantune
dimensionludiqueàcettepièceoùlesuniversespagnolet
françaiss’entremêlent.
Aufildel’histoiresecroisentlesdialoguesdupèreetdela
mère,dufrèreetdelasœur,égalementdupèreavecsa
filleetdelamèreavecsesjeunesenfants,sans
s’encombrerderigueurchronologique:c’estselonune
logiqueducœurquesefaitlepassageentreprésentet
passé,entreenfanceetâgeadulte.
Lesdiscussionssontâpresouaffectueuses,selonles
moments,souventsurlefildurasoirquandlesouvenirdes
frustrationsremonteàlasurface.Maisl’engagement
passionnédeMartal’entraînebienau‐delàdestensionsde
sonpropreclanfamilial:c’estàunevisionélargie,
universelledelaconditionfémininequ’elle conviele
spectateurenévoquantlesfemmesduGuatemala,qu’elle
varencontrer,interroger,soutenir,peut‐êtreaupérildesa
vie.

N
N
No
o
ot
t
te
e
e
d
d
de
e
e
m
m
mi
i
is
s
se
e
e
e
e
en
n
n
s
s
sc
c
cè
è
èn
n
ne
e
e.
.
.
Cequim’aparticulièrementintéressédanscettepièce‐au‐delà
d’unethématique«féministe»incontestable‐ c’estsonton,et
cettepossibilitéqu’ellenousoffredemettreenreliefcequi
nousconstruit.Parlebiaisdesallersetretoursentrepasséet
présent,letextemetenévidencelesoclesurlequelchacunde
noussebâtit.Ilnouséclairesurcettepartieinvisiblequiest
enfouieauplusprofonddenotreêtre,cesfondationssouvent
oubliées,héritéesdenotreculture,denotreéducation,etqui,
inconsciemment,dictentauquotidiennospenséesetnosactes.
Mêmesilesujetestimportant,parfoisgrave,l’écritureest
légère,optimiste,combative,sansvouloirdonnerdesleçons,
sansmanichéisme.Ilyaicilapossibilitédedéfendreunetrès
grandepaletted’émotionsetdesentiments.Leregardque
portentlespersonnagessurleurpassébénéficied’untelrecul
qu’ilspeuventenrire,etnousfairerire.Maisilestaussi
certainesblessuresquiprobablement neserefermeront
jamais.
L’universmusicalesttrèsprésentcarlespectaclea
étéécritaveccetteidéedeponctuationscénique.
Cesrespirationschantéesapportentunautre
éclairagesurl’intimitédespersonnages,autantde
parenthèsesquinousdonnentlapossibilitéde
percevoirlanatureprofondedeleursâmes.
Lacomédienneetlecomédiendeviennentalors
chanteursetexprimentsousuneautreforme,une
autrecouleurlessouvenirsetlesambiancesde
leursvies.Lachansonnouspermetaussi
d’explorerunautrerapportaupublic,del’intégrer
auspectacled’unemanièredifférente.Ennous
adressantdirectementàlui,nousouvronsune
brèchedanslefameuxquatrièmemurduthéâtre.
Ledécorestsimpleetsymbolique.Ily
a2espacesséparésparuntulle.En
avantscènesetrouve,surtoute
l’ouverture,unebandedegazonsur
laquelleestinstalléeunsalonde
jardin.C’estlelieuduprésent,celui
quiestprochedenous:ladimension
réalistedelapièce.
Ladeuxièmepartiedelascèneest
occupéeparunbuffetquise
transformeenfonctiondulieuoude
l’époque,unetableetunechaise.
C’estlelieudessouvenirs,la
dimensiononirique.Danscetespace,
setrouventaussilesvêtementsetles
accessoiresquisymbolisentles
différentspersonnagesdelapièce.

R
Ro os sa aR Ru ui iz z
ForméeauConservatoiredeToulouse,puisàParisaucoursAlainJaneyet
PauletteFrantz,ellesuitdiversstagesavecLouisJaïmeCortèssurle
clown,lemélodrame,leconteur,laCommediadell’Arte,avecRenéLoyon
surlethéâtredeGarcíaLorca.EllejoueMarivaux,Tchekhov,Ibsen,
Shakespeare,GarciaLorca,Calderón,TirsodeMolinamaisaussides
piècesd’auteurscontemporainscommeIsraëlHorovitz,BenoîtMarbot,
ManlioSantanelli,MarielaRomero,RobertPouderou,etc.Dernièrement
elleainterprétélepersonnagedeGeorgeSanddans«Confidencesdela
DamedeNohant»,spectacledontelleestl’auteur,Philamintedans«Les
FemmesSavantes».etdiversrôlesdans«Lorca,cœurdefemme ».
E
En nr ri iq qu ue eF Fi ie es st ta as s
IlsuitdesstagesdethéâtreavecArianeMnouchkine,SarahSanderset
laLigued’ImprovisationFrançaise.En1990ilfondelaCompagnie
Providenceauseindelaquelleilinterprètedesœuvresd’auteurs
ibériquesetlatino‐américains.Iljouedespiècesd’auteursclassiqueset
contemporains:Cervantès,Molière,Lorca,ValleInclan,Brecht,
Strindberg,Ghelderode,Copi,Pavlowsky,etc.IlestmisenscèneparJ.L.
Paliès,J.P.Andreani,G.Hasson,E.Chicaud,B.Marbot,J.L.Jeenerentre
autres.Onleretrouveàl’écrandirigéparClaudeZidi,DenisGranier‐
Deferre,PhilippeGalland,ElianedeLaTour,etc.Ilparticipeégalementà
ungrandnombredeproductionsaudiovisuellesetradiophoniques.
P
Ph hi il li ip pp pe eC Ca al lm mo on n
Metteurenscène,scénographeetcomédienilatravailléaucoursdesdix
dernièresannéesauseindelaCompagnieMétaphorequ’ilacréée,jouant
ousignantlamiseenscèned’unedizainedepiècestiréesd’auteurs
contemporainsoud’adaptationslittéraires.Ila,parailleurs,misenscène,
créédesscénographies,desdécors,desmasquesoudescréations
lumièrespourdifférentescompagnies:leThéâtreduHibou,laCieAgile,la
CompagnieHercub,Zik'Mômes,leThéâtredelaGirandole,les
DéménageursAssociés,laCompagnieConfidences,Cieonypensera
demain…Entantquecomédien,ilajouédansdifférentsspectaclesavec
l’associationHandicapetLibertés,leThéâtredelaGirandole,la
CompagniedesDéménageursAssociés.

L
LO OR RC CA A, , C CŒ ŒU UR R D DE E F FE EM MM ME E,miseenscèned’EnriqueFiestasetRosaRuiz,musique
d’AntonioPortanet.Montagethéâtraletmusicald’aprèslesœuvresdeFedericoGarcía
Lorca.CréationauT.N.O,puisplusieursreprésentationsàParis:SalleJeanDame,Salle
Rossini(Mairiedu9earr)Théâtre13,ThéâtreMouffetard,CentreCultureldeMalakoff…
Ainsiquedansdesdiverslycées,collègesetMairiesdeParisetd’IledeFrance,Centres
Universitaires:HEC,Ecoledel’Image,etc.Nouvellesprogrammationsencours.
C
CO ON NF FI ID DE EN NC CE ES S D DE E L LA A D DA AM ME E D DE E N NO OH HA AN NT T, ,piècedethéâtred'aprèslesécritsdela
romancièreGeorgeSand,interprétéeparRosaRuiz.Crééeenjanvier2004àl’Espace
AndréMalrauxauKremlinBicêtre,cettepièceaétésélectionnée parl’observatoirede
l’égalitéFemme/Hommeets’estjouéeàlaMariedeParisaveclapianisteLaureFavre‐
KhanlorsdelacommémorationdubicentenaireGeorgeSand.Elleaétéprésentéeau
ThéâtreTarmacdelaVilletteauThéâtreduNord‐Ouest,auThéâtreMauriceRavel au
ThéoThéâtreetàl’InstitutDosneThiersàParis,entournéedanslaRégionCentreetle
départementduLot.Nouvellesprogrammationsencours.
L
LE E V VE EN ND DE EU UR R(création)deMarielaRomero,adaptationdeR.RuizetE.Fiestas,miseen
scènedeRichardTemple‐versionbilingue(espagnoletfrançais).Représentationsdans
lesdépartementsHauts‐de‐Seine,Essonneetl’InstitutCervantèsàParis.
L
LA A J JO OU UR RN NE EE E D D’ ’U UN NE E R RE EV VE EU US SE E,deCopi(premièrereprisedepuissacréationparJorge
Lavelli),dansunemiseenscènedePatrickMartinez.ThéâtreduFunambuleàAvignon.
L
LE E P PA AL LA AC CE E (création),deJeannineWorms,miseenscènedePatrickMartinez.Théâtre
duFunambuleàParis.
L
LA A T TR RA AV VE ER RS SE
EE E(création)d’aprèsLaTraverséeau‐dessusduNiagarad’AlonsoAlégria,
adaptationd’EnriqueFiestas,miseenscèned’ElisaChicaud.Prixspécialdujury
«14èmesRencontresCharlesDullin»ReprésentationsauFestivald’Avignon,Théâtredu
PetitMontparnasseàParisetdiversestournéesenFranceetàl’étranger.
L
LE E M MA AJ JO OR RD DO OM ME E M MY YO OP PE E(création)deJavierToméo,adaptationdeDominique
Labarrière,miseenscènedeGuillaumeHasson.Représentations:Festivald’Avignon,
ThéâtreMarieStuartetThéâtredeNesleàParis,InstitutCervantèsàParis.Tournéeen
France.
E
ES SC CU UR RI IA AL LdeMicheldeGhelderode,miseenscènedeGuillaumeHasson.
ReprésentationsauBouffonThéâtreàParis.
Pourplusdesrenseignementssurlespectacleetsurnotrecompagnieveillezconsulternotresite:
www.compagnieconfidences.comounouscontacterdirectementau:0145861245