brochure metiers petrochimie

Communiqué de MSA sur le virus Ebola
Parce que chaque vie compte…
7octobre 2014
Des indications relatives au virus Ebola sont disponibles auprès des organisations nationales et internationales, telles que
l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis (USCDC), le
Centre européen pour le contrôle et la prévention des maladies (ECDC), ainsi qu'auprès de votre autorité sanitaire locale.
L'objectif de ce bulletin est de fournir une synthèse des informations clés provenant de ces autorités au sujet du virus Ebola,
ainsi que des recommandations relatives aux éventuels équipements de protection individuelle (EPI) de MSA qui peuvent être
adaptés au travail dans des environnements dans lesquels le virus Ebola et des personnes infectées par le virus peuvent être
présents. Ce bulletin ne remplace EN AUCUN CAS les informations détaillées fournies par ces organisations à propos
de la maladie ou des sujets qui y sont associés.
Pour obtenir les informations les plus récentes et connaître les actions nécessaires pour prévenir et contrôler la maladie, ainsi
que gérer le contact avec le virus Ebola, vous devriez consulter régulièrement l'une des autorités suivantes:
USCDC http://www.cdc.gov/vhf/ebola/index.html
ECDC http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/ebola_marburg_fevers/Pages/ebola-outbreak-west-africa.aspx
OMS http://who.int/mediacentre/factsheets/fs103/en/
Qu'est ce que la maladie à virus Ebola?
L'Ebola est une maladie grave, souvent fatale,
causée par l'infection par un virus de la famille
des Filoviridae, du genre Ebolavirus. Le premier
cas d'Ebola a été diagnostiqué aux États-Unis le
30septembre2014; en2014, plus de 7400cas
ont été signalés dans le monde1, dont quasiment
la moitié se sont conclus par le décès de la
personne infectée2.
Où trouve-t-on le virus Ebola?
Le virus Ebola est naturellement présent dans
plusieurs pays d'Afrique.
Comment la maladie à virus Ebola se
transmet-elle?
L'hôte du virus Ebola reste actuellement inconnu,
mais les chercheurs pensent que le virus est
d'origine animale, les chauves-souris semblant
être le vecteur le plus probable.
Si des êtres humains sont infectés, le virus peut
être transmis de plusieurs façons différentes.
Celles-ci comprennent:
contact direct avec le sang ou les fluides
•
corporels (y compris, mais sans s'y limiter, les
selles, la salive, l'urine, le vomi et le sperme)
d'une personne déjà infectée; et/ou
contact avec des objets (tels que des aiguilles
•
ou seringues) qui ont été contaminés par le
sang ou les fluides corporels d'une personne
ou d'un animal infecté(e).
Le virus pénètre dans le corps d'une personne
par la peau si cette dernière présente des lésions
ou par les muqueuses non protégées telles que
les yeux, le nez ou la bouche. Lorsque la maladie
apparaît, l'Ebola peut se répandre rapidement,
en particulier dans les environnements où les
personnes exposées ne portent pas les EPI
appropriés, y compris les masques, blouses de
protection, gants et protections des yeux.
L'USCDC indique que l'Ebola ne se répand PAS
par l'air, l'eau ou la nourriture.
Qui sont les personnes à risque?
Lors d'une flambée épidémique, les personnes
qui courent le plus grand risque d'infection sont:
les travailleurs de la santé; •
les membres de la famille ou les personnes•
en contact rapproché avec les personnes
infectées, qu'elles soient vivantes ou
décédées.
Comment puis-je me protéger du virus
Ebola?
Il n'existe aucun vaccin contre l'Ebola approuvé
par la FDA. Toutefois, l'exposition au virus peut
être contrôlée par l'emploi de mesures de
protection dans les zones où un contact avec le
virus pourrait avoir lieu.
Un équipement médical dédié ou un
équipement de protection individuelle (de
préférence à usage unique) doit être utilisé par
toute personne exposée au virus. Si
l'équipement n'est pas à usage unique, il doit
être stérilisé de façon appropriée avant d'être
réutilisé.
Quel EPI dois-je utiliser?
Les autorités compétentes pour Ebola
recommandent l'utilisation d'EPI pour les
activités au cours desquelles une exposition au
virus est possible. En particulier, les
recommandations les plus récentes des centres
pour le contrôle et la prévention des maladies
(CDC) comprennent (au minimum):
Gants à usage unique imperméables, résistants
•
aux fluides
Gants imperméables, résistants aux fluides
•
Protection des yeux (lunettes, écran facial)•
Masque pour être protégé d'un contact direct•
de la peau et des muqueuses avec les produits
chimiques de nettoyage, les agents
contaminants, ainsi qu'avec les éclaboussures
ou les projections au cours des activités de
nettoyage et de désinfection de
l'environnement
Protections supplémentaires (par ex. housse•
de protection des jambes ou des
chaussures) si nécessaire
MSA propose des protections des yeux, du
visage, ainsi que des protections respiratoires qui
peuvent être adaptées pour le travail dans des
environnements où une exposition potentielle
est problématique. Assurez-vous de respecter les
instructions des CDC ou d'autres autorités
relatives à la mise en place et au retrait des EPI,
étant donné que le schéma suivi peut contribuer
à la lutte contre la propagation de l'infection. De
plus, veillez à jeter de manière appropriée tous
les EPI après chaque utilisation: les EPI fournis
par MSA ne sont pas conçus pour être
stérilisés d'une façon prescrite par les
autorités sanitaires pour éliminer de façon
efficace le virus Ebola.
1http://www.cdc.gov/vhf/ebola/outbreaks/
2014-west-africa/index.html
2Un taux de mortalité s'élevant à 90% a été indiqué
par l'OMS et l'USCDC

MSAsafety.com
Gardez également à l'esprit que les EPI peuvent
empêcher les substances infectées d'entrer en
contact avec les muqueuses et avec la peau
exposée présentant des lésions, mais qu'il est
essentiel de respecter tous les protocoles de
prévention et de contrôle des infections (PCI)
applicables, ainsi que les instructions d'utilisation
lors de l'utilisation de nos EPI.
Lunette-Masques : des lunettes-masques à
revêtement anti-buée (AB) et à monture ajustée
peuvent être portées pour réduire les risques
d'exposition à l'infection. Ce type de lunettes est
conçu pour fournir une couverture et une
étanchéité parfaites, alors que le revêtement AB
contribuera à éliminer la nécessité d'enlever les
lunettes pendant un travail présentant un risque
d'exposition. Assurez-vous que les lunettes sont
bien ajustées au visage. Les lunettes exposées au
virus Ebola doivent être jetées de façon
appropriée une fois ôtées.
Écrans faciaux : même si les lunettes-masques
permettent d'empêcher les éclaboussures dans
les yeux, elles ne protègent pas les autres
muqueuses (nez, bouche) qui peuvent être
exposées; et elles ne protègent pas non plus la
peau. Afin d'empêcher les éclaboussures dans
ces zones, utilisez un écran facial conçu pour la
protection contre les éclaboussures, comme un
écran en polycarbonate.
N'utilisez PAS un écran grillagé, étant donné que
ces derniers ne fournissent pas de protection
contre les éclaboussures. Les écrans faciaux ne
remplacent pas les appareils respiratoires ou les
lunettes. Veillez à porter un appareil respiratoire
approprié et des lunettes sous un écran facial.
Les écrans faciaux exposés au virus Ebola doivent
être jetés de façon appropriée une fois ôtés.
Appareils respiratoires : les appareils respiratoires
spécifiques approuvés par le gouvernement
permettront de réduire le risque d'exposition au
virus Ebola; les recommandations incluent le
modèle N95 homologué selon les normes NIOSH
américaines, les filtres faciaux EN149FFP2 ou
EN149FFP3 portant la certificationCE
européenne, les filtres à particules EN143P2 ou
P3, en combinaison avec un demi-masque ou un
masque complet, ou encore toute protection
respiratoire de niveau supérieur, telle que les
appareils à ventilation assistée.
Lorsque l'utilisateur prend la décision d'utiliser
un appareil respiratoire approuvé par le
gouvernement afin de réduire le risque
d'exposition à des particules contenant le virus
Ebola, ce dernier doit être conscient que:
1. Le fait de réduire les risques d'exposition aux
particules pouvant contenir le virus Ebola ne
signifie pas que les risques d'exposition,
d'infection et de maladie ont été éliminés
complètement. Les appareils respiratoires ne
vous protégeront pas d'une infection par
d'autres moyens, par exemple en touchant
votre bouche, votre nez ou vos yeux avec vos
mains ou des objets contaminé(e)s, ou encore
par les autres moyens mentionnés ci-dessus.
2. Afin que l'appareil respiratoire soit le plus
efficace possible, vous devez le porter
correctement pendant toute la durée où vous
êtes exposé au virus. Si vous enlevez l'appareil
respiratoire pour manger, boire, parler ou
fumer dans une zone contaminée, cela
augmente le risque que vous soyez exposé à
des particules contenant le virus. Vous devriez
également contacter le fabricant de l'appareil
respiratoire pour savoir comment l'ajuster
correctement à votre visage.
3. L'ajustement de l'appareil respiratoire à votre
visage est extrêmement important pour
diminuer le risque que des particules
contenant le virus s'introduisent dans vos
poumons.
Les particules peuvent pénétrer dans votre
appareil respiratoire par n'importe quelle fuite
entre l'appareil et votre visage. Les poils d'une
barbe ou d'une moustache ou tout élément
pouvant empêcher l'appareil respiratoire
d'être en contact direct avec votre peau
peuvent nuire à une étanchéité parfaite. Il est
primordial de suivre les instructions pour
garantir un ajustement approprié. Si votre
équipement est bien ajusté, cela signifie que
l'air que vous respirez passe au travers du filtre
de l'appareil respiratoire, et non autour du
masque.
4. Les appareils respiratoires ne sont pas destinés
à être utilisés par des enfants ou par toute
personne présentant un état médical
s'opposant à l'utilisation d'un appareil
respiratoire, tel que l'asthme, l'emphysème ou
des antécédents de maladie cardiaque. Si cela
vous concerne, consultez un professionnel de
la santé avant toute utilisation.
5. Jetez de façon appropriée les appareils
respiratoires et les filtres/cartouches après leur
utilisation. Une fois qu'ils ont été utilisés, il est
impératif de ne pas les partager avec d'autres
personnes.
6. Assurez-vous de lire et de respecter les
instructions relatives à l'ajustement, à
l'utilisation, ainsi que les avertissements
fournis par le fabricant avant d'utiliser un
appareil respiratoire.
7. Veuillez prendre avec précaution les
affirmations faites par les sites publicitaires ou
d'autres sources quant à l'utilisation
d'appareils respiratoires pour se protéger du
virus Ebola. Nous vous recommandons de
consulter votre gouvernement ou les agences
sanitaires compétentes.
Pour obtenir de plus amples informations sur les
produits MSA ou de l'aide pour faire votre choix,
veuillez contacter votre représentant MSA local.
Ressources utilisées pour la rédaction de ce communiqué
Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Ebola virus disease (virus Ebola). Aide mémoire numéro103, avril2014 –
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs103/en/
Instructions des CDC: Case Definition for Ebola Virus Disease (EVD) (Définition de cas pour le virus Ebola) –
http://www.cdc.gov/vhf/ebola/hcp/case-definition.html
Premier cas d'Ebola importé aux États-Unis, site Web des CDC –
http://www.cdc.gov/vhf/ebola/outbreaks/2014-west-africa/united-states-imported-case.html
Prévention du virus Ebola – http://www.cdc.gov/vhf/ebola/prevention/index.html
Transmission du virus Ebola – http://www.cdc.gov/vhf/ebola/transmission/index.html
Schéma à suivre pour mettre et enlever les équipements de protection individuelle (CS250672-A), Centres pour le contrôle et la prévention des
maladies,
Département de la santé et des services sociaux des États-Unis – www.cdc.gov/vhf/ebola/pdf/ppe-poster.pdf
Aide mémoire sur l'Ebola – www.cdc.gov/vhf/ebola/pdf/ebola-factsheet.pdf
OMS – http://www.who.int/en/
Centres pour le contrôle et la prévention des maladies et Organisation Mondiale de la Santé. Infection Control for Viral Haemorrhagic Fevers
in the African Health Care Setting (Contrôle de l'infection pour les fièvres hémorragiques virales dans le contexte sanitaire africain). Atlanta,
Centres pour le contrôle et la prévention des maladies, 1998: 1-198
MSA Europe
Thiemannstrasse 1
12059 Berlin, Allemagne
Téléphone [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]