GEORG BÜCHNER - Premiers actes

WOYZECK
GEORG BÜCHNER
MISE EN SCENE THIBAUT WENGER
UNE PRODUCTION PREMIERS ACTES / TRAVAUX PUBLICS
EN COPRODUCTION AVEC LE THEATRE OCEAN NORD, BRUXELLES
ET LA FILATURE - SCENE NATIONALE, MULHOUSE

8-16 juin 2012 / Théâtre Océan Nord, Bruxelles
27 + 28 juillet 2012 / DMC-75, Mulhouse – Festival Scènes de rue
24 + 25 août 2012 / Friche Wesserling – Festival 1ers Actes
20 + 21 novembre 2012 / Théâtre du Marché aux Grains, Bouxwiller
production Premiers Actes coproduction Théâtre Océan Nord, Bruxelles
& La Filature - Scène nationale, Mulhouse
avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Service du théâtre,
du fonds d’acteurs de la COCOF, de Wallonie-Bruxelles International, du
Ministère de la Culture / DRAC Alsace, de la Région Alsace, de la
SPEDIDAM et de l’ADAMI. Résidence au CIP de Lichtenberg.
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national.

mise en scène THIBAUT WENGER
traduction, dramaturgie ADELINE ROSENSTEIN
scénographie et costumes CLAIRE SCHIRCK
assistée de RAFFAËLLE BLOCH
lumières FLORENT JACOB
musique GREGOIRE LETOUVET
sons GEOFFREY SORGIUS
collaboration artistique JOSEPHINE DE WECK
avec FABIEN MAGRY (WOYZECK)
BERDINE NUSSELDER (MARIE)
OLINDO BOLZAN (ANDRES)
NATHANAËLLE VANDERSMISSEN (KÄTHE)
MARCEL DELVAL (LE CAPITAINE)
FREDDY SICX (LE DOCTEUR)
MATTHIEU BESNARD (TAMBOUR-MAJOR)
LAETITIA YALON (KARL)
& REMI GOEBBERT OU VINCIANNE BONNAFOUX (L’ENFANT)
Le garçon soldat Franz Woyzeck rase son capitaine et ne
mange que des pois, à des fins scientifiques, tandis qu'au
Cheval Blanc, Marie la mère du petit danse avec le
tambour-major. Par une nuit de pleine lune, rongé par la
jalousie, Woyzeck entraîne Marie à la lisière de la ville.
Trois ébauches, inachevées et fragmentaires. La première,
cadrée sur le drame amoureux, court jusqu'au meurtre. La
langue gauche, heurtée, un da-sein qui troue le théâtre.
Les deux suivantes, en suspens, prennent la mesure du
mécanisme social de la pulsion intime.
Mais aucun tribunal n'aura le temps de se pencher sur la
question de la responsabilité du sujet-objet, quand
l'avenir ne signifie rien.
Woyzeck, aimant puissant où s'origine le théâtre où nous
nous inscrivons, porte dans ses étonnantes dissonances,
dans sa matière même, minée, la métaphore d'autres
désarrois, d'autres colères meurtrières d'anti-héros –
contemporains.

Théâtre Océan Nord, juin 2012
© Jef Bonifacio