« Françoise Navez-‐Bouchanine Sociologue de l`urbain, sociologue

!
!"#$%&'(&)*+, -, -./.0/0.-1,
,
Présentation+débat.Centre.SUD.:..
.
«.Françoise.Navez+Bouchanine..
.Sociologue.de.l'urbain,.sociologue.engagée.».
.
.
,
*234567869:,;2,<=>?@:2A2:8,B,,
,
Centre&SUD,&en&partenariat&avec&le&Centre&de&Recherche&
sur& l'Habitat& et& le& Lavue,&C, 95DC:63>&une& présentation<
débat&& autour& des& travaux& de&&Françoise* Navez.
Bouchanine&Sociologue* de* l'urbain,* sociologue*
engagée&
Quel& rôle& un& chercheur& peut<il& se& donner& face& à&
l’urbanisation& accélérée& ?& Comment& interroger& ou&
accompagner&des&politiques&urbaines&et&de&lutte&contre&
la&pauvreté,&souvent&défaillantes&?&C’est&à&ces&questions&
que&s’est&confrontée&Françoise&Navez<Bouchanine&dans&
ses& ouvrages& et& ses& divers& engagements&
(enseignement,& recherche,& conseil…),& particulièrement&
dans& les& pays& du& Sud& dont& le& Maroc.& A& ce& titre,& son&
parcours& est& exemplaire& d’une& «& sociologie& partie&
prenante& »& telle& qu’elle& la& qualifiait& elle<même.& Cette&
soirée<débat,& autour& de& la& présentation& de& deux&
ouvrages& la& concernant,& et& publiés& récemment,& sera&
l’occasion& de& revenir& sur& des& sujets& qui& restent&
d’actualité.&
Cette*soirée.débat,*autour*de*la*présentation*de*deux*
ouvrages*la*concernant,*et*publiés*récemment,*[a.été]*
l’occasion* de* revenir* sur* des*sujets* qui* restent*
d’actualité*:&
&<& Effets& Sociaux& des& Politiques& Urbaines&(2012)&&<& Les&
Mondes&Urbains&(2013)&
Le&premier& est& l'ultime& ouvrage& dirigé& par& François&
Navez& Bouchanine,& et& le& second& est& consacré& à& son&
parcours& et& à& ses& thèmes& de& recherche.& Leurs& auteurs&
9:8,>8>&invités&à&en&discuter.&
&
INVITÉS*:&
E Agnès*Deboulet&<&Sociologue&et&urbaniste&//&Enseignant&<&chercheur,&Paris&VIII&Saint<Denis,&CRH&<&LAVUE&
E Philipe*Genestier&<&Architecte&<&Urbaniste&en&chef&de&l’Etat&//&Chercheur&au&laboratoire&RIVES&
E Muriel*Girard&<&Sociologue&//&Ecole&Nationale&Supérieure&d’Architecture&de&Marseille,&CRH&<&LAVUE&
E Michèle*Jolé&<&Sociologue&<&ethnographe&//&Chercheur&associé&au&CRH&<&LAVUE&
E Gustave*Massiah&<&Ingénieur&et&économiste&//&ACT&Consultants,&membre&fondateur&d’AITEC&
E Adriana*Rabinovich&<&Urbaniste&//&Experte<consultante,&NSTools&Sàrl&
&&
Le&débat&F>8C68G&animé&par&:&
E Armelle*CHOPLIN&<&Géographe&//&Université&Paris&Est&<&Institut&Français&d’Urbanisme&
,,
,
, ,

!
!"#$%&'(&)*+, 0, -./.0/0.-1,
,
!"#$%&'(&)*+,7C5,!H<9>,!HC572:8625,
,
,
-/ IJ;9K,L9K4HC:6:2,B,M:859;K4869:,,
,
IJ;9K, L9K4HC:6:2N, AC56, ;2, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2N, 82:C68, R, 6:825?2:65, 79K5, 7C5<25, ;K, 39K?2:65, ;=K:2,
D5C:;2,4H254H2K32N,;>4>;>2,6<,S,C,T,C:3N,3KU28,28,CK82K5,;23,;2KV,9K?5CD23,75>32:8>3,<953,;2,<C,3965>2/,
O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,C,WC68,323,>8K;23,2:,L2<D6XK2,28,CK,#C594/,
&<<2,C,C88CXK>,;2,W59:8,K:,;9AC6:2,9Y,72K,;2,4H254H2K53,3=C?2:8K5C62:8N,C,W954>,;23,4H254H2K53,28,79<686XK23,R,
32,5C332AJ<25N,R,K:65,<23,49A7>82:423,79K5,;6CD:9386XK25,<=>8C8,2AJC55C33C:8,;2,<=K5JC:63C869:,;C:3,<2XK2<,32,
859K?C62:8,<23,7CS3,;K,ZK;,28,4258C6:3,;K,)95;/,Z9:,85C?C6<,C,;>JK8>,7C5,<2,#C594,79K5,3=><C5D65,CK,ZK;,49AA2,
CK,)95;/,&<<2,5>C<63C68,323,85C?CKV,2:,<CJ95C89652,28,6:'368K/,
Z9:, 85C?C6<, ?63C68, R, <C, 759;K4869:, ;2, 3C?965, 79K5, 89K3, <23, C482K53, 49:425:>3, 28, 79K5, 5>79:;52, CKV, 79<686XK23,
K5JC6:23, 6:49H>52:823, 49:38C8>23, ;C:3, ;2, :9AJ52KV, 7CS3/, M<, >8C68, AC5XK>, 7C5, <2, <62:, 6:;>W2486J<2, 2:852,
524H254H2, 28, C4869:, 2:, 6A7<6XKC:8, K:, ACV6AKA, ;=C482K53,B, 79<686XK23N, 6:3868K869::2<3, 7KJ<643, 9K, 756?>3, 28,
3K589K8, <23, HCJ68C:83[4689S2:3/, &<<2, <23, C, 89K3, 6:468>3, R, 32, 79325, ;23, XK23869:3, 3K5, <=HCJ68C8, 6:3C<KJ52,28, <23,
368KC869:3,K5JC6:23,75>4C6523/,
Z9:,7C549K53,459632,42<K6,;2,IJ;9K,L9K4HC:6:2,CKV,W59:86@523,;K,5K5JC6:N,2:852,<=K5JC6:,28,<2,5K5C</,
,
,
0/ #64H@<2,\9<>,B,75>32:8C869:,;2,<=9K?5CD2,Les&Mondes&Urbains,
,
]=9K?5CD2, 49552379:;, CKV, I4823, ;K, 49<<9XK2,;2, 0..^, 2:, _9AACD2, R, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2,>;68>3,
<=C::>2,;25:6@52,7C5,<23,>;6869:3,`C58HC<C/,!9';656D>,7C5,#64H@<2,\9<>,28,ID:@3,*2J9K<28/,
]23, CK82K53, AK<867<23,9:8, >4568, XKC852,4HC768523, C5864K<>3, CK89K5,;23, 8H@A23, 6;2:86W6>3, 79K5, <C, U9K5:>2,
;=H9AACD2,;9:8,K:,82V82,6:>;68,;2,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,527563,7C5,#C8H6<;2,!HCJ94H2,B,
' $5C86XK23,HCJ68C:823,28,:95A23,6:3868K869::2<<23,B,D5C:;,8H@A2,;2,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,
' +5JC:68>,28,:95A23,
' ]23,;6A2:369:3,3946C<23,;23,79<686XK23,K5JC6:23,B,4H2?C<,;2,JC8C6<<2,;23,-T,;25:6@523,C::>23,
' ZC?9653,3946CKVN,3C?9653,HCJ68C:83,28,3C?9653,759W23369::2<3,
,
]C,XK23869:,85C:3?253C<2,;K,<6?52,,238,<2,5a<2,;K,4H254H2K5,WC42,CKV,XK23869:3,793>23,7C5,<=K5JC:63C869:,;C:3,<23,
7CS3,;K,3K;,39K?2:8,C44><>5>23,28,<23,79<686XK23,K5JC6:23/,
]23, CK82K53, 9:8, 233CS>, ;2, W95AC<6325, <2K5, 49A75>H2:369:,;2, 428, 2:DCD2A2:8,;C:3, <2K5, 6:825?2:869:/, ]23,
CK82K53N,4H254H2K53, 2:DCD>3N, 9:8, CK336, >8>, 49:W59:8>3, R, 42882, XK23869:,;C:3, <2K5, 7C549K53, b:98CAA2:8,
cK38C?2, #C336CH, 28, \2C:'O5C:P963, %56J6<<9:, 7K63, #CK5642, L<C:4, 28, $H6<6772, c2:238625d, , 28, 759JCJ<2A2:8,
6A7523369::>3,7C5,<2,49K5CD2,28,<=976:6e8528>,;2,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2/,
O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,C,2<<2,AfA2,5>W<>4H6,CK,5a<2,28,R,<C,7<C42,;K,39469<9DK2,WC42,CKV,759U283,K5JC6:3,
b:98CAA2:8,;C:3,<=C5864<2,,Sociologie&et&projet&urbain&à&partir&d’une&expérience&Marocained/,&<<2,6;2:86W62,85963,
7936869:, 79336J<2, ;2,<C, 39469<9D62,B, 6:385KA2:8C<2N, 45686XK2, bC4C;>A6XK2d, 9K, 7C586'752:C:82/, O5C:P9632, )C?2Q'
L9K4HC:6:2, 3=6:34568, ;C:3, 42882, ;25:6@52,XK=2<<2, 756?6<>D62, 28, XK6, 32<9:, 2<<2, 238, <C, g,fondation& de& sa& propre&
pratique& disciplinaire&h/, !2882, 7936869:, 49:36382, R, 759;K652,;2, <C, 49::C633C:42, 3946C<2, 28, R, 7C58646725, R, <C,
49:427869:, 2<<2'AfA2,;23, 759U283/,]23, XKC852,CK82K53, 52<@?2:8, K:2, 72:3>2, ;2, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2,
:9:,7C3,;>7<95C86?2,AC63,;S:CA6XK2,28,45686XK2/,
,
,
i/ ID:@3,*2J9K<28,B,75>32:8C869:,;2,<=9K?5CD2&Effets&sociaux&des&politiques&urbaines,
,
$9K5, 32, 368K25, ;C:3, <C, 759<9:DC869:, ;K, ;6349K53, ;2, #64H@<2, \9<>N, ID:@3, *2J9K<28, WC68, K:, 7C5C<<@<2, C?24, K:,
49<<9XK2, O5C:49'4H6:963, ;C:3, <2XK2<, 6<, C, >8>,75>32:8>, 42, XK6, 238, C772<>, <C, 39469<9D62, 7KJ<6XK2, ?253K3,<C,
39469<9D62,C4C;>A6XK2,28,XK6,CK5C68,J2CK49K7,6:8>5233>,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2/,!23,3KU283,A9:852:8,XK2,
<23,6:686C86?23,32,52:9K?2<<2:8,28,49:385K632:8,;2,:9K?2<<23,7C33252<<23,C?24,<23,HCJ68C:83/,

!
!"#$%&'(&)*+, i, -./.0/0.-1,
,
\2C:, (>AS, 7C5<C68, ;=,g,6A7<64C869:, ;638C:42,h, CK, 3KU28, ;K, 85C?C6<, ;2, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2, XK6, 725A28,
;=2V7<6XK25,<=2:852Af<2A2:8,;23,796:83,;2,?K2,;23,;6WW>52:83,C482K53,49AA2,2<<2,<2,WC63C68/,!2882,;6?25368>,;23,
796:83, ;=CJ95;CD2, >8C:8, 7C5, 39K463, ;2, 49A7C5C639:/, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2, C, >8>, 49::K2, XKC36A2:8,
2V4<K36?2A2:8,R,85C?253,323,85C?CKV,3K5,<C,#C594,AfA2,3=6<3,C<<C62:8,CK,;2<R/,
!9:425:C:8,<=9K?5CD2,75>32:8>,<953,;2,<C,3965>2N,6<,3=CD68,;=K:2,524H254H2,A9:8>2,CK,;>JK8,;23,C::>23,0.../,
!2882, 524H254H2, 49<<2486?2, 79582, 3K5, <=2:852, ;2KV, ;23, 79<686XK23, 6:3868K869::2<<23, 28, ;23, ;S:CA6XK23, 3946C<23/,
$9K5,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2N,6<,3=S, U9KC68, <2,A>39'3946C<,XK6, :9K3,725A2885C68, ;2, 49A752:;52,A62KV,<23,
A>4C:63A23, ;2, 85C:3W95AC869:, ;2, <C, ?6<<2/,]C, 524H254H2, 7958C68, K:, 6:8>5f8, 7<K3, <C5D2, CKV, 2WW283, 3946CKV, ;23,
79<686XK23, 7KJ<6XK23N, 7C3, 32K<2A2:8, <23, 2WW283, 6:82:869::2<3,AC63, 3K589K8, <23, 2WW283, :9:, 6:82:869::2<3, ;2, 423,
79<686XK23, 7KJ<6XK23/, ]2, 4C;52, ;=C:C<S32, D>:>5C<,79582,7<K8a8, 3K5, <2, #C594,AC63, 238,K:6?2532</, ]C, 524H254H2,
3=C88C4H2, CKV, 2WW283, XK6, 32, 79582:8, 89K8, CK, <9:D, ;2, <C, 82A795C<68>, ;23, 79<686XK23, AC63, CK336, ;23, 759U283N,
:98CAA2:8, <23, 4HC:86253N,D5C:;3,6A72:3>3, ;23, 79<686XK23,7KJ<6XK23,AC63, XK6, 759;K632:8,;23, 2WW283, 3946CKV,
6:;>:6CJ<23,C6:36,XK2,<=C75@3,;23,79<686XK23/,]23,>?C<KC869:3,752::2:8,5C52A2:8,2:,49A782,<2,3724852,49A7<28,
;23, 2WW283, 3946CKV, ;23, 79<686XK23/, ":, >?C<K2,39K?2:8,;K, 796:8, ;2, ?K2, ;23, 2WW283, 2349A78>3, ;23, 79<686XK23,
7KJ<6XK23,AC63,7C3,;K,796:8,;2,?K2,;23,2WW283,:9:,C882:;K3/,]=9K?5CD2,725A28,;2,?965,CK336,<C,564H2332,;2,42,
XK2, <23, 72539::23N, <953XK=2<<23,32, A2882:8, 2:32AJ<2N, 759;K632:8, 28, ;2, 49:38C825, K:2, DCAA2, 85@3, <C5D2,
;=6:W95AC869:,3K5,<23,2WW283,3KJ63,28,<23,75C86XK23/,
]=9K?5CD2,49A79582,K:2,6:859;K4869:,;2,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,3K5,<2,4C;52,8H>956XK2N,K:,D593,4HC76852,
3K5,<23,79<686XK23,;2,52<9D2A2:8N,K:,4HC76852,3K5,<23,2WW283,3946CKV,;23,79<686XK23,;2,<K882,49:852,<C,7CK?528>,2:,
#CK568C:62,28,K:,4HC76852,3K5,<23,79<686XK23,CK8959K86@523,R,L2S59K8H/,
,
,
1/ )C6AC,,
,
)CjAC,C,J2CK49K7,85C?C6<<>,C?24,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,CK,#C594,28,39KHC682,WC652,K:2,6:825?2:869:,7<K3,
6:86A2,3K5,3C,52<C869:,C?24,2<<2/,
&<<2,C,>8>,6A7<6XK>2,3K5,<2,759D5CAA2, ;=>?C<KC869:,;=6A7C48,;K,$59D5CAA2,k6<<23,ZC:3,L6;9:?6<<23,CK,#C594,
C?24, "<6?625, %9K8C6:, b2:, 49K53, ;2, 7KJ<64C869:, D5e42,R, <=C6;2, ;2, <=IO*d/, M<, 85C682, ;K, 759J<@A2, ;K, 85C:3W258, ;23,
797K<C869:3,,;23,J6;9:?6<<23,CKV,36823,;2,524C32A2:8/,]23,797K<C869:3,39K?2:8,9KJ<6>23,C75@3,<2,85C:3W258,C<953,
XK2,<=C75@3,:>4233682,K:,C449A7CD:2A2:8/,
]953,;K,85C?C6<,;2,8255C6:,79K5,42,85C?C6<N,2<<2,28,"<6?625,%9K8C6:,52332:8C62:8,<2,J2396:,;2,7C58CD25,<2K5,85C?C6<,
C?24,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2/,)98CAA2:8,<953XK=6<3,;>49K?5C62:8,;23,368KC869:3,;=C7759756C869:,;2,<62KV,
2:,;>3255C:42,7C5,<23,HCJ68C:83/,)C6ACN,>49:9A6382,C,>8>,2AA2:>2,7C5,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,?253,<23,
75C86XK23,;2,8255C6:,AC63,2<<23,9:8,<9:D82A73,2K,;23,;>3C4495;3,CK,3KU28,;2,42,XK2,39:8,<2,A6459,28,<2,AC459,B,
49AA2:8,72K8'9:N,<953XK=9:,238,K:,>8C8N,6:8>D525,<2,D>:>5C<,28,<2,7C5864K<625,l,$9K5,2<<2,4=238,K:,D593,759J<@A2,
;C:3,<23,79<686XK23,K5JC6:23/,
O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2, C, 89KU9K53, 2K, <2, 49K5CD2, ;=C<<25, 3K5, <2, 8255C6:, AC63, 3K589K8, ;2, 79K3325, <23,
79<686XK23,R,f852,2:,WC42,R,WC42,C?24,<23,HCJ68C:83/,I,42,3KU28N,<953,;=K:2,?63682,3K5,K:,3682,;2,52<9D2A2:8,C?24,
;23, 79<686XK23N, K:, HCJ68C:8, C, WC68, 752:;52, 49:3462:42, CKV, CK89568>3, XK=2<<23, 52<9D2C62:8, <23, D2:3, g,;=K:,
<9D2A2:8,6:3C<KJ52,R,K:,HCJ68C8,6:3C<KJ52,h,4C5,562:,:=2V638C68,CK89K5,;2,42,:9K?2CK,<9D2A2:8/,c5C42,R,42,8S72,
;2,52:49:8523N,42,D5C:;,759J<@A2,C,7K,7C5,<C,3K682,f852,52<CS>/,,
,
,
T/ #K562<,c65C5;,,
,
#K562<, c65C5;N, 2:, 8C:8, XK=C:462::2, >8K;6C:82, ;2, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2,79K5, 39:, *&ZZN, 39:,*&I, 28,3C,
8H@32N,49:36;@52,XK2,4=238,K:2,72539::2,XK6,<=C,49:385K68,6:82<<248K2<<2A2:8,28,HKAC6:2A2:8/,
&<<2,C,49:856JK>,R,<=9K?5CD2,7C5,K:,C5864<2,3K5,<C,7<C42,;23,3462:423,3946C<23,;C:3,<2,759U28,7C856A9:6C</,M<,7932,<C,
XK23869:,;K,5C77958,3SAJ9<6XK2,;2,<C,3946>8>,R,39:,Je86/,,
]=6A7958C:8, ;C:3, <2, 85C?C6<, ;2, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2, 238, 39:, 6:8>5f8, 79K5, <23, ;6WW>52:83, C482K53N, <23,
;6WW>52:823,75C86XK23/,]C,49::C633C:42,85@3,W6:2,;K,8255C6:,725A28,;=C775>H2:;25,<C,XK23869:,;K,7C856A96:2,CK,
;2<R, ;2, <=9JU28, 7C856A9:6C<, 2:, 8C:8, XK2, 82</, ":, 9K?52, ;23, 763823, ;2, 5>W<2V69:3, 3K5, <C, ;>A945C862, 28, <C,
D9K?25:C:42,36,<=9:,?968,<2,7C856A96:2,49AA2,K:,9K86<,;2,49H>369:,3946C<2/,]C,XK23869:,;23,2WW283,3946CKV,;23,
6:825?2:869:3, 7C856A9:6C<23, 238, 5C52A2:8, 75632, 2:, 49A782/, &:, 7C5C<<@<2N, #K562<, c65C5;, 7932, <C, XK23869:, ;2,

!
!"#$%&'(&)*+, 1, -./.0/0.-1,
,
<=2:326D:2A2:8, ;C:3, <23, >49<23, ;=C54H68248K52, XK6, 49:W95A2:8, ;C:3, K:2, 7936869:, 79K5, <C, 5>W<2V69:,3K5, <2,
7C856A96:2/,
,
,
m/ I;56C:C,(CJ6:9?684H,
,
I;56C:C, (CJ6:9?684H, C,52:49:85>, O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,R, #9:85>C<, 2:, -^^m, <953, ;=K:, 49<<9XK2, 3K5, <C,
D23869:,;K,;>?2<9772A2:8,K5JC6:,28,;23,385C8>D623,5>36;2:862<<23,;23,HCJ68C:83,C?24,K:,52DC5;,:95;'3K;/,
&<<2,238,C54H682482,28,:9:,39469<9DK2,28,C,>4568,K:2,8H@32,3K5,<C,7C586467C869:,;C:3,<23,4997>5C86?23,;=HCJ68C869:/,
!=238,;2,42882,8H@32,XK=2<<2,C,7C5<>,CK,49<<9XK2,R,#9:85>C</,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,C,C775>46>,<2,52DC5;,
;=K:2,C54H682482,3K5,<C,7C586467C869:,XK6,:=>8C68,7C3,K:,3KU28,49K5C:8,;C:3,<23,C::>23,n./,
Z9:,C5864<2,;C:3,<=9K?5CD2,7C5<2,;23,;2KV,7>569;23,;2,<C,7C586467C869:,;C:3,K:2,<248K52,39469'79<686XK2N,C?24,K:2,
C77594H2,;23,6A7>5C86W3,824H:6XK23,;K,759U28/,]=C5864<2,7932,<C,XK23869:,;2,<C,7C58,;2,7C586467C869:,5>2<<2,CKV,
759U283,28,;2,<C,7C58,;2,AC:67K<C869:/,&<<2,72:32,XK2,<2,4H2A6:,R,7C549K565,79K5,<625,<23,;63467<6:23,238,2:4952,
<9:D,28,:>4233C652N,:98CAA2:8,2:852,524H254H2,28,97>5C869::2</,
,
,
o/ cK38C?2,#C336CH,
,
cK38C?2,#C336CH,C775>46C68,<C,4C7C468>,;=>49K82,;2,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2N,39:,2V6D2:42,28,<2,A><C:D2,
2:852,A>W6C:42,;C:3,<C,5>4K7>5C869:,28,49:W6C:42,2:,<23,HCJ68C:83/,
M<, 39KHC682, 9562:825, 39:, 6:825?2:869:, 2:, 793C:8, <C, XK23869:,B, g,*2, XK96, CK569:3, :9K3, ;634K8>, C?24, O5C:P9632,
CKU9K5;=HK6,l,h,
]C,<6C639:,2:852,79K?9653,28,HCJ68C:83,,XK=2<<2,>8K;6C68,238,89KU9K53,CK,42:852,;2,<=6:82559DC869:/,]23,HCJ68C:83,
759;K632:8, ;23, 49::C633C:423, AC63,42<C, :=2A7f4H2,7C3, <=6A7958C:42, ;2, <=2V7258632, 28, ;2, <=6:825?2:869:, ;2,
759W23369::2<3/,
pK6,S,C'8'6<,;2,:9K?2CK,3K5,42882,XK23869:N,XK2<3,39:8,<23,5C779583,2:852,A9J6<63C869:3,28,79K?9653,l,
Z2<9:,cK38C?2,#C336CHN,9:,C336382,R,;23,A9J6<63C869:3,825568956C<23[<94C<23,b49:326<3,;2,XKC586253N,C33946C869:3,
;=HCJ68C:83,7C5,2V2A7<2d,R,;23,D5C:;23,<K8823,79K5,<2,<9D2A2:8,28,R,;23,A9K?2A2:83,CK,:6?2CK,;23,XKC586253/,
]C,XK23869:,;2,<C,7C586467C869:,238,;=CJ95;,<C,XK23869:,;2,<=CK89:9A62,;23,HCJ68C:83/,]23,A9K?2A2:83,3946CKV,
XK6,49:425:2:8,<=HCJ68C8,:2,39:8,7C3,6:;>72:;C:83,;23,CK8523,A9K?2A2:83,3946CKV/,M<,S,C,K:2,49:?25D2:42,;23,
;6WW>52:83, A9K?2A2:83, 3946CKV/, ]C, 45632, >49:9A6XK2, ;2, 0..n, C, 2V7<93>, 3K5, <C, XK23869:, ;K, <9D2A2:8N, 3K5, <C,
AC:6@52, ;9:8, <2, <9D2A2:8, C, >8>, 6:385KA2:8C<63>, 7C5, <23, 79K?9653, W6:C:46253, b&V,B, *285968, 28, <23, 3KJ756A23N,,
<=&37CD:2,28,<23,XK23869:3,HCJ68C:8[<9D2A2:8/,
$9K5,<=6:825?2:C:8N,<C,XK23869:,:9K?2<<2,238,<C,49:W59:8C869:,;23,HCJ68C:83,C?24,<2,79K?965,>49:9A6XK2/,
&:,0.--N,<C,5>79:32,;23,72K7<23,R,<C,45632,>49:9A6XK2N,R,%K:63N,2:,&DS782N,2:,&37CD:2N,R,qC3H6:D89:N,284/,39:8,,
;23,A9K?2A2:83,K5JC6:3,XK6,7932:8,<C,XK23869:,;2,<=237C42,7KJ<64/,!2,39:8,;23,A9K?2A2:83,;=944K7C869:,;2,
<=237C42,7KJ<64,42,XK6,C77C5Cr8,49AA2,:9K?2CK,28,6:82572<<2,<2,79K?965,>49:9A6XK2/,*=CK8523,W95A23N,A96:3,
?636J<23,39:8,<23,$$$,b7C582:C56C8,7KJ<64,756?>d,XK6,49552379:;2:8,R,K:2,3KJ95;6:C869:,;K,7KJ<64,CK,4C768C<,756?>,
28,XK6,85C:3W95A2,<=2:32AJ<2,;2,<C,37H@52,7KJ<6XK2,28,;K,5C77958,CK,<9D2A2:8/,,
O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2,C?C68, 2:, 7C5862, ?K, 28, 45686XK>, <2, 79K?965, 6:825:C869:C<, bJC:XK2, A9:;6C<2d,28,<2,
79K?965,:C869:C<,;23,79<686XK23,7KJ<6XK23,XK6,C,J2CK49K7,WC6J<6,28,32,52859K?2,CK,79K?965,<94C</,
]C, XK23869:, ;2, <=2V7258632, 759W23369::2<<2, ;23, A9K?2A2:83, 3946CKV, b&V,B, *I]d, 238, K:2, JC8C6<<2, XK6, ;968, f852,
A2:>2,;C:3,<23,6:3868K869:3N,:98CAA2:8,<23,6:3868K869:3,C4C;>A6XK23/,
]953XK2, <=C54H68248K52, >8C68, 2:4952, CKV, J2CKV, C583N,<C,XK23869:, ;2, <=6:859;K4869:, ;2, <C, 39469<9D62, ;C:3,
<=C54H68248K52,C,>8>,85@3,;6WW646<2/,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,C,6:859;K68,<C,39469<9D62,2:,C54H68248K52,:9:,7C3,
2:,7C5<C:8,;2,39469<9D62,AC63,2:,7C5<C:8,;23,HCJ68C:83,
,
,
n/ I5A2<<2,!H97<6:,
,

!
!"#$%&'(&)*+, T, -./.0/0.-1,
,
I5A2<<2, !H97<6:, :2, 49::C633C68, 7C3, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2, R, <C, ;6WW>52:42, ;23, CK852, 6:825?2:C:83, AC63,
49:4<K8, <=2:32AJ<2, ;23, 6:825?2:869:3,3K5, 79K5XK96, 6<, WCK8, <652, 423, 9K?5CD23,28, 2:, XK96, <23, ;2KV, 9K?5CD23,
75>32:8>3,39:8,>4<C65C:83/,
&<<2, 238, 89AJ>2, 85@3, 8a8,3K5, <23, 9K?5CD23, ;2, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2,:98CAA2:8, g,_CJ6825, <C, ?6<<2,
AC594C6:2,h/,]23,;2KV,9K?5CD23N,3KU283,;2,<C,3965>2,39:8,R,<652,79K5,<C,7<C42,;9::>2,CKV,HCJ68C:83,28,<C,:9869:,
;2,82A73N,7C33>,3K5,<2,8255C6:N,7C33>,C?24,<23,HCJ68C:83,28,79K5,<=>4568K52,XK6,;9::2,<2,82A73,;2,49A752:;52,
?5C6A2:8,<23,49:82V823/,,
]2,49:82:K, 52W<@82, K:,2:DCD2A2:8,XK6,:=238,7C3,AC:64H>2:/,IKU9K5;=HK6,<C, U2K:2,D>:>5C869:,45686XK2,7C5W963,
C?24,;23,C,7569563,28,52U2882,89K8,2:,J<94/,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,233CS2,;2,7C5865,3C:3,R,756956,28,752:;,
89K3, <23, 796:83, ;2, ?K2N, <23, 7938K523, 28, 52382, H9::f82, WC42, CKV, 79K?965, 7KJ<643, 2:, <2K5, ;63C:8, 42, XK6, :2,
W9:4869::2,7C3,3C:3,f852,A6<68C:82/,
*C:3,g,&WW283,3946CKV,;23,79<686XK23,7KJ<6XK23,hN,<23,C::2V23,28,<=6:859;K4869:,;2?5C62:8,f852,9J<6DC896523,;C:3,
89K823, <23, >8K;23,K5JC6:23, 79K5, <C, D56<<2, ;=C:C<S32,2V793>2, 28,<23, A9;23, ;=C77594H2/, !=238, K:2, A>8H9;2, R,
C7752:;52N, ;23, 763823, R, 3C6365N, ;23, 4H9323, ;2, 5>W>52:42/, ]C, 7958>2, ;2, 39:, 85C?C6<, ?C, J62:, CK, ;2<R, ;K, A9:;2,
C5CJ2/,
,
,
^/ pK23869:3[M:825?2:869:3,;K,7KJ<64,
,
IJ;9K,)C?2Q'L9K4HC:6:2,B,,
$9K5,;9::25,K:,49A7<>A2:8,6<,39K<@?2,<C,49:W59:8C869:,;2,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,C?24,<23,38C86386462:3/,
)98CAA2:8,;C:3,g,&:XKf823,A9;2,;=2A7<96,h/,
,
M:825?2:C:8,0,B,,
!9'CK82K5, ;=K:, ;23, 9K?5CD23,28, 2V'>8K;6C:8, ;2, O5C:P9632, )C?2Q'L9K4HC:6:2/, M<, 39K<6D:2, <23, 52<C869:3, ;2,
49:W6C:42,28,;=>DC<,R,>DC<,XK=2<<2,C?C68,2:?253,89K3/,
,
M:825?2:C:8,i,B,
+:,A6<68C:8,C33946C86W,;C:3,<2,0.@A2,XK6,:=C,7C3,49::K,O5C:P9632,)C?2Q'L9K4HC:6:2,7932,<C,XK23869:,;=K:,;>JC8,
3946C<,CK89K5,;K,c5C:;,$C563,28,;2,<C,75>32:42,;23,HCJ68C:83/,
,
cK38C?2,#C336CH,B,,
$9K5,5>79:32,6<,WCK8,32,;2AC:;25,42,XK=238,<C,7C586467C869:,R,<=>4H2<<2,;=K:2,D5C:;2,A>85979<2,49AA2,$C563/,
*=646,XK2<XK2,82A73,bmA963d,K:,85C?C6<,R,42,3KU28,;2?5C68,f852,95DC:63>,C?24,<23,3S:;64C83/,
,
,
,
!H<9>,!HC572:8625,
,
,
,
Mots%clés%B&
conférence(débat(,
39469<9D62,K5JC6:2,s,7C586467C869:,HCJ68C:82,s,79<686XK23,K5JC6:23,s,524H254H2'C4869:,s,75>4C568>,s,75C86XK23,
HCJ68C:83,,',ID:@3,*2J9K<28,',$H6<672,c2:238625,',#K562<,c65C5;,',#64H@<2,\9<>,',cK38C?2,#C336CH,',I;56C:C,
(CJ6:9?64H,,',I5A2<<2,!H97<6:,
&)ZI$kZ,s,W>?5625,0.-1,',]Ik+&,,
n.,7C586467C:83,,
!